What is the translation of " RAVNOTEZU " in English?

• balance
• equilibrium

Examples of using Ravnotezu in Serbian and their translations into English

Odrzavaj ravnotezu.
Keep your balance.

Oni su ti potrebni da bi postigao mentalnu ravnotezu.
You need them to achieve mental equilibrium.

Poremetile su ravnotezu sa prirodom.
Upsetting the balance of nature.

Probajte da ne izgubite ravnotezu….
Try not to lose balance.

Uneo je ravnotezu u medjunarodne odnose.
It had brought equilibrium in the bilateral relations.

Treba samo naci ravnotezu….
Just need to find a balance….

Zdral za ravnotezu, i zmaj za nepobedivost.
The crane for balance, and the dragon for invincibility.

I kako da nadjem ravnotezu?
So how do I find the balance?

Trebas mir u zajednici i ravnotezu politickih moci da odrzis svoje covjekoljubljivo preduzece funkcionalnim, kao i ja.
You need harmony in the community and a balance of political power to keep your philanthropic enterprises functioning. And so do I.

I odjednom sam izgubila ravnotezu.
Suddenly I lost my balance.

Ispravno povezan, moze da odrzava ravnotezu izmedju covekovih potreba i njegovih resursa.".
Properly related, it can maintain a balance between man's needs and his resources.

I odjednom sam izgubila ravnotezu.
But suddenly I lost my balance.

Priroda razlikuje samo ravnotezu i neravnotezu.
Nature only recognizes balance and imbalance.

Razlog je sto su mi potrebne da odrze ravnotezu.
The second reason is my need to maintain balance.

Ujedinjujuci nebo i zemlju, muski i zenski princip, um i telo u savrsenu ravnotezu, srce je nezno mesto, blago, duboko, to je mesto suosecanja i povezanosti.
Uniting heaven and earth Masculine and Feminine mind and body in perfect balance the heart is a soft place tender, deep A place of compassion and conneciton.

Foto na gala se nece poremetiti ravnotezu.
A photo at the gala isn't gonna tip the balance.

Ja nameravam da povratim ravnotezu u nas svet.
I intend to restore balance to our world.

Ruke su mi bile pune. Morao sam da zastitim bagels kad sam izgubio ravnotezu.
My hands were full. I had to protect the bagels when I lost my balance.

To je dobro i za ravnotezu Sveta.
And that is a good thing for the equilibrium of the world.

Sedite, molim vas, dame. Sedite. Mozete izgubiti ravnotezu.
Sit down, please, ladies. Sit down. You may lose your balance.

Gospodo, ovo popodne fokusiracemo se na ravnotezu i koordinaciju!
Gentlemen, this afternoon we focus on balance and coordination!

Namera NATO je da zemljama koje teze da udju u Evropsku uniju pomogne u resavanju unutrasnjih problema i da spreci eventualne sukobe izmedju samih clanica.", rekao je Rendulic i dodao da su NATO snage pozitivne za Evropu u vojno-politickom smislu, kao i za regionalnu ravnotezu.
What NATO plans is to help countries eager to join the European Union overcome their internal problems and to prevent possible conflicts between its member-states," said Rendulic, adding that NATO forces were good for Europe in political and military terms, as well as for regional balance.

Resenje je vratiti ih u ravnotezu.
Brought it back into equilibrium.

Zbog toga svako od nas ima svoj pravac, da napravimo ravnotezu.
So each person must find his or her own route towards achieving balance.

I odjednom sam izgubila ravnotezu.
All of a sudden I lost my balance.

Pravo na vodjenje privatnih vojski, za dovodjenje globalnih pitanja u stabilnu ravnotezu.
The right to direct private armies. To manage global affairs into stable equilibrium.

Ruke izvana tako da dobijes ravnotezu.
Hands out front so you get a balance.

Energiju i psiholosku ravnotezu.
Breathing technique and psychological balance.

Vazno je sagledati i kako drugi odrzavaju ravnotezu.
I am interested to see how others balance the two.

Kada mi slatka gospodarice Dark Pain oduzme to, ponekad dva puta za vreme sezone Oskara, svali ugriz vraca ravnotezu, odrzava me normalnim, razumete?
When sweet mistress dark pain takes it all away from me, sometimes twice during oscar season, every bite somehow restores the balance, keeps me real, you know?