What is the translation of " SARAJEVSKE " in English?

• sarajevo
• sarajevske

Examples of using Sarajevske in Serbian and their translations into English

Sarajevske jedinice na svoje.
Sarajevo Units Fired on Own Side.

Sećanje na najmlađe sarajevske žrtve rata.
Sarajevo's youngest war victims remembered.

Ko u Sarajevu provodi noć budan u krevetu, taj može da čuje glasove sarajevske noći.
Whoever lies awake at night in Sarajevo hears the voices of the Sarajevo night.

Em, ispada da su ubice- sarajevske ubice- primili obuku u Beogradu.
Well, it transpires that the assassins- the Sarajevo assassins- were trained in Belgrade.

Među učesnicima će biti i ansambli Sofijske i Sarajevske opere.
The Sofia and Sarajevo opera companies will be among the participants.

Pre devedesetih godina mnoge sarajevske životinje dolazile su iz srpskog zoološkog vrta.
Before the 1990s, many of the Sarajevo animals came from the Serbian zoo.

U godinama nakon rata govor mržnje nije naglo zaposjeo sarajevske medije.
In the years after the war, hate speech did not possess the Sarajevo media.

NLJB je vlasnik sarajevske Komercijalne banke i najverovatnije će pokušati da je spoji sa Una bankom iz Bihaća.
NLB owns the Sarajevo-based Commerce Bank and will most likely try to merge it with Una Bank Bihac.

Puljić je takođe uputio tradicionalnu uskršnju poruku iz Sarajevske bogoslovske škole.
Puljic also sent a traditional Easter message from the Sarajevo Seminary.

Prema podacima sarajevske kantonalne policije, samo sedam odsto ukradenih automobila bude vraćeno vlasnicima.
According to the Sarajevo Canton police, only 7 per cent of the stolen cars are returned to their owners.

Prvi korak u pravcu regionalne saradnje desio se 2005. godine donošenjem Sarajevske deklaracije.
The first move towards regional co-operation started in 2005, with the Sarajevo Declaration.

Šef Sarajevske veterinarske laboratorije Abdulah Gagić izjavio je da su vlasti preduzele sve mere predostrožnosti.
The head of the Sarajevo Veterinary Laboratory, Abdulah Gagic, said authorities had taken all precautionary measures.

Bodo, 58, je bio pionir savremene bosanske muzike i vodeći član sarajevske grupe Indeksi.
Bodo, 58, was a pioneer of Bosnian contemporary music and a leading figure in the Sarajevo band Indexi.

Knjigu, u izdanju Sarajevske gradske biblioteke, kritičari su pozitivno ocenili, opisujući je kao« poeziju koja se izdiže iz praha i pepela».
The book, published by the Sarajevo City Library, has been hailed by critics as"poetry reviving from ashes and death".

Ko u Sarajevu provodi noć budan u krevetu, taj može da čuje glasove sarajevske noći.
Whosoever spends sleepless moments in a bed in Sarajevo might hear the voices of the Sarajevo night.

Solisti Sarajevske opere i Sarajevske filharmonije izveli su arije iz opera Belinija, Bizea, Donicetija, Mocarta, Pučnija i Verdija.
Sarajevo Opera soloists and the Sarajevo Philharmonic Orchestra performed arias from Bellini, Bizet, Donizetti, Mozart, Puccini and Verdi.

U sredu( 26. decembra) otvorena je izložba kojom se obeležava 60 godina Sarajevske biblioteke.
An exhibition to mark the 60th anniversary of the Sarajevo Library opened on Wednesday(December 26th).

Tokom sarajevske konferencije Meta i ministar BiH za trgovinu i ekonomske odnose sa inostranstvom Mila Gadžić potpisali su bilateralni sporazum o slobodnoj trgovini.
During the Sarajevo conference, Meta and BiH Foreign Trade and Economic Relations Minister Mila Gadzic signed a bilateral Free Trade Agreement.

Sarajevsku zimu otvorio je 7. februara bosanski plesni šou ispred sarajevske katedrale.
Sarajevska Zima opened on 7 February with a Bosnian dancing show in front of the Sarajevo Cathedral.

Izložba murala deset studenata Sarajevske akademije lepih umetnosti otvorena je prošle nedelje u Galeriji' 96 u Prijedoru, u Bosni i Hercegovini( BiH).
A mural art exhibition featuring ten students from the Sarajevo Fine Arts Academy opened last weekend at Gallery'96 in Prijedor, Bosnia and Herzegovina(BiH).

Osim kratkog prikazivanja nakon završetka rata 1995. godine Hagada se do sada nalazila u trezoru Sarajevske banke.
Barring a brief showing after the war ended in 1995, the Haggadah had been in a Sarajevo bank vault ever since.

Jelena: Sarajevske sveske su odličan časopis, naročito za nas, radoznale pisce, koji želimo da znamo šta se na ovim prostorima piše i kako se razmišlja.
Jelena: Sarajevske sveske is an excellent periodical, especially for us, writers possessed of inquiring minds, who wish to know what is being written in these parts and how people think.

Nastao 1994. godine, tokom sukoba u BiH, u početku se održavao u podrumu sarajevske Akademije scenskih umetnosti.
Originating in 1994, during the conflict in BiH, it was initially held in the basement of the Sarajevo Performing Arts Academy.

EU je obezbedila 1. 9 miliona eura za obnovu sarajevske gradske biblioteke, saopštili su zvaničnici na ceremoniji povodom deset godina od uništenja te zgrade tokom rata 1992-1995.
The EU has secured 1.9m euros for the reconstruction of Sarajevo's city library, officials announced at a ceremony marking the tenth anniversary of the building's destruction during the 1992-1995 war.

Japanska vlada dodelila je opremu u vrednosti preko 225. 000 evra Arhivu BiH, navodi se u saopštenju te sarajevske institucije.
The Japanese government has granted equipment worth over 255,000 euros for the BiH Archive, according to an announcement by the Sarajevo institution.

Povod za ostavku je bilo fizičko ostranjivanje( posredstvom zaštitara) novinarke sarajevske revije Gracija, koja je pratila Multi Talents Show, koji realizira ova televizija.
What sparked the resignation was the physical removal(by security guards) of a journalist of Sarajevo's Gracija magazine who was covering Multi Talents Show produced by this television station.

Predsednica sarajevske sekcije Društva za ugrožene narode, Fadila Memišević, tvrdi da je u samoj Bosni način na koji je Tribunal postupio sa zapisnicima VSO-a potkopao nade žrtava u ostvarenje pravde.
Fadila Memisevic, head of the Sarajevo-based section of the Society for Threatened Peoples, said that in Bosnia, the tribunal's handling of the SDC minutes had undermined victims' hopes of achieving justice.

Deonice više od 120 kompanija u Federaciji sada mogu da se kupe i prodaju preko kompjuterske mreže Sarajevske berze koja je otvorena prošle nedelje.
Shares in more than 120 Federation companies can now be bought and sold over the Sarajevo Stock Exchange's computer network, which opened for business last week.

Sarajevske vlasti saopštile su da je zagađenje vazduha u tom gradu dostiglo opasne nivoe prethodnih dana, zbog čega je zabranjen saobraćaj teretnih vozila i otkazani su svi događaji na otvorenom, a građani upozoreni da ne izlaze napolje.
Authorities say air pollution in the Bosnian capital of Sarajevo has reached dangerous levels in recent days, prompting officials to ban freight vehicles from the roads, cancel all outdoor public events and warn citizens….

Iako su filmovi iz Hrvatske, Srbije i Bosne i Hercegovine( BiH) bili odlično primljeni od strane sarajevske publike, filmovi iz celog sveta takođe su dobili visoke pohvale.
While movies from Croatia, Serbia and Bosnia and Herzegovina(BiH) were well accepted by the Sarajevo audience, films from around the world also received high praise.