What is the translation of " REKONFIGURACIJA " in English?

• reconfiguration

Examples of using Rekonfiguracija in Serbian and their translations into English

Kemijska rekonfiguracija.
Chemical reconfiguration.

Rekonfiguracija UNMIK-a otvara vrata za OEBS na Kosovu.
UNMIK reconfiguration opens doors for OSCE in Kosovo.

Posmatrači predviđaju da će rekonfiguracija biti gotova do decembra.
Observers predict the reconfiguration will be complete by December.

On je istakao:" Rekonfiguracija UNMIK-a je nešto na čemu provodimo puno vremena…[ To] neće rezultirati našim napuštanjem bilo koga".
He noted,"The reconfiguration of UNMIK is something on which we've been spending much time…[It] will not result in us abandoning anybody.".

Ovaj projekat nije bila kompletna renovacija, već radije rekonfiguracija prostora”, kaže VIver.
The project was not a complete renovation, but rather, a reconfiguration of space,” says Weaver.

Takav kompleksan razvoj kao što je rekonfiguracija ljudskog vokalnog trakta zahtevao bi mnogo više vremena, podrazumevajući rano vreme nastanka.
A development as complex as the reconfiguration of the human vocal tract would have required much more time, implying an early date of origin.

Jedan od prigovora je taj da ljudima u stvari ne preti ozbiljna opasnost od gušenja hranom: medicinske statistike ukazuju da su takvi slučajevi ektremno retki.[ 2] Drugi prigovor je da se, prema viđenju većine naučnika, govor kakav poznajemo pojavio relativno kasno tokom ljudske evolucije, otprilike negde zajedno sa pojavom Homo sapiensa.[ 3] Takav kompleksan razvoj kao što je rekonfiguracija ljudskog vokalnog trakta zahtevao bi mnogo više vremena, podrazumevajući rano vreme nastanka.
One objection is that humans are in fact not seriously at risk of choking on food: medical statistics indicate that accidents of this kind are extremely rare.[170] Another objection is that in the view of most scholars, speech as we know it emerged relatively late in human evolution, roughly contemporaneously with the emergence of Homo sapiens.[3] A development as complex as the reconfiguration of the human vocal tract would have required much more time, implying an early date of origin.

Rekonfiguracija izduvne grane omogućila je lakši pristup nosačima turbina radi lakšeg servisiranja, a na kraju je dodat titanijumski završetak izduvnih cevi.
The reconfiguration of the exhaust manifold provided easier access to the turbine mounts for easy servicing, and finally, a titanium exhaust pipe was added.

Da bi ovo funkcionisalo, ogromna količina rekonfiguracija će morati da se odradi od strane" hiljade zaposlenih u Facebooku", navodi se u izveštaju koji je objavio The New York Times.
In order for this to work a huge amount of reconfiguration needs to be done by"thousands of Facebook employees", according to a report from The New York Times today.

Stručnjaci takođe smatraju da će rekonfiguracija UNMIK-a, a posebno njegovo značajno smanjivanje, dodatno otežati ionako tešku situaciju na tržištu rada, posebno u Prištini.
Experts also believe that the reconfiguration of UNMIK, including a substantial reduction of its structures, will add to the difficult labour market situation, especially in Pristina.

Radikalna transformacija bezbednosnog ambijenta, potpuna rekonfiguracija sistema globalnih odnosa moći i sile na kraju Hladnog rata i izlaženje na videlo potpuno novih bezbednosnih izazova, rizika i pretnji, samo su doprineli rasplamsavanju debate o redefinisanju samog koncepta.
Securitization theory- a step forward in security studies Radical transformation of security ambient, complete reconfiguration of the system of global relations of power and force at the end of the Cold War and emergence of entirely new security challenges, risks and threats, only added to intensification of the debate on.

Specijalista je za statističku analizu i rekonfiguraciju podataka, šta god to značilo.”.
He specializes in statistical analysis and data reconfiguration, whatever that means.”.

Optimalna eksploatacija sa automatizacijom, rekonfiguracijom i obnavljanjem pogona u DS.
Optimal operation with DS automation. Reconfiguration and restoration problem.

Оптимална експлоатација са аутоматизацијом, реконфигурацијом и обнављањем погона у ДС.
Optimal operation with DS automation. Reconfiguration and restoration problem.

Процес реконфигурације приводи се крају, као што је наведено у извештају.
Reconfiguration has been brought to its end-state, as the report indicates.

Srpski zvaničnici protestuju zbog rekonfiguracije UNMIK-a, ali su spremni na pregovore.
Serbian officials protest reconfiguration of UNMIK, but are ready to negotiate.

Изгледа да реконфигурација чвора људима даје лепе технолошке илузије.
Node reconfiguration seems to give people beautiful technological illusions.

РОАДМ има моћну могућност реконфигурације чворова, што чини ДВДМ мрежу лако реконфигурираном.
ROADM has powerful node reconfiguration capability, which makes the DWDM network reconfigurable easily.

Реконфигурација је веома тешка.
Reconfiguration is very difficult.

Стручњак за статистичке анализе и реконфигурацију података у великој, мултинацоналној корпорацији.
An executive in statistical analysis and data reconfiguration for a large, multinational corporation.

Za dopredsjednika kompanije koji radi rekonfiguraciju podataka za svoju i druge kompanije.
It's vice president of the company… that does data reconfiguration for other companies.

Kako je ovo za rekonfiguraciju podataka, ha, mljackanje?
How's that for data reconfiguration, huh, Chand?

Потребна је редовна реконфигурација.
Requires regular reconfiguration.

Ambasadori SAD, Velike Britanije i Hrvatske takođe podržavaju Banov predlog za rekonfiguraciju UNMIK-a.
The US, UK and Croatian ambassadors also support Ban's proposal for the UNMIK reconfiguration.

Промене у почетни положај, Стога, реконфигурација пријемник није потребан.
Changes to the starting position, Therefore, the receiver reconfiguration is not required.

Реконфигурацију изнад програма односи се на претплатнике сателитске паи тв Флик ТВ услуге.
Reconfiguring the above program applies to subscribers of satellite pay-tv Flix TV services.

Писао сам СанДиск® и добио детаљан опис за реконфигурацију картицу.
I wrote to SanDisk® and received a detailed description for reconfiguring the card.

То такође укључује неку реконфигурацију других софтверских система како би се уклониле деинсталиране системске датотеке и зависности.
It may also involve some reconfiguration of other software systems in order to remove the uninstalled system's dependencies.

Превод емитовање не захтева реконфигурацију опреме пријема за кабловске оператере- сигнал ће се наставити аутоматски након 5 sekundi.
Translation broadcasting does not require reconfiguration of the receiving equipment for cable operators- the signal will resume automatically after 5 seconds.

Rekonfiguracijom UNMIK-a donošenje odluka uklonjeno je iz njegovih nadležnosti; misija će se sada fokusirati na nadgledanje razgovora između Beograda i Prištine.
UNMIK's reconfiguration removed decision-making from its purview; it will now focus on monitored talks between Belgrade and Pristina.