What is the translation of " SIMULTANE " in English?

• simultaneous

Examples of using Simultane in Serbian and their translations into English

Imamo simultane padove u nesvest!
We're having a simultaneous pass out!

Kao da se trka podelila na dve simultane trke.
It was as if this race split into two simultaneous races.

Simultane aneurizme, cerebralna krvarenja, krvni ugrušci.
Simultaneous aneurysms, cerebral hemorrhages, blood clots.

Diptih je u pitanju- dve simultane video projekcije.
RECIDIVISM consist of 3 simultaneous video projections.

Podeljena pažnja je tip simultane pažnje koja nam omogućava da obradimo različite izvore informacija i da uspešno obavljamo više zadataka istovremeno.
Divided attention is a type of simultaneous attention that allows us to process different information sources and successfully carry out multiple tasks at a time.

Diptih je u pitanju- dve simultane video projekcije.
Video installation with objects and 2 simultaneous video projections.

Podeljena pažnja je tip simultane pažnje koja nam omogućava da obradimo različite izvore informacija i da uspešno obavljamo više zadataka istovremeno.
Divided attention is a type of simultaneous attention that allows us to process different sources of information and successfully execute more than one task at a time.

I predvidjeo je da ce biti identicne i simultane na oba pola.
And he predicted that they would be identical and simultaneous at both poles.

Ne misliš da su simultane vulkanske erupcije povezane?
You don't think a simultaneous volcanic eruption is connected?

Bluetooth jedinica omogućava i A2DP audio streaming i može da podrži dve simultane Bluetooth bežične veze.
The Bluetooth unit also facilitates A2DP audio streaming and can maintain two simultaneous Bluetooth wireless connections.

Osama Bin Laden i njegova grupa' terorista' nisu mogli sprovesti sofisticiranu operaciju četiri simultane otmice aviona sa preciznim daljinskim navodjenjem bez podrške jedne ili više obaveštajnih organizacija" koje uključuju CIA i njenog direktora, Džordža Teneta.
Osama bin Laden and his band of"Terrorists" could not have pulled off the"sophisticated" operation of four simultaneous air hijackings, and precision directedattacks, without the support of one or more"intelligence organizations.".

Za sve one koji su odrasli na„ Autostoperskom vodiču kroz galaksiju“ Douglasa Adamsa( što je slučaj sa 99, 99 odsto ljudi koji pišu o tehnologiji), to je otelotvorenje vavilonske ribice, bića koje luči simultane prevode direktno u ušni kanal svog domaćina.
For those raised on a diet of Douglas Adams and The Hitchhiker's Guide to the Galaxy(and that's 99.999% of all people who write about technology), this represents nothing less than the first coming of the Babel fish, an aquatic creature that excretes simultaneous translations directly into its host's ear canal.

Dok god ovo ne shvatimo i ne naučimo kako da delujemo u skladu sa ove dve simultane istine, ne samo da će naše gledište o Bogu biti izobličeno, nego će se veoma verovatno i naše molitve kolebati napred-nazad, od utuljenog fatalizma koji ništa ne traži i nasrtljivog očajanja koje praktikuje malo pravog pouzdanja.
Unless we perceive this, and learn how to act on these simultaneous truths, not only will our views of God be distorted, but our praying is likely to wobble back and forth between a resigned fatalism that asks for nothing and a badgering desperation that exhibits little real trust.

Istraživači se slažu i u tvrdnji da je doživljeni kredibilitet posledica simultane evaluacije više različitih dimenzija.
Researchers generally agree that credibility Perceptions result from evaluating multiple dimensions simultaneously.

Osama Bin Laden i njegova grupa‚ terorista‘ nisu mogli sprovesti sofisticiranu operaciju četiri simultane otmice aviona sa preciznim daljinskim navodjenjem bez podrške jedne ili više obaveštajnih organizacija“( koje uključuju CIA i njenog direktora, Džordža Teneta, koji je takodje član Saveta za medjunarodne odnose).
Osama bin Laden and his band of“Terrorists” could not have pulled off the“sophisticated” operation of four simultaneous air hijackings, and precision directed attacks, without the support of one or more“intelligence organizations[which includes the CIA and its Director, CFR member George Tenet].”.

On je izdao saopštenje nekoliko sati nakon što je britanska policija saopštila da je osujetila terorističku zaveru koja je uključivala višestruke simultane bombaške napade na avione koji lete na destinaciji između Britanije i Sjedinjenih Država.
He issued the statement hours after British police announced that they had foiled a terrorist plot that included multiple, simultaneous bombing attacks on airplanes flying between Britain and the United States.

Dakle, ja ću kao inspiraciju uzeti činjenicu da nas sve zanima interakcija sa drugim ljudima i tu ideju ću u potpunosti osloboditi svih komplikovanih detalja i pretvoriću taj pojednostavljeni objekat u naučno istraživanje i doći ću do prvih faza, osnovnih faza novih otkrića o tome šta se dešava unutar dva mozga u toku simultane interakcije.
So I'm going to take as inspiration the fact that we're all interested in interacting with other people, I'm going to completely strip it of all its complicating features, and I'm going to turn that object, that simplified object, into a scientific probe, and provide the early stages, embryonic stages of new insights into what happens in two brains while they simultaneously interact.

Šta je simultano prevodjenje?
What is Simultaneous translation?

Simultano prevođenje je obezbeđeno.
Simultaneous translation is guaranteed.

Поступак подразумијева симултано рестаурацију естетике и функционалности оштећеног зуба.
The procedure implies simultaneous restoration of the aesthetics and functionality of the damaged tooth.

Ili simultano okupljanje ako ti je to lakše da progutaš.
Or simultaneous get-togethers if it makes it easier for you to swallow.

Скраћује време циклуса симултано унакрсног глодање са предњим/ задњим алата поруке.
Shortens the cycle time by simultaneous cross milling with front/rear tool posts.

Simultano ili odloženo?
Simultaneous or staggered?

Šta je simultano, a šta je konsekutivno prevođenje?
What is simultaneous translation, and how does it differ from consecutive translation?

Симултане мултиспектралне платформе попут Ландсата налазе се у употреби од 1970-их.
Simultaneous multi-spectral platforms such as Landsat have been in use since the 1970s.

Šta je simultano prevodjenje?
What Is Simultaneous Translator?

Доступно је и симултано поређење неограниченог броја трговинских платформи.
The simultaneous comparison of unlimited numbers of trading platforms is available too.

Није дозвољено симултано превођење током трајања монодраме.
Not allowed simultaneous translation during the monodrama.

Он подразумева симултано звучање тонова различитих по висини.
It refers to simultaneous sounds of different pitch.

Šta je simultano prevodjenje?
What about simultaneous translation?