What is the translation of " SASVIM DRUGE " in English?

• completely different
• entirely different
• altogether different

Examples of using Sasvim druge in Serbian and their translations into English

Problem je sasvim druge prirode.
It's problem is of an entirely different nature.

Morao sam da podsetim tada kolegu da su predmet naših pregovora sasvim druge teme“.
I had to remind my colleague that our talks were supposed to cover completely different topics”.

Ona je iz neke, sasvim druge vrste muzike.
It's an entirely different kind of music.

U postu od 18. februara, LiveJournal korisnik Alexandra Ligamentia je izjavila da Belkovsky" nije pravoslavac, već predstavnik neke sasvim druge veroispovesti.".
In a February 18 post, LiveJournal user Alexandra Ligamentia declared that Belkovsky"is not an Orthodox person, but a representative of an entirely different religious confession.".

Dolazim iz sasvim druge porodice, tako da je lakše.
I come from a completely different family, so it's easier.

I dok sam bio, radio sam sasvim druge stvari.
While spending at home I did completely different things.

Ali ako se okruže ljudima koji konstantno pričaju o uspehu, šansama i pozitivnim stvarima, verovatno će na svet početi gledati iz sasvim druge perspektive!
If, however, these same people start hanging around individuals that continuously talk about success, opportunity, and the positive things in life, chances are that they will see the world from an entirely different perspective!

I dok sam bio, radio sam sasvim druge stvari.
Because when I lived there, I was doing completely different things.

Oni koji zapažaju dokaze Božje ljubavi, koji razumeju nešto od Njegove mudrosti i blagotvornosti Njegovih zakona i ishod poslušnosti, svoje dužnosti i obaveze posmatraće sa sasvim druge tačke gledišta.
Those who perceive the evidences of God's love, who understand something of the wisdom and beneficence of His laws, and the results of obedience, will come to regard their duties and obligations from an altogether different point of view.

Tada su mi na pameti bile sasvim druge stvari.
I then have completely different things occupied my mind.

Oni koji zapažaju dokaze Božje ljubavi, koji razumeju nešto od Njegove mudrosti i blagotvornosti Njegovih zakona i ishod poslušnosti, svoje dužnosti i obaveze posmatraće sa sasvim druge tačke gledišta.
Those who understand something of the wisdom and beneficence of his laws, and perceive the evidences of God's love and the blessings that result from obedience, will come to regard their duties and obligations from an altogether different point of view.

Tada su mi na pameti bile sasvim druge stvari.
At that point, I had completely different things on my mind.

Ja sam obraćao pažnju na sasvim druge stvari.
But I had to pay attention to completely different things.

Da li ste svesni da atomi u vasoj levoj ruci mogu biti iz sasvim druge zvezde nego u desnoj ruci?
The atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand…?

Da li ste svesni da atomi u vasoj levoj ruci mogu biti iz sasvim druge zvezde nego u desnoj ruci?
The atoms in your left hand might have come from a different star from those in your right hand?

Da li ste svesni da atomi u vasoj levoj ruci mogu biti iz sasvim druge zvezde nego u desnoj ruci?
The atoms in your left hand could come from a different stars in your right hand which is great?

Da li ste svesni da atomi u vasoj levoj ruci mogu biti iz sasvim druge zvezde nego u desnoj ruci?
Well what if I told you that the atoms in your left hand come from different stars than the atoms in your right hand?

Postoji sasvim druga strana?
There's this whole other side to them?

To je bio sasvim drugi svet.».
It was a completely different world.'.

Govoriš o sasvim drugom avionu….
On an entirely different plane,….

Mi imamo sasvim drugi problem.
We have a completely different problem.

Žene nisu sasvim druga vrsta, znaš.
Women aren't a completely different species, you know.

To je sasvim druga stvar.
It's a whole other matter.

To je sasvim druga Dikens prica.
That's a whole other Dickens story.

To je nešto sasvim drugo i mnogo opasnije.
It is quite different and much more hazardous.

Ili je to sasvim druga priča?
Or is it a completely different story?

Ili imate nešto sasvim drugo na umu?
Or do you have something completely different in mind?

Sasvim druga je zadržati ga.“.
It's quite another to live it.”.

Izgleda kao sasvim druga osoba.
She looks like a completely different person.

Dolje je sasvim drugi svijet.
It's a whole other world down there.