What is the translation of " SASVIM ISKRENO " in English?

• quite frankly
• quite honestly
• perfectly sincere

Examples of using Sasvim iskreno in Serbian and their translations into English

Sasvim iskreno.
Quite frankly.

Deluje sasvim iskreno.
She seems perfectly sincere.

Sasvim iskreno, ja sam još uvijek.
Quite honestly, I still am.

Ne znam ništa o tebi, i sasvim iskreno.
I don't know anything about you,… and quite frankly.

I sasvim iskreno.
And quite frankly.

To je prevaziđeno, i sasvim iskreno, 100% nenormalno.
It is outdated, and quite frankly, 100% insane.

I sasvim iskreno, za mene je….
Quite frankly, for me it's….

Mislim da je imala sastanak, ona može da ga ima, sasvim iskreno.
I think she was having a date, she can have him, quite frankly.

I sasvim iskreno, trebate mina.
And quite frankly, you need mine.

Oscćala je da je sve što joj je rekao bilo sasvim iskreno.
Will realize that in all that he said to you he was perfectly sincere.

Sasvim iskreno, to me je nadahnjivalo.
Quite frankly, it angered me.

Ako si ta osoba, i nešto kriješ, tada sasvim iskreno.
If you are that person, And you're holding something back, then quite frankly.

Sasvim iskreno, vi niste dobri za posao.
Quite frankly, you're not good for business.

Ali šta ja radim i koga vidjam sasvim iskreno, to nije tvoj posao.
I do, but what I do and who I see are, quite honestly, none of your business.

Sasvim iskreno, ne zanima me u šta vi verujete.
Quite frankly, I don't care what you believe.

Dostižem ono nedostižno, nešto što, sasvim iskreno, mislim da ipak nije tamo.
I'm reaching for the unreachable, something that, quite honestly, I don't think is there.

Sasvim iskreno, ja sam protiv samoubica.
Quite frankly, I'm against people who commit suicide.

Da sam ja imala iskustva koja je on imao sa pravosudnim sistemom, sasvim iskreno, i ja bih bila uplašena.
If I had had the experiences that he had with the justice system, quite frankly, I would be frightened too.

Da i sasvim iskreno, Pocinjem se pitati zašto.
Yes and quite frankly, I'm beginning to wonder why.

Pilići zaista donose radost i zabavu, njihovo prisustvo oplemenjuje naš životni prostor, i sasvim iskreno, naša mala farma ne bi bila ista bez njih!
Add in that chickens really do have their own personalities, and quite honestly- our little farm wouldn't be the same without them!

Sasvim iskreno, ja sam imao neku lošu sreću s njom sebe.
Quite frankly, I've had some lousy luck with it myself.

Merkur u kvadratu sa Uranom 18. januara donosi mnoge iznenadne promene u vaš ljubavni život i, sasvim iskreno, mnoge od njih mogu biti nepoželjne.
The Mercury-Uranus square on the eighteenth brings some surprising changes to your love life, and quite honestly a lot of them might be unwelcome.

I sasvim iskreno, njegov tajming nikada nije bio dobar za puno.
And quite frankly, his timing never was good for much.

Lydecker, Neželimna šarana,, ali, sasvim iskreno, vi ste mijenja moj jednostavnu malu tajnu u nešto unforgivably pohlepno.
Mr. Lydecker, I don't want to carp, but, quite honestly, you are changing my simple little mystery into something unforgivably crass.

Pa, sasvim iskreno, ne mislim da bi ti bio ičija ideja o dečaku.
Well, quite honestly, I don't think you'd be everybody's idea of a boy.

Rekao sam joj sasvim iskreno da ne postoji ništa na svetu što bi ona mogla da uradi.
I told her quite frankly that there was nothing she could do.

Sasvim iskreno, ako oni saznaju za ovo ponovo ce te zatvoriti.
Quite honestly, if they find out about this, they will have you recommitted.

Pa, vidi, sasvim iskreno, dao sam onom momku poslednjih 30 franaka.
Well, look, quite frankly, I gave that guy my last 30 francs.

Sasvim iskreno, moja vlada još uvek čeka da vidi neki dokaz o demokratskim reformama u Sarkanu.
Quite frankly, my government is still waiting to see… some evidence of democratic reforms in Sarkhan.

Napad koji, sasvim iskreno, Arnie puno ljudi misle trebao biti u svom govoru panj.
An attack that, quite frankly, Arnie lots of folks think should be in your stump speech.