What is the translation of " SOVJETIMA " in English?

• soviets

Examples of using Sovjetima in Serbian and their translations into English

Sva vlast Sovjetima!
All Power to the Soviets!

To daje Sovjetima šansu da se povuku bez rata.
It gives the Soviets a chance to pull back without a war.

Prodaje taj popis Sovjetima.
He's selling that list to the Soviets.

Gajiti nade, sa Sovjetima i crvenom Kinom u susedstvu.
Chasing rainbows, with the Soviets and Red China next door.

Rekli su da je Kohl pobjegao Sovjetima.
They told us Kohl ran to the Soviets--.

Usaglasili ste se sa Sovjetima bez savetovanjem sa mnom.
You agreed with the Soviets without consulting me.

Abela za Pauersa prodajete Sovjetima.
And Abel for Powers, you sell to the Soviets.

Reci to Sovjetima koji su ubili hriš? ane na hiljade.
Tell that to the Soviets who have murdered Christians in their thousands.

Neke od stvari koje kaže o Sovjetima su istinite.
Some of the things he says about the Soviets are true.

Odnosite se prema sovjetima s rezervom! Tretirajte ih kao saveznike naših saveznika!
The Soviets are to be treated with reserve, as allies of our allies!

Popis je trebao biti predan Sovjetima za tri dana.
The list was to be delivered to the Soviets three days from now.

Vajnberger je insistirao da mu je sve to potrebno za pregovore sa Sovjetima.
Weinberger insisted he needs everything he asked for to negotiate with the Soviets.

Samo prisustvo tih projektila daje Sovjetima sposobnost prvog napada.
The very presence of those missiles gives the Soviets first- strike capability.

To ste bili vi koji ste planirali intervenciju sa Sovjetima.
It was you who planned our intervention with the Soviets.

Zauzvrat samo treba da se sastaneš sa Sovjetima i prikupiš podatke o široj operaciji i Odinu.
In return, all you have to do is meet with the Soviets and gather intelligence- on the wider operation and on Odin.

Predsjednik Richard Nixon je izdao ovo upozorenje Sovjetima.
President Richard Nixon issued this warning to the Soviets.

Markul je optužio jugoslovenske vlasti za saradnju sa Sovjetima i rekao da će u roku četiri ili pet meseci svima to biti i više nego očigledno.
Markul accused the Yugoslav authorities to cooperate with the Soviets and said that within four or five months it would become more than obvious to everyone.

Kao prvo… mi smo u nezvaničnom ratu sa Sovjetima godinama.
First of all… we've been at an undeclared war with the Soviets for a year.

Generale… Združeni generalštab je upravo signalizirao našu nameru da sukob eskalira Sovjetima.
General the Joint Chiefs have just signaled our intent to escalate to the Soviets.

Veoma je hrabro od Regana da pruži ruku Sovjetima i dozvoli im da pomognu.
I think it's very courageous of the Gipper to extend his hand to the Soviets and let them help out like this.

Na kraju kubanske krize-- mislim da smo se zaista poistovetili sa Sovjetima.
In the Cuban Missile Crisis, at the end I think we did put ourselves in the skin of the Soviets.

Napisao je:„ Odlučio sam da obznanim neke svoje stavove i primedbe o takozvanim saveznicima, Sovjetima, da bih probudio Amerikance i da bi videli šta se zaista događa.
He wrote"I decided to make known some of my views and observations about the so-called allies, the Soviets, so as to wake up the American people about what was really going on.

To je prilika da utabamo ne samo novu rutu za Pan Am, nego i odnose sa Sovjetima.
It's an opportunity to trail-blaze not only a new route for Pan Am, but ongoing relationship with the Soviets.

U Potsdamu se protivio bacanju atomske bombe na Japan, trudio se da otvori drugi front da bi pomogao Sovjetima i sprijateljio se sa sovjetskim generalom Žukovom.
At Potsdam he had opposed the atomic bombings of Japan he'd pushed hard for a second front to help the Soviets and developed a friendly relationship with Soviet General Zhukov.

CIA je u početku za gubitak agenata krivila svog bivšeg agenta, Edvarda Lija Hauarda, koji je takođe posleđivao informacije Sovjetima.
The CIA initially blamed asset losses on another former CIA agent, Edward Lee Howard, who had also been passing information to the Soviets.

Zašto su išli tamo? Ciničan odgovor je da su išli zato što je predsednik Kenedi hteo da pokaže Sovjetima da njegova nacija ima bolje rakete.
Why did they go? The cynical answer is they went because President Kennedy wanted to show the Soviets that his nation had the better rockets.

Jedini raspoloživi ledolomac u blizini pripada Sovjetima.
The only available icebreaker within navigable distance belongs to the Soviets.

Ovo su moja 2 najmudrija savetnika u vezi problema sa Sovjetima.
These are two of my brightest advisors when it comes to the problem of the Soviets.

Финска говори Совјетима да се слаже са њиховим условима да се оконча рат.
Finland tells the Soviets they will agree to their terms for ending the war.

Sovjeta je stradalo.
Soviets perished.