What is the translation of " SASVIM SLUČAJNO " in English?

• accidentally
• quite by accident
• casually
• incidentally
• just happens
• completely by accident
• completely by chance
• entirely accidental
• totally accidental

Examples of using Sasvim slučajno in Serbian and their translations into English

Upoznao sam ih sasvim slučajno.
I know them casually.

Sasvim slučajno, imam dve od njih.
I accidentally have two of them.

Ime je došlo sasvim slučajno.
The name came accidentally.

Pozdrav, sasvim slučajno sam naletela na ovaj post.
Hello… I came across this post quite by accident.

Ti čitaš ovo sasvim slučajno.
But if you read it casually.

Sasvim slučajno sam kupio sjajan mali auto.
Quite by accident, I've bought a genuinely brilliant little car.

Ja sam ovde sasvim slučajno.
I'm just coming here casually.

Venčao sam se ženom koju sam upoznao sasvim slučajno.
I thought of a woman I know casually.

Našla sam sasvim slučajno tu staru pesmu.
Accidentally found this song.

Njegov preobražaj počinje sasvim slučajno.
The conversation begins casually.

Našla sam sasvim slučajno tu staru pesmu.
It was quite by accident that I found this song.

Ova gljiva pronađena je sasvim slučajno.
This bottle was found accidentally.

Sasvim slučajno je dozvolila neprijatelju da uđe u njenu crkvu.
Accidentally she allowed to enemy to come into her church.

Srela je nekog Tipa sasvim slučajno.
She was dating a few guys casually.

Mora da sam sasvim slučajno spomenuo mami, koja je možda.
I must've accidentally mentioned it to my mother, who might have.

Blogove sam počeo da pišem sasvim slučajno.
I have started blogging casually.

Sve dok nedavno nisam, sasvim slučajno, otišao u centar grada.
Quite by accident, I had dropped into the center of town.

Love the Pain i ja smo se“ sreli” sasvim slučajno.
The“Pox” and I met casually.

Sasvim slučajno, pitao sam da li ustaljena pravila uvek treba primeniti.
Accidentally, I asked if the conventional wisdom was correct.

Penicilin je recimo otkriven sasvim slučajno“.
Penicilin was discovered accidentally.

A onda Watson, sasvim slučajno, je napravio najviše uvjerljiv analogiju.
And then Watson, quite by accident, she made a most compelling analogy.

Na ovu knjigu sam nalatela sasvim slučajno.
I stumbled on this book quite by accident.

Sasvim slučajno, moji rođaci su i dalje bili u kući u kojoj su živeli moji deda i baba.
Incidentally, my relatives still vacation in the house where my grandparents lived.

Na ovu knjigu sam nalatela sasvim slučajno.
I stumbled upon this book quite by accident.

Sasvim slučajno, Mital je u vlasništvu porodice indijskog porekla, iako je sedište firme u Evropi.
Incidentally, Mittal is owned by a family of Indian origin, though the firm is headquartered in Europe.

Najbolje ideje nastaju sasvim slučajno.
Sometimes the best ideas happen quite by accident.

U jednom trenutku smo se, sasvim slučajno, našli u polumračnom bazaru-mesari, među čerecima krvavog mesa i kamiljim glavama koje su se, u najboljem stilu Fredija Krugera, njihale u vazduhu, obešene, sa malo peršuna u ustima.
At one point, completely by chance, we found ourselves in a semidark butcher's bazaar, among the carcasses of bloody meat, with camel heads swinging in the air, hanging in the best Freddy Kreuger style, with a bit of parsley in their mouths.

Kako to često biva, dogodilo se sasvim slučajno.
As often happens, it happened accidentally.

Posle nekog vremena pronašao sam ga sasvim slučajno kada sam tražio nešto sasvim drugo.
I only found it accidentally when I was searching for something else.

E to je bio proces, a rešenje je stiglo sasvim slučajno.
That is my choice, and the decision came accidentally.