What is the translation of " SOFIJANSKI " in English?

• sofianski
• sofiyanski

Examples of using Sofijanski in Serbian and their translations into English

Sofijanski nije naručio takvu procenu.
Sofianski did not order such an evaluation.

Zaliću se na odluku o kauciji», rekao je Sofijanski dodajući da nema nameru da napušta zemlju.
I will appeal the bail ruling," Sofianski said, adding that he was not planning to leave the country.

Sofijanski, lider Saveza slobodnih demokrata( UFD) pokušava da osvoji treći mandat.
Sofianski, the leader of the Union of Free Democrats(UFD), is seeking a third term.

Ako bude proglašen krivim po novim optužbama, Sofijanski bi mogao da se suoči sa zatvorskom kaznom u trajanju do pet godina.
If convicted on the new charges, Sofianski could face up to five years in prison.

Ostavljena mi je oronula zgrada i u to vreme nije postojao niko ko bi ulagao u Sofiji», rekao je Sofijanski.
I had been left a crumbling building and there was nobody to invest in Sofia at that time," Sofianski said.

Sofijanski je rekao da njegove akcije nisu predstavljale zloupotrebu položaja i da će se braniti pred sudom.
Sofiyanski said his actions did not constitute an abuse of office and that he would defend himself in court.

Među potpisnicima, članovima grupe Evropske narodne stranke/ Evropskih demokrata( EPP/ ED), jesu Dimitar Abadžijev, Marija Kapon i bivši gradonačelnik Sofije Stefan Sofijanski.
The signatories, affiliated with the European People's Party/European Democrats(EPP/ED) group, included Dimitar Abadzhiev, Maria Kapon and former Sofia Mayor Stefan Sofianski.

Kada je Sofijanski bio kandidat za gradonačelnika 1995. i 1999. godine njegova partija je bila članica koalicije koju je predvodila UDF.
Sofianski's party was a member of the UDF-led coalition when he ran for mayor in 1995 and 1999.

Jedan od najpopularnijih bugarskih političara, gradonačelnik Sofije Štefan Sofijanski optužen je u petak( 11 januar) za zloupotrebu položaja u vezi sa kreditom u eurobondovima 1999 godine.
One of Bulgaria's most popular politicians, Sofia Mayor Stefan Sofiyanski, was charged Friday(11 January) with abuse of office in connection with a 1999 eurobond loan issue.

Sofijanski, koji je dobio podršku UDS-a i drugih partija desnog centra, osvojio je 53, 77 odsto glasova; dok je Aleksandrov dobio preostalih 46, 23 odsto.
Sofiyanski, who was backed by the UDF and other centre-right parties, won 53.77 per cent of the vote; Alexandrov garnered the remaining 46.23 per cent.

Ako Nacionalni pokret za Simeona II( NPS) ne promeni svoj stav oko lokalne samouprave, mogući su prevremeni izbori, rekao je Sofijanski u nedelju, mada mu je ta stranka pružila podršku nakon što njen kandidat nije ušao u drugi krug.
If the ruling National Movement for Simeon II(NMS) does not revise its attitude to local self-government, early parliamentary elections are possible, Sofiyanski said Sunday, although the party announced its support for him after its own candidate failed to make it to the second round.

Tokom leta, rekao je Sofijanski, Sokolov mu je pretio sudskim postupkom ako ne prestane javno da savetuje stranku da sarađuje sa Nacionalnim pokretom Simeona II.
Over the summer, Sofiyanski said, Sokolov had threatened the mayor with legal action if he did not stop publicly advising the party to co-operate with the National Movement of Simeon II.

Sofijanski, i sam bivši član UDS-a, napustio je stranku nakon što je izgubila vlast na opštim izborima u junu 2001, i formirao sopstvenu partiju, Uniju slobodnih demokrata.
A former member of the UDF himself, Sofianski left the party following its fall from power after the June 2001 general election to form his own party, the Union of Free Democrats.

Sadašnji gradonačelnik Sofije Štefan Sofijanski dobio je treći četvorogodišnji mandat, pobedivši u drugom krugu kandidata levičarske Bugarske socijalističke partije( BSP), Stojana Aleksandrova.
In Sofia, incumbent Mayor Stefan Sofiyanski will serve a third four-year term following his victory in the runoff against the candidate of the left-wing Bulgarian Socialist Party(BSP), Stoyan Alexandrov.

Gradonačelnik Sofije Štefan Sofijanski kaže da bi, ukoliko vladajući Nacionalni pokret za Simeona II ne promeni stav u pogledu lokalne samouprave, moglo doći do prevremenih parlamentarnih izbora.
Sofia Mayor Stefan Sofiyanski says that if the ruling National Movement for Simeon II does not revise its attitude to local self-government, early parliamentary elections are possible.

Izlazeći sa 45-minutnog razgovora sa tužiocima u četvrtak, Sofijanski je izjavio da su pre pet godina, kada je postignut sporazum, deonice tržnog centra bile praktično bezvredne, što je bio rezultat lošeg upravljanja od strane prethodnih opštinskih vlasti.
Emerging from a 45-minute interview with prosecutors on Thursday, Sofianski said that five years ago, when the deal was struck, the mall shares were practically worthless as a result of mismanagement by the previous municipal authorities.

Tužioci su podigli optužnicu protiv gradonačelnika Sofije Stefana Sofijanskog zbog zloupotrebe položaja u vezi sa sporazumom iz 1999. godine koji je uključivao opštinsku imovinu.
Prosecutors have charged Sofia Mayor Stefan Sofianski with abuse of office over a 1999 deal involving municipal property.

Protiv gradonačelnika Sofije Stefana Sofijanskog u četvrtak( 29. aprila) je podignuta optužnica zbog zloupotrebe položaja u vezi sa sporazumom iz 1998-1999 koji je uključivao opštinsku imovinu.[ Arhiv].
Sofia Mayor Stefan Sofianski was charged Thursday(29 April) with abuse of office over a 1998-1999 deal involving municipal property.[File].

S obzirom da se našla na trećem mestu u prvom krugu izbora, Mihailova je pozvala pristalice UDS-a da podrže Sofijanskog u drugom krugu.
Having placed third in the first round, Mihailova urged UDF supporters to back Sofianski in the run-off.

On takođe krivi opštinu Sofija i gradonačelnika Stefana Sofijanskog za neefikasnu borbu protiv falsifikatora.
He also blames the Sofia municipality and Mayor Stefan Sofiyanski for not waging an effective fight against the counterfeiters.

Pre izbora 1999. godine, izbor Stefana Sofijanskog za gradonačelnika Sofije mogao se predvideti sa izvesnom sigurnošću.
Before the October 1999 vote, Stefan Sofianski's election as Sofia mayor could be predicted with some certainty.

Pokušaj stvaranja koalicije pet desničarskih stranaka početkom juna, među kojima su UDF, DSB i Unija slobodnih demokrata gradonačelnika Sofije Stefana Sofijanskog, doživeo je neuspeh.
An attempt in early June to forge a coalition of five rightist parties, including the UDF, DSB and Sofia Mayor Stefan Sofiyanski's Union of Free Democrats, ended in failure.

Sokolov priznaje da je tražio od gradonačelnika da prestane da priča o saradnji sa pokretom bivšeg cara u periodu pred opšte izbore održane 17 juna, ali poriče optužbe Sofijanskog da mu je pretio sudskim postupkom.
Sokolov admits he demanded the mayor stop speaking about co-operation with the former king's movement prior to the general elections on 17 June, but he denies Sofiyanski's allegations that he threatened him with legal proceedings.