What is the translation of " RENOMIRANIH " in English?

• renowned
• reputable

Examples of using Renomiranih in Serbian and their translations into English

Svetski renomiranih agencija.
World renowned organisations.

Nudimo vam veliki izbor auto delova, auto opreme renomiranih svetskih proizvođača.
We provide a large selection of auto parts, car care& equipment from the renowned global manufacturers.

Pohađao je kurseve kod renomiranih trombonista: Branimira Slokara, Maria Šinceka, Zoltana Kiša i Dušana Kranjca.
He attended classes with renowned trombonists Branimir Slokar, Maria Šincek, Zoltan Kiš and Dušan Kranjc.

EMS trening je naučno dokazan da je bezbedan i efikasan od strane renomiranih sportskih institucija.
EMS training has been scientifically proven to be safe and effective by reputable sports institutions.

Najbolje komponente rešenja, renomiranih svetskih brendova sa kojima MDS godinama uspešno sarađuje.
The best components for solutions, manufactured by renowned global brands that MDS has been cooperating with for years.

Sada je nazivan najekstremnijim svjetskim terapeutom… od strane nekoliko renomiranih psiholoških publikacija.
He's now being called the world's most extreme therapist… by several reputable psychological publications.

Učestvovao je na majstorskim kursevima renomiranih čelista Mstislava Rostropoviča, Danila Šafrana i Bernarda Grinhausa.
At master-classes he worked with such renowned cellists such as Mstislav Rostropovich, Daniil Shafran and Bernard Greenhouse.

Oni koji razmatraju Bernskog pastirskog psa kao novog kućnog ljubimca, moraju biti veoma oprezni i preporučuje se da kupe štene samo od renomiranih odgajivača.
Those considering a Bernese Mountain Dog must be very careful to buy a puppy only from a reputable breeder.

Electro Antiperspirant je preporučen od strane renomiranih lekara kao najbolje rešenje prekomernog znojenja?
Electro Antiperspirant is recommended by renowned doctors as the best solution to excessive sweating?

Naši posetioci će uživati u kupovini u najlepšem delu grada, u više od 80 lokala sa jednim ili više renomiranih brendova.
Our visitors will enjoy their shopping at one of the most beautiful part of the City in more than 80 new single and multi-brand stores with renowned brands.

Izložba, na kojoj je predstavljeno oko 220 radova renomiranih grčkih i francuskih umetnika, trajaće do marta 2007. godine.
It presents some 220 works by renowned Greek and French artists, and will be on display until March 2007.

Osnovno opredeljenje Radionice za Industrijsku informatiku je razvoj sopstvenih sistema i usvajanje efikasnih rešenja renomiranih proizvođača….
The basic orientation of the Workshop for Industrial Informatics is a development of its own systems and adoption the efficient solutions by the renowned manufacturers….

U okviru koje će dobitnici imati priliku da posete 5 renomiranih medijskih kuća, kao i institucije Evropske unije sa sedištem u Strazburu.
The winners will visit 5 renowned media companies and EU institutions located in Strasbourg.

Oprema finansirana iz IPA fondova podrazumeva IP i video opremu, predajnike, merno vozilo i mernu opremu, mikrotalasne linkove i privremene antenske sisteme od renomiranih proizvođača.
The equipment has been financed from IPA funds and includes IP and video equipment, transmitters, measuring vehicle and equipment, microwave links and temporary antenna systems of renowned manufacturers.

Izložba radova 50. renomiranih hrvatskih fotografa i reportera otvorena je 27. septembra u galeriji Badrov u Zagrebu.
An exhibition presenting works by 50 renowned Croatian photographers and reporters opened at the Badrov Gallery in Zagreb on 27 September.

Otkad je počeo ovaj rat, nabavljao sam svaku vrstu lekova iz svih renomiranih bolnica i farmaceutskih kompanija na istočnoj obali.
Since this war began, I've been horse-trading every manner of drugs from every reputable hospital and pharmaceutical company on the East Coast.

Posedujemo ramovske i modularne skele renomiranih proizvođača, a naši zaposleni su obučeni za montažu i demontažu skele u skladu sa instrukcijama proizvođača i bezbednosnim propisima.
We offer framed and modular scaffolds of renowned manufacturers, and our employees are trained to assemble and disassemble scaffolds in accordance with manufacturer's instructions and safety regulations.

Dvodnevne radionice za svaku od grupa će se održavati svake druge nedelje, na srpskom jeziku od strane renomiranih stručnjaka iz oblasti evropskih integracija.
Two-day workshops for each of the groups are being held biweekly, in the Serbian language, by renowned European integration experts.

Prvog dana, u Beogradu, stručnjaci iz renomiranih privrednih društava su raspravljali i razmenjivali iskustva o primeni propisa i standarda i drugim najbitnijim problemima bezbednosti i zdravlja na radu.
On the first day, in Belgrade, experts from renowned companies are discussing and exchanging experiences about the implementation of regulations and standards, and other significant problems of health and safety at work.

Svaki elemenat žičare poseduje odgovarajuće ateste, a sva oprema proizvedena je kod renomiranih svetskih brendova koji garantuju sigurnost i vrhunske standarde.
Every element of cable car has appropriate atest, and all equipment was made in reputable world's brands that guarantee safety and highest standards.

Dokaz poslovnog uspeha su i brojne nagrade renomiranih međunarodnih finansijskih časopisa koje je banka primila tokom proteklih godina: Euromoney, The Banker, Global Finance i Finance Central Europe.
As a business success, the bank has since the very beginning, received numerous awards and recognition by the renowned international financial journals, such as Euromoney, The Banker, Global Finance and Finance Central Europe.

Kao dodatak raznovrsnoj eknomičnoj ponudi nadogranje, možemo obezbediti i kompletne kvalitetne pakete renomiranih proizvođača kao što su Webasto ili Eberspächer.
And in addition to a variety of inexpensive retrofitting offers we can also provide full top quality packages from renowned manufacturers such as Webasto or Eberspächer.

Šemu sertifikata primenjuje sve veći broj velikih, renomiranih i međunarodno orijentisanih sertifikacionih tela, pod akreditacijom svetski priznatog akreditacionog tela( Holandsko akreditaciono veće RVA).
Application of this scheme by a growing number of major, reputable and internationally oriented certification bodies, under the accreditation of a world wide recognised accreditation body(the Dutch Accreditation Council RvA).

U međuvremenu, verovatno ćete želeti da izbegnete korišćenje Chrome ekstenzija koja nisu od dobro poznatih i renomiranih programera, ili prvo proverite njihove bezbednosne smernice.
In the meantime, you will probably want to avoid using Chrome extensions that are not well-known and reputable developers, or first check their security guidelines.

Kada koristite jednu od renomiranih kompanija za premještanje na kratke udaljenosti, plaćate profesionalce za mir( vaše stvari bi trebalo da stignu u vašem novom stanu u stanju u kojem su napustili vaš stari) i za dodatno slobodno vreme- možete koristiti zakazanu pauzu za obavljanje druge važne stvari koje ne biste imali.
When using one of the reputable short distance moving companies, you pay professionals for peace of mind(your things should arrive in your new residence in the condition they left your old one) and for extra free time- you can use the scheduled break for doing other important things that you wouldn't have the chance to do if you were moving on your own.

Kleber gume su često izabrane kao originalna oprema renomiranih brendova automobila, kao što su Volksvagen, Opel, Peugeot, Renault i Suzuki.
Klerber are often chosen as the original tyres put on models of renowned car brands such as Volkswagen, Opel, Peugeot, Renault and Suzuki.

Iako je za konferenciju prijavljen veliki broj radova sa vodećih evropskih i američkih univerziteta, samo jedanaestoro će imati priliku da svoje istraživačke radove predstavi uglednim svetskim i domaćim profesorima iz oblasti ekonomije i finansija. Oni će takođe imati priliku i da nakon prezentacija dobiju savete na koji način mogu da unaprede svoje radove pre objavljivanja u nekim od renomiranih međunarodnih naučnih časopisa.
Although numerous researchers from leading European and American universities applied for the award, only 11 researchers will have the opportunity to present their papers to reputable international and domestic professors from the field of economics and finance and to get advice on how to improve them for publication in some of the renowned international scientific journals.

Obrada online kreditnih kartica je ruka. nekoliko svetski renomiranih kompanija koje se specijalizuju za sigurne online transakcije i zaštitu od prevara.
Online credit card processing is handled by several world renowned companies that specialize in secure online transactions and fraud protection.

Učesnici koji su u Beograd došli sa vodećih svetskih univerziteta( New York University, London School of Economics, Oxford, European Institute Florence, Universitat Pompeu Fabra, WU Beč, i drugi), imali su priliku da predstave svoje radove i da od uglednih svetskih i domaćih profesora iz oblasti ekonomije i finansija dobiju povratne informacije i savete kako bi unapredili svoja istraživanja radi objavljivanja radova u nekim od renomiranih međunarodnih naučnih časopisa.
The participants, who came to Belgrade from the world's leading universities(New York University, London School of Economics, Oxford, Florence European Institute, Universitat Pompeu Fabra, WU Vienna, etc.), had the opportunity to present their papers and to receive valuable feedback and advices from prominent and renowned international and domestic professors who operate within the fields of economy and finance, which will help them improve papers for publishing in some of the renowned international scientific journals.

Proјektom јe predviđeno pružanje podrške na daljinu lekarima opšte prakse i speciјalistima od strane renomiranih speciјalista prilikom donošenja kritičnih odluka ili retkih kliničkih situaciјa.
It envisions general practitioners and specialised medics benefitting from remote support by renowned specialists, when making critical decisions or in rare clinical situations.