What is the translation of " SAMOUK " in English?

• self-taught
• self-educated
• self-made

Examples of using Samouk in Serbian and their translations into English

Samouk je.
He's self-made.

On je samouk.
He's self-taught.

Samouk je i veoma ponosan zbog toga.
He's self-educated. Extremely proud of it.

Ja sam više samouk.
I'm more self-taught.

Niko, samouka sam!
Nobody! I'm self-taught.

Uglavnom sam samouk.
Mostly I'm self-taught.

Oni su samouki prašumski borci.
The grunts are self-taught bush fighters.

Potpuno je samouk.
He's completely self-taught.

Samouk je i stvarno zna puno stvari.
He is self-educated and really knows a multitude of things.

Ne mnogo. Samouk covek.
Not much. Self-made man.

Ako je tako onda je samouk.
If so, he's self-taught.

To znači samouk čovjek.
It means self-taught man.

Imaš li iskustva sa muzičkom školom, ili si samouk?
Do you have any musical education or are you self-taught person?

Ja sam potpuno samouk idiot.
I'm a completely self-taught idiot.

Bio sam samouk, nisam išao u školu, čak ni jedan dan.
I was self-taught, I didn't go to school, not even a day.

Bliks je bio potpuno samouk umetnik.
Blix was an entirely self-taught artist.

Hitler je bio samouk i nije se trudio da sakrije tu činjenicu.
Hitler was self-taught and made not attempt to hide the fact.

Ja nemam nikakvo posebno obrazovanje- potpuno sam samouk.
I didn't have any instruction- I am completely self-taught.

Slavni samouk Lincoln je zanosni ljubitelj kazališta.
The famously self-educated Lincoln is an enthusiastic lover of theater.

Ja nemam nikakvo posebno obrazovanje- potpuno sam samouk.
I had no special training at all; I am completely self-taught.

Zovem se Laura i samouk sam umjetnik specijalnih efekata.
My name is Laura and I'm a self-taught special effects makeup artist.

Mora da je polu-lud, šta misliš? Pa, on je samouk, ako to misliš.
Well, he, uh, was self-educated, if that's what you mean.

Nikad podilazi? oveka samouk, pogotovo neko ko je radio niz mine.
Never patronise the self-taught man, especially someone who worked down the mines.

Ja nemam nikakvo posebno obrazovanje- potpuno sam samouk.
I don't have any special education in illustration, I am completely self-taught.

Tramp je samouk i improvizator, on nema formalno političko obrazovanje, ali vrlo precizno oseća Linkolnov princip- Amerika treba da podrži slobodu i demokratiju širom sveta i da ne traži neprijatelje širom sveta.
Trump is self-taught and an improviser, he has no formal political education, but he extremely accurately feels a principle of Lincoln- America should support freedom and democracy around the world and not seek enemies around the world.

Vrlo impresivan rad, posebno za nekoga ko je samouk kao vi.
It's very impressive work, especially for someone who's self-taught like you are.

Želeo je postati reditelj, ali su mu za to nedostajala ekonomska sredstva, a osim toga Franco je zatvorio sve filmske škole, tako da će biti potpuno samouk.
His goal was to be a film director, but he lacked the economic means to do it and besides, Franco had just closed the National School of Cinema so he would be completely self-taught.

Самоуки гитариста, он је тада желео да постане радио музичар.
A self-taught guitarist, he then wanted to become a radio musician.

Била је самоука уметница, а поред сликарства, бавила се ситним везом и керамиком.
A self-taught artist, she worked in painting, embroidery and ceramics.

Хенјо је самоуки музичар који је почео свирати гитару са 13 година.
Henjo is a self-taught musician and started playing at the age of 13.