What is the translation of " SAM VAS VIDELA " in English?

• i saw you
• seeing you
• i met you

Examples of using Sam vas videla in Serbian and their translations into English

Znam gde sam vas videla.
I know where I've seen you.

Dobro, devojke, drago mi je što sam vas videla.
Okay, well, girls, it was good to see you.

I onda sam vas videla u.
And then I saw you at the--.

I meni je drago što sam vas videla.
Nice to see you too.

I onda sam vas videla obojicu tamo.
And then I saw you both there.

Drago mi je što sam vas videla.
Good to see you.

A kad sam vas videla zajedno.
Oh man, when I saw you and theo leaving together.

Drago mi je što sam vas videla.
Nice to see you.

Kada sam vas videla, odmah sam znala.
When I saw you, I just knew.

Drago mi je što sam vas videla.
Bye guys. Nice seeing you all.

Kada sam vas videla danas, bila sam toliko ljubomorna.
Seeing you today made me so jealous.

Je li?- Sad znam gde sam vas videla.
Now I know where I've seen you.

Kada sam vas videla napolju, nisam mogla da verujem.
When I saw you out there, I couldn't believe it.

Prolazila sam kolima, pa sam vas videla.
I was just driving by and I saw you.

Jednom sam vas videla tako ranije, vaše ruke na vratu žene.
I've seen you like that once before, your hands at a woman's throat.

Bila sam iznenadjena kada sam vas videla na listi na blagajni.
I was surprised to see you on the purser's list.

Bože, kao da je prošla večnost od kada sam vas videla.
God, it feels like it's been forever since I've seen you guys.

Od dana kad sam vas videla u junvonu.
Since the day I met you in Junwon.

Vratiću se, prijatan dan i dalje je lepo što sam vas videla.
You have a great day. It was so good seeing you.

Nekoliko puta sam vas videla u pozorištu.
I know I've seen you in the theatre many times.

Htela sam samo da ti kažem da je bilo divno što sam vas videla pre neki dan.
I just wanted to tell you it was so great seeing you guys.

Poslednji put kad sam vas videla zajedno, bila je prili?
The last time I saw you two together, she was quite?

Izvinjavam se što sam pokušala da vas ubijem poslednji put kad sam vas videla.
I do apologize for trying to kill you the last time I saw you.

Poslednji put kad sam vas videla, izgledali ste umorno.
Last time I saw you, you looked kind of wound up.

Kad sam vas videla da dolazite prema obali, upalila sam svetlo.
When I saw you come to shore, I turned on the light.

Sve što sam rekla agentu Bernsu je to da sam vas videla kraj jezera.
All I told Agent Burns was that I saw you by the pond.

Poslednji put kad sam vas videla, oboje ste mi se smucili.
The last time I saw you two, you were both nauseating.

Kada sam vas videla zajedno, mislila sam da nisi ispunio obećanje koje smo dali.
When I saw you two together, I thought you'd reneged on the promise we made.

Sada, kada sam vas videla zajedno, ti nimalo ne ličiš na nju.
Now, that I've seen you both in the same room, you look nothing like her.

Kad sam vas videla jutros, što niste rekli da je Džoš dolazio ovde da vas vidi?.
When I met you this morning, Melanie, why didn't you mention that Josh came here to see you?.