What is the translation of " RASELJAVANJE " in English?

• displacement
• displaced
• resettlement

Examples of using Raseljavanje in Serbian and their translations into English

Video sam ubistva. Video sam raseljavanje.
I saw the killings. I saw the displacement.

Migracije i raseljavanje su među najvećim izazovima našeg doba.
Migration and displacement are one of the great challenges of our era.

Oni su bili među izabranim da budu deo britanskog plana za raseljavanje ugroženih izbeglica.
They were among those selected to be part of Britain's resettlement plan for vulnerable refugees.

Raseljavanje i integracija su jedan od najvećih izazova današnjice.
Resettlement and integration is one of the greatest challenges of our time.

Žao mi je što je toliko potrajalo, ali ministarstvo zaduženo za raseljavanje porodica vodi gomila idiota.
I'm sorry that it took so much, But the ministry responsible for the displacement of family leads to a bunch of idiots.

Da nije bilo ovog rata, ne bismo imali raseljavanje miliona sirijskih izbeglica koji su preplavili Evropsku uniju.
If it weren't for this war, we wouldn't have the displacement of millions of Syrian refugees unleashed upon the European Union.

Znai", rekla je moja mama kad sam zavrio s priom, rasturio si Alkatraz, prouzrokovao erupciju Svete Helene i raseljavanje pola miliona ljudi, ali barem si zdrav i itav.".
So, you wrecked Alcatraz Island, made Mount St. Helens explode, and displaced half a million people, but at least you're safe.".

Trebalo bi da na ovo raseljavanje gledamo kao na nešto što će nas podstaći da preuzmemo inicijativu i da damo najveću moguću podršku.
We should see this time in displacement as the time where we should take the most care, and give the most support.

Andrea Čolak iz nevladine organizacije Centar za prava manjina kaže da su uslovi EIB za raseljavanje porodica u projektima koje ona finansira vrlo jasni.
Andrea Colak, of the NGO Centre for Minority Rights, says the EIB's conditions for the displacement of families in the projects they finance are very clear.

Prinudno raseljavanje je posebno akutno u delovima Mediterana i pogađa kako države učesnice OEBS-a, tako i Partnere za saradnju OEBS-a.
Forced displacement is particularly acute in parts of the Mediterranean and affecting both OSCE participating States and OSCE Partners for Co-operation.

Znai", rekla je moja mama kad sam zavrio s priom, rasturio si Alkatraz, prouzrokovao erupciju Svete Helene i raseljavanje pola miliona ljudi, ali barem si zdrav i itav.".
So,” my mom said when I was done with the story,“you wrecked Alcatraz Island, made Mount St. Helens explode, and displaced half a million people, but at least you're safe.”.

Međutim, njihovo raseljavanje pozitivno je uticalo na preduzeća u pograničnim okruzima i selima Hataja“, rekao je Sakarija, dodajući da je to pozitivno uticalo na druge sektore, kao što su hrana i prevoz.
However, their displacement has positively affected businesses in Hatay's border districts and villages," Sakarya said, adding that the impact is positive on other sectors, such as food and transportation.

Po njegovim rečima UN humanitarna organizacija( OCHA) je u visokom stepenu pripravnosti za moguće raseljavanje oko dva i po miliona ljudi u Idlibu i dodao je da„ više nema gde da se ode“ unutar Sirije.
OCHA is on"high alert" for possible further displacement among the estimated 2-1/2 million people in Idlib, adding"There is no place left to go" within Syria.

Ako ovo masovno raseljavanje prolazi u velikoj meri neprimetno, to je delom i zato što većina izbeglica ne ide u izbegličke kampove, već ih primaju lokalne zajednice, u Iraku i susednim zemljama.
If this massive displacement has gone largely unnoticed, it is in part because most of those fleeing are not going to highly visible camps, but are being absorbed by host communities, in Iraq and in neighboring states.

U tom periodu počinjena su brojna kršenja ljudskih prava, uključujući vansudska pogubljenja, raseljavanje stanovništva i ograničavanje drugih sloboda- što je period istorije sa kojim se zemlja i dalje miri.
During this time countless human rights abuses were committed, including extrajudicial killings, population displacement and restrictions on other freedoms-- a period of history with which the country is still coming to terms.

Kada se sprovodi raseljavanje, glavni prioritet je dostojanstvo onih koji treba da budu raseljeni, te adekvatan smeštaj, posebno ako su grupe o kojima se radi već izložene nekom obliku diskriminacije“, rekla je ona za SETimes.
When displacement is carried out, the priority concern is the dignity of those who are to be displaced, adequate accommodation, especially if the groups in question have already been exposed to some form of discrimination," she told SETimes.

Ali iako je evropska kriza raseljavanja imala početak i kraj, za veliki deo sveta, raseljavanje nije prestalo, njegovi uzroci su očigledno komplikovaniji, ljudi u njemu manje dobijaju na značaju.
But although Europe's crisis of displacement had a beginning and an end, for much of the world, displacement is persistent, its causes apparently more complicated, the people at the centre of it afforded less significance.

Imao sam to zadovoljstvo da znam da moj posao, uključujući i mnoge druge, pomaže da se utre put za eventualno hapšenje i gonjenje ratnih zločinaca koji su bili uključeni u ubistvo ili raseljavanje stotina hiljada ljudi- dodao je.
I had the satisfaction of knowing that my work, along with that of many others, helped to pave the way for the eventual arrest and prosecution of war criminals implicated in the murder or displacement of hundreds of thousands of people,” he added.

Naslov ISHHR konferencije 2016. je“ Mentalno zdravlje, masovno raseljavanje ljudi i etničke manjine” i konferencija će se baviti raseljavanjem društvenih zajednica usled konflikata, pojavom masovnog traumatizovanja i odgovorom evropskih zemalja( naročito zemalja Centralne Evrope) na priliv tražilaca azila i izbeglica sa Bliskog istoka i iz Severne Afrike.
The title of the 2017 ISHHR Conference was“Mental health, mass people displacement and ethnic minorities” and it focused on the displacement of communities as a result of conflict, the phenomenon of mass-traumatisation and the response of the European neighbourhood(particularly Central Europe) to the mass influx from the Middle East and North Africa(particularly as a result of the Syrian crisis).

Ova saradnja se pokazala posebno dragocenom i efikasnom našem osoblju na terenu, kako bi bili osposobljeni da podrže napore za rešavanje potreba interno raseljenih lica. Dame i gospodo, Prinudno raseljavanje je posebno akutno u delovima Mediterana i pogađa kako države učesnice OEBS, tako i Partnere za saradnju OEBS.
This co-operation is proving particularly valuable and effective for our personnel on the ground and their ability to support efforts to address the needs of internally displaced persons. Ladies and gentlemen, Forced displacement is particularly acute in parts of the Mediterranean and affecting both OSCE participating States and OSCE Partners for Co-operation.

Цоуплинг компресор са променљивим расељавањем и инвертер& гасним технологијама убризгавања.
Coupling compressor with variable displacement& inverter& gas injection technologies.

Овај талас расељавања се ширио јужном Африком али и даље.
This displacement wave propagation in southern Africa and beyond.

Расељавање у сусједним земљама.
Resettlement in neighboring countries.

Да би се постигла ваздуха расељавање ваздушни млазеви морају дифузним врло брзо.
To accomplish air displacement the air jets must diffuse very quickly.

Њихов расељавање се обично јавља услед повреде или промена повезана са старењем.
Their displacement usually occurs due to injury or age-related changes.

Доубле расељавање чини пола обртаја амбициозну низак у великој операцији капацитета.
Double displacement makes half-speed running achieving low at large capacity operation.

Код здраве особе расељавање се не може десити без озбиљног разлога.
In a healthy person, displacement cannot occur without a serious reason.

Типично, фрактуре костију без расељавања се третирају као амбулантно и не захтевају хоспитализацију.
Typically, bone fractures without displacement are treated as outpatients and do not require hospitalization.

Први степен прелома, расељавање није откривен. пацијент.
The first degree of fracture, displacement is not detected. A patient.

Стихијско и насилно расељавање људских насеља; 3 Насеља и савремени друштвено-економски процеси.
Unplanned and forceful displacement of human settlements; 3 Settlements and contemporary socio-economic processes.