What is the translation of " SETIO SAM " in English?

• i remembered
• i was thinking
• i remember
• i recalled

Examples of using Setio sam in Serbian and their translations into English

Setio sam se da to voliš.
I remember you liked that.

A ja sam hipohondar, i setio sam se da utrnutost znači srčani udar.
And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means heart attack.

Setio sam se da imam nešto za tebe.
Remember I have something for you.

Prisećajući se biologije iz srednje škole, setio sam se da bi trebalo da ih je četiri.
Thinking back to high school biology, I recalled something about four chambers.

Ali setio sam se da ti donesem ovo.
But I remembered to bring you this.

Setio sam se koliko te volim.
I was just thinking how much I loved you.

Izvini, treneru, setio sam se da imam nešto da uradim.
Excuse Me, Coach-- Something I Remembered I Had To Do.

I setio sam se da otštampam govor.
And remember to print out your speech.

U tom trenutku, setio sam se da sam bio kormilar na Stargazeru.
At that moment, I was remembering being at the helm of the Stargazer.

Setio sam se kako sam zavrsio ovde.
I remember how I got here.

Setio sam se da me nije briga.
I just remembered I don't care.

Setio sam se da ovuda ideš na posao.
I remembered you used to take this path to work.

Setio sam se jednoga tipa kojeg znam.
I was just thinking of this guy I know.

Setio sam se da mi je Džej slomio skuter.
I just remembered Jay crashed my Jet Ski.

Ja… setio sam se da imam manjih poslova u paklu!
Remembered I have some minor business in hell!

I setio sam se da sam nekad uživao u tome.
And I remembered I used to enjoy it.

Setio sam se da mi imamo još uvek, piva iz sledovanja.
I remembered we still have some rationed beer.

Setio sam se da si mi rekla da svratim do biblioteke.
I thought you said something about library books.

Setio sam se kad smo mi bili deca.
I remember when we were all at the kids' table.

Setio sam se da imam nekog posla.
I just remembered I have some work I need to do.

Setio sam se neceg da trebam da zavrsim kuci.
I just remembered something I have to do at home.

Setio sam se da moram da budem negde.
I just remembered, I got some place I gotta be.

Setio sam se vremena kada smo dolazili ovamo.
I was thinking about the times we used to come here.

Setio sam se da imam neka njegova pisma i to lepa.
I remember I had some beautiful letters of his.

Oto, setio sam se da idemo na izlet u fabrike hrane.
Otto, I just remembered, we have a field trip to the food processing district.

Setio sam se kada je brod potonuo, a ti si spasao' kebab'!
I was thinking… of when the boat sank and you saved the kebabs!

Setio sam se da si rekla da si ga gledala dok je bio dvogodac.
I remembered you'd said you'd watched him training as a two-year-old.

Znaš, setio sam se da si mi preuzeo ideju za sve ovo, pre pet godina.
You know, I remember you pitched me the idea for this thing five years ago.

Setio sam se da me je Kler obavestila… da je pomalo zabrinuta za Vas.
I remember Claire sharing with me… some concern over you.

Setio sam se da sam mačka obesio o granu drveta u bašti u blizini kuće.
I remembered hanging the cat in the garden of the house next door.