What is the translation of " SASLUŠANJIMA " in English?

• hearings

Examples of using Saslušanjima in Serbian and their translations into English

Pojavljujemo se na saslušanjima.
We show up at his parole hearings.

Kongresnim saslušanjima, TV emisijama.
Congressional hearings, 60 Minutes.

Šta je sa kongresnim saslušanjima?
What about congressional hearings?

Troje ljudi svedočilo je na saslušanjima i svako od njih imao je potpuno isti pogled na razloge zbog kojih se Bosna nije pomerila u pravcu koji Vašington priželjkuje.
Three people testified at those hearings and each one held exactly the same view on why Bosnia has not moved in the direction favored by Washington.

Klementeova predsedava ovim saslušanjima.
Clemente's chairing these hearings.

Jer nadležost organa koji bi nastavio sa saslušanjima koje je dao ministar pravde ranije tokom godine nije specifikovao tacke( i) ili( ii) clana 229( a) Krivicnog zakona.
Because the"authority to proceed" with these hearings provided by the minister of justice early that year had failed to specify subsections(i) or(ii) of Section 229(a) of the criminal code.

Zašto duboko ne udahneš i odstupiš na saslušanjima.
Why don't you just take a deep breath and back off at the hearings.

Zato se nije kajao na saslušanjima za uslovnu.
Could explain why he didn't show any remorse at his parole hearings.

Gospodin Whitfield je došao iz Amerike da piše o saslušanjima.
Mr Whitfield came from America to write about the hearings.

Dakle, ako se ja pojavim na njegovim saslušanjima, Huane, može da postane gadno.
Now, if I appear at his hearings, Juan, it could get nasty.

Samosažaljenje nije dobra strategija na ovakvim saslušanjima.
Self-pity generally is not a good strategy in these hearings.

Ispostavilo se da najvažniji svedok na saslušanjima o baseballu nije bio poznati sportista.
Turns out the most important witness at the baseball hearings was not a famous athlete.

Znate da vlada nije zastupana na takvim saslušanjima.
As your honors know, the government is not represented at such hearings.

Na saslušanjima pred Kongresom prošle sedmice Džejms Hansen, klimatski naučnik NASA, koji je pre tačno dvadeset godina upozorio Kongres i svet o opasnostima globalnog zagrevanja, uporedio je direktore velikih naftnih kompanija sa duvanskim mogulima koji su poricali da nikotin uzrokuje zavisnost i da postoji veza između pušenja i raka.
At those hearings earlier this week, scientist James Hansen, who 20 years ago alerted us to the dangers of global warming, compared the chief executives of big oil to the tobacco moguls who denied that nicotine is addictive or that there's a link between smoking and cancer.

Mnogi od njih, na primer, rade u jedinstvenom internom kompjuterskom sistemu Tribunala, čija je uloga u svakodnevnim sudskim saslušanjima veoma važna.
Many, for example, work with the tribunal's unique in-house computer system which plays a vital role in daily court hearings.

Kohveru je od samog početka bilo uskraćeno i pravo na pravično suđenje: u njegovom predmetu nije bilo javnog saslušanja, estonskom konzulu nije bilo dozvoljeno da prisustvuje saslušanjima, dok je Kohveru bila uskraćena adekvatna pravna pomoć. Uprkos nekoliko puta ponovljenim zahtevima, ruske vlasti nisu uspele da reše ovaj problem.
From the very beginning, Mr Kohver has been deprived of the right to a fair trial: there was no public hearing of the case, the Estonian consul was not allowed to be present at the hearings and Mr Kohver was deprived of adequate legal aid. Despite repeated requests, the Russian authorities have failed to resolve the issue.

Prije toga, želim vas podsjetiti da ste pod prisegom i da se vaše današnje izjave mogu koristiti u svim narednim saslušanjima i kaznenim postupcima.
But before I do, I want to remind you that you are under oath, and that any testimony you will give here today will be considered admissable in any subsequent hearings or criminal proceedings.

Iako niko ne želi da govori otvoreno o Pentagonovim planovima za odbranu od krstarećih projektila, viši vojni zvaničnici su dali par tragova u svojim govorima, kongresnim saslušanjima i drugim javnim forumima.
While no one will talk openly about the Pentagon's overall cruise missile defense plans, much of which remains classified, senior military officials have provided clues in speeches, congressional hearings and other public forums over the past year.

Kohveru je od samog početka bilo uskraćeno i pravo na pravično suđenje: u njegovom predmetu nije bilo javnog saslušanja, estonskom konzulu nije bilo dozvoljeno da prisustvuje saslušanjima, dok je Kohveru bila uskraćena adekvatna pravna pomoć.
There was no fair administration of justice in the proceedings concerning Eston Kohver- Estonian consul was not allowed to be present at the hearings and Mr Kohver was deprived of adequate legal aid.

Kohveru je od samog početka bilo uskraćeno i pravo na pravično suđenje: u njegovom predmetu nije bilo javnog saslušanja, estonskom konzulu nije bilo dozvoljeno da prisustvuje saslušanjima, dok je Kohveru bila uskraćena adekvatna pravna pomoć.
Expresses its deepest belief that Eston Kohver had not been provided with the right of a fair trial from the very beginning- there was no public hearing of the case, the Estonian consul was not allowed to be present at the hearings, Mr Kohver was deprived of adequate legal aid;

Јавном саслушању Посебног Европског парламента.
Public Hearing of the European Parliament.

Али након саслушања неколико терористичких прича, мој ентузијазам се значајно охладио.
But after hearing a few terror stories, my enthusiasm had cooled down considerably.

Пре саслушања, можете проверити сами позитивно.
Before the hearing, you can check yourself positively.

Saslušanje je za 40 minuta.
Arraignment's in 40 minutes.

Саслушање прича сигурно је било отварање очију”, додао је Коуртнеи.
Hearing the stories for sure was eye opening," Kourtney adds.

Tvoje saslušanje je zakazano sutra u 9: 00 sati.
Your arraignment is scheduled for tomorrow at 9:00 a.m.

Imaš saslušanje ovog jutra.
You've got the hearing this morning.

Saslušanje okrivljenog Pitera Sundea.
Hearing with the defendant Peter Sunde.

Међутим, после саслушања вашег пријатеља можда вам није потребно.
However, after hearing your friend out you may not need to.

Saslušanje završeno.
Interrogation ended.