What is the translation of " SETVU " in English?

• sowing
• planting
• seeding
• seed

Examples of using Setvu in Serbian and their translations into English

Nije kasno za setvu.
It's not too late to seed.

Oni su idealni partneri za oranje, setvu ili žetvu, i pružaju optimalnu trakciju, otisak i komfor u vožnji.
They are an ideal partner to plow, seed or harvest and to provide optimal traction, footprint and ride comfort.

Kako da pripremite baštu za prvu prolećnu setvu?
How to prepare your garden for spring planting?

Naša su polja su spremna za setvu ali nemamo semena kukuruza.
Our fields are ready for planting but we've no seed corn.

Moram da znam kakvo seme da pripremim za letnju setvu.
I must know what seed to prepare for the Summer planting.

Poljoprivrednici nisu mogli da na vreme završe setvu, tako da će prinos biti bitno umanjen.
Corn farmers were unable to complete sowing on time, and the result will be a severely diminished crop.

Ali danas moramo odstraniti korov, da imamo prostora za setvu.
But today we're gonna clear more wattle to make room for planting.

Međutim pošto sam ja, proleće, mart mesec, imamo setvu u firmi, hiljadu hektara zemlje.
However, since I was, spring, the month of March, we have the seeding in the company, one thousand hectares of land.

Uzgoj kelerabe se vrši iz rasada, mada je moguće i kroz direktnu setvu.
Cultivation of Kohlrabi is made from seedlings, although it is possible through direct seeding.

Počela je i priprema zemljišta za setvu jesenjih ozimih kultura sa površina sa kojih je prethodni usev skinut.
Also, the preparation of land for planting autumn winter crops started in the areas from which the preceding crop had been removed.

Ne možemo da povratimo novac koji smo uložili u setvu i žetvu.
We can't get back the money we invested in planting and harvesting the fields.

Pomoć u obnavljanju proizvodnje kroz nabavku semena žita za zimsku setvu, đubriva i sadnica voća do sada je dobilo 730 poljoprivrednih domaćinstava u Trsteniku.
Agricultural households have so far received seeds for winter sowing, fertilisers and fruit seedlings in order to restart their production.

Vreme ima jedan smisao za zakonodavca, ali za farmera postoji vreme za setvu i vreme za žetvu.
Time is one thing to a lawmaker, but to a farmer there's a time to plant and a time to harvest.

MIŠKAB- Irak je zabranio svojim poljoprivrednicima setvu letnjih useva ove godine, jer se zemlja bori sa akutnim problemom nedostatka vode.
MISHKHAB, Iraq(AP)- Iraq has banned its farmers from planting summer crops this year as the country grapples with a crippling water shortage that shows few signs of abating.

Kao što Paramahansa Jogananda kaže-„ Sezona neuspeha je najbolje vreme za setvu semena uspeha.”.
As Paramhansa Yogananda said,“The season of failure is the best time for sowing the seeds of success.”.

Očekuje se da će poplave odložiti prolećnu setvu u pogođenim područjima u severnoj Bugarskoj, dok će neka polja verovatno ostati pod vodom cele godine.
The floods are expected to delay the spring sowing campaign in the affected areas in northern Bulgaria and some fields are likely to remain soaked for the rest of the year.

Kao što Paramahansa Jogananda kaže-„ Sezona neuspeha je najbolje vreme za setvu semena uspeha.”.
But as the Indian saying goes,‘The season of failure is the best time for sowing the seeds of success.'.

Njima će tokom narednih meseci biti isporučeno seme i đubrivo za prolećnu setvu, stočnu hranu, poljoprivrednu opremu, staklenike i stoku, da bi obnovili svoja imanja", rekao je Devenport.
In the coming months, they will be delivered seeds and fertilisers for spring sowing, animal food, agricultural equipment, greenhouses and livestock in order to recover their estates," Davenport said.

I za kraj, kao što Paramahansa Jogananda kaže-„ Sezona neuspeha je najbolje vreme za setvu semena uspeha.”.
And, finally, as a wise man said,“The season of failure is the best time for sowing the seeds of success.”.

U optimalnom roku za prolećnu setvu tokom marta i aprila, Organizacija za hranu i poljoprivredu UN( FAO) isporučila je preko 67 tona semena kukuruza, lucerke i crvene deteline za preko 4. 500 poljoprivrednika u 17 opština u istočnoj, centralnoj i zapadnoj Srbiji.
Belgrade- Just in time for spring sowing season, FAO delivered over 67 tonnes of maize, alfalfa and red clover seed to more than 4 500 farmers in 17 municipalities in eastern, central and western Serbia.

Profesor Rade Protić iz beogradskog Instituta za primenu nauke u poljoprivredi zabrinut je za prolećnu setvu.
Professor Rade Protic of the Belgrade-based Institute for Application of Science in Agriculture is worried about spring planting.

Prema tom sporazumu, poljoprivrednici su dobili 86% olakšica koje su im obećane za prolećnu setvu 2009. i 2010: 60 odsto biće plaćeno u gotovini u jednakim ratama.
Under the agreement, farmers won 86% of payment incentives promised for spring sowing in 2009 and 2010-- 60% will be paid in cash in equal installments.

Svi radovi na piramidi moraju, trenutno stati, dok ne sagradimo ovaj kameni zid i ne pripremimo polja za setvu.
All work on the pyramid must, for the moment, stop until we have built this wall of stone and prepared the fields for planting.

U narednom periodu planirana je isporuka poljoprivredne opreme, semena i đubriva za prolećnu setvu, plastenika i stoke." Poljoprivredna proizvodnja je veoma rasprostranjena u Trsteniku, te su poljoprivrednici i pretrpeli najveću štetu.
Following period foresees the delivery of agricultural equipment, seeds and fertilisers for spring sowing, greenhouses and livestock.“Thanks to the support from European Union and Serbian Government, Trstenik is slowly forgetting the flood-inflicted damage.

I za kraj, kao što Paramahansa Jogananda kaže-„ Sezona neuspeha je najbolje vreme za setvu semena uspeha.”.
As Indian yoga and meditation guru Paramahansa Yogananda once said,“the season of failure is the best time for sowing the seeds of success.”.

Do sada je u Smederevskoj Palanci 280 poljoprivrednika već dobilo pakete za jesenju setvu i sadnice voća, a tokom sledećih meseci planirana je i isporuka poljoprivredne opreme, semena žita i đubriva za prolećnu setvu, staklenika i stoke.
So far, 280 agricultural producers in Smederevska Palanka received autumn sowing packages and fruit seedlings, whereas in the coming months, agricultural equipment, wheat seeds and fertilisers for spring sowing, greenhouses and livestock are scheduled for delivery.

Neki ljudi misle da je Stounhendž bio neka vrsta kalendara markera, tako da su drevne kulture mogle da znaju kada je pravo vreme za setvu.
Some people think Stonehenge was some sort of calendar marker, so that ancient cultures could know when it was the right time to plant.

Isporuka pšenice i đubriva za sve 24 opštine biće završena u naredne tri nedelje, tako da će domaćinstva moći da na vreme završe jesenju setvu. U okviru paketa pomoći, svako domaćinstvo će dobiti po 250 kilograma pšenice i 300 kilograma mineralnog đubriva.
Delivery of wheat and fertilisers in all 24 municipalities will be finalised in the three weeks, so that households can complete autumn sowing in time. Within the assistance package, each of the households will receive 250 kilos of wheat and 300 kilos of mineral fertilisers.

Banka će na sajmu predstaviti specijalnu ponudu dinarskih kedita za setvu, investicionih kredita i kredita za podršku IPARD programima u evrima, povoljne kredite za nabavku goriva i repromaterijala u dinarima, kao i dinarske zajmove za nabavku obrtnih sredstava koje je uvrstila u ponudu u saradnji sa opštinom Bogatić i drugim lokalnim samoupravama.
During the fair, the bank will present its special offering of dinar loans for sowing, investment loans and loans for supporting IPARD programs in euros, favorable loans for fuel purchase in dinars, as well as dinar loans for working capital created in cooperation with the municipality of Bogatić and other local governments.

Banca Intesa je 2014. godine na sličan način podržala poljoprivrednike plasiravši im 500 miliona dinara u okviru specijalne ponude kredita za prolećnu setvu a mogućnost povoljnijeg finansiranja iskoristilo je 1. 000 farmera.
In 2014 Banca Intesa supported similarly the farmers by approving 500 million RSD within its special offer for spring sowing and this option for more favorable financing was used by 1,000 farmers.