What is the translation of " REALIZOVANIH " in English?

• realized
• implemented
• realised
• carried out

Examples of using Realizovanih in Serbian and their translations into English

Uspešno realizovanih projekata.
Successfully implemented projects.

Ovde je predstavljen izbor naših najuspešnijih realizovanih projekata.
Here is a selection of our completed large projects.

Pregled realizovanih projekata.
Monitoring of implemented projects.

Neki od naših najznačajnih realizovanih projekata.
Some of the most important Projects we realized.

Neke od realizovanih projekata možete videti u galeriji.
Examples of some completed projects can be viewed in the gallery.

Veliki broj uspešno realizovanih projekata.
A number of successfully completed projects.

Sa milion više realizovanih transakcija, prvi put je internet bankarstvo premašilo promet na šalterima banaka.
With a million more completed transactions, online banking has exceeded the turnover at branch offices for the first time ever.

Veliki broj uspešno realizovanih projekata.
Wide range of successful implemented projects.

Banca Intesa beleži više realizovanih kredita u domaćoj valuti u odnosu na pozajmice indeksirane u evrima pri čemu je gotovo kompletan portfolio Intesa Vita zajmova plasiran u dinarima.
Banca Intesa is recording more realized loans in dinars than euro-pegged loans, and over 96% of Intesa Vita loans are dinar-pegged.

Veliki broj uspešno realizovanih projekata.
A huge number of successfully implemented projects.

Iza nas je veliki broj realizovanih projekata koji su u potpunosti zadovoljili zahteve naših klijenata i višestruko povećali kvalitet i efikasnost njihovog poslovanja.
We have a notable number of realized projects under our belt, that have completely fulfilled the requirements and repeatedly increased the quality and efficiency of our client's businesses.

Trg slobode u Požegi je jedan od najboljih javnih prostora realizovanih u Srbiji poslednjih godina.
Freedom square in Požega is one of the best public spaces realized in Serbia in the last few years.

U 2019. godinu ulazimo sa preko 250 realizovanih projekata od kojih na velikom broju ostvarujemo kontinuiranu saradnju.
In 2018 we enter with over 200 realized projects, of which we are continuously cooperating on a large number.

Telenor fondacija ulazi u trinaestu godinu poslovanja, sa više od 200 projekata realizovanih u saradnji sa 300 partnera.
Telenor Foundation is entering the second decade of its work with over 200 projects implemented in cooperation with some 300 partners.

Takođe su na obuci bili predstavljeni primeri realizovanih projekata i objekata u Srbiji, kao i rezultati primene ovih sistema.
Examples of implemented projects and facilities in Serbia will be presented during the lecture, and results of the implementation of these systems as well.

Ovlašćena Banka nije dužna da odbije izvršenje naloga ukoliko se nalog može izvršiti od realizovanih, a nesaldiranih transakcija Klijenta.
The Authorized bank is not obligated to refuse to execute the order if the order can be finalized from realized but not settled Client transactions.

Kao ilustraciju navešću da je broj vojnih vežbi realizovanih sa članicama NATO-a brojniji od onih realizovanih sa Ruskom Federacijom.
To illustrate this, I will mention that the number of joint military exercises with NATO members surpasses that carried out with the Russian Federation.

Youthpass je napravljen kako bi se osiguralo veće prepoznavanje i priznatost kompetencija stečenih neformalnim učenjem u toku projekata realizovanih kroz Program Erazmus+: Mladi u akciji.
Youthpass was created in order to ensure recognition of competences gained through nonformal learning, during projects implemented within Erasmus+ Programme: Youth in Action.

Neki od uspešno realizovanih projekata su.
Some of our successfully completed projects are.

Banka je i u ovoj godini nastavila da podražava ovaj strateški veoma bitan segment privrede sa oko 200 miliona evra ukupno realizovanih u prva četiri meseca 2010. godine.
The Bank has continued to support this strategically significant segment of the economy in this year as well, with a total sum of around 200 million euros realized in the first four months of 2010.

Neki od uspešno realizovanih projekata su.
Some of the successfully completed projects include.

Primeri realizovanih sistema. Sadržaj praktične nastaveSvrha regulacije, povratne veze po struji, brzini i položaju, regulatori i drugi elementi, stabilnost, statičke i dinamičke performanse.
Examples of realized system. Contents of exercisesThe purpose of the regulation, the current, speed and position feedback, regulators and other elements, stability, static and dynamic performance.

Obrazac 12 Izveštaj o stepenu usklađenosti planiranih i realizovanih aktivnosti iz programa poslovanja.
Form 12 Report on degree of compliance between planned and realized activities provided for in the Business Program.

Softoll će ih proizvoditi u Srbiji i izvoziti na rusko tržište, a nova zajednička kompanija, koja će tek biti osnovana u Rusiji, će biti odgovorna za instalaciju i održavanje realizovanih sistema.
This company shall produce these systems in Serbia and export them to the Russian market, and another new joint company, which should be founded in Russia, will be responsible for installation and maintenance of the realized systems.

Februar 2017. Volonterski izazov je takmičenje volonterskih akcija realizovanih od strane svih ljudi dobre volje koji žele da naprave pozitivnu promenu u svom okruženju.
February 2017. Volunteer Challenge is a competition of voluntary actions implemented by all people of good will who want to make positive changes in their environment.

Ponosni smo na prestižnu nagradu koju smo dobili od jednog od najvećih sistema za on-line rezervacije smeštaja na svetu, za kvalitet usluge smeštaja i za brojnost realizovanih rezervacija u Beogradu.
We received a prestigious award from one of the largest systems for on-line reservation of accommodation in the world, for the quality of accommodation and the number of realized reservations in Belgrade.

Banka je i u tekućoj godini zadržala primat u broju realizovanih kredita sa subvencijom kamate u okviru programa Vlade Srbije, odobrivši čak trećinu ukupnih plasmana.
In the current year the Bank held the first place in the number of realized loans with subsidized interest rate within the government's program, already approving one third of the total placements.

Idejna postavka navedenih celina prati sâm proces umetnikovog razmišljanja- počev od skica, polazišta za radove s umetnikovim tekstualnim objašnjenjima, preko foto dokumentacije akcija i performansa, sve do realizovanih objekata i instalacija.
The conceptual layout of these works adheres to the process of artistic deliberation─ starting from sketches, points of embarkation for works with textual artistic expositions, through photo documentation of actions and performances all the way to the realised objects and installations themselves.

Zvanični podaci govore da, u periodu od 2000. do kraja 2016. godine, Evropska unija i njene države članice sa 4, 31 milijardi evra realizovanih bespovratnih sredstava predstavljaju najveće donatore, čime su značajno doprineli razvoju Srbije.
Official data show that in the period 2000- 2016, the European Union and its Member States were the largest donors with EUR 4.31 billion in realised grants, by which they significantly contributed to Serbia's development.

Neki od realizovanih tipova filtara prikazani su u katalogu koji se ovde može preuzeti. LC filtri se proizvode u opsegu frekvencija od 100 kHz do 150 MHz. Kristalni oscilatori se proizvode u preko 40 tipova različitih karakteristika za frekvencije od 3. 2 MHz do 160 MHz.
Some of the realised types of filters are represented in the catalogue which can be downloaded here. LC filters are produced in the frequency range from 100 kHz to 150 MHz. More than 40 types of crystal oscilators are produced with different characteristics for frequencies ranging from 3.2 MHz do 160 MHz.