What is the translation of " SPASAVAJUĆI " in English?

• saving
• neck-deep

Examples of using Spasavajući in Serbian and their translations into English

LJudi beže spasavajući život.
People flee to save their lives.

Dok stoji na visećoj stepenici sadane na koju se upravo popeo, on precenjuje svoje snage i ide naokolo'' spasavajući'' druge.
As he stands on the foot-board of Sadhana which he has just ascended, he thinks too much of his strength and goes about"saving" other people.

LJudi beže spasavajući život.
People are fleeing to save their lives.

Spasavajući se od zveri, putnik skoči u presahli bunar, ali na dnu bunara ugleda aždaju razjapljenih čeljusti, spremnu da ga proguta.
To save himself from a wild beast, a traveller jumps into a dry well, but perceives at the bottom a dragon with open jaws, ready to devour him.

Vil je umro spasavajući Džemu od mene.
Will died saving Jemma… from me.

Komšija ti nije svakodnevno rizikovao svoj život spasavajući tuđe živote!
Firefighters risk their lives daily to save the lives of others!

Poginuo je spasavajući druge živote.
He was killed while saving other lives.

Dok vi idete u školu ili se opijate, on je na svetom zadatku borbe protiv Sotone, spasavajući ljude od života u kandžama demona.
While you're busy going to school or getting drunk, he's out there fighting Satan and saving people from a life of demonic possession.

Poginuo je spasavajući druge živote.
He was killed saving the lives of other people.

Mardinino učešće na Olimpijskim igrama bilo je nezamislivo pre manje od godinu dana kada je plivala u Sredozemnom moru spasavajući svoj život.
She will compete at Olympics, a feat that was unthinkable less than a year ago when she was neck-deep in the Mediterranean Sea swimming for her life.

Evropljani obavljaju dobar posao spasavajući živote na Mediteranu”.
So the city did a good job at saving lives.”.

Takođe nam je rečeno da kada južne tačke velike Hound poravnjaju, drevni će se probuditi iz svog dremeža i odgurnuti nazad taj duh sa neba, spasavajući nas.
I was also told that when the southern points of the great hound align, the ancient ones will awake from their slumber and push back this spirit of the sky, saving us.

Četiri dana kasnije bežao je spasavajući živu glavu.
Four days later, it was amputated to save his life.

Slušaj, ja sam proveo dan spasavajući noge čoveku, pa mi oprosti ako ne mogu da se setim poljubca žene.
Listen, I just spent the day saving a man's legs, so forgive me if I can't remember a kiss from a woman.

Uz dublji pogled, možda bismo mogli da otkrijemo i predvidimo velike geološke promene u sadašnjem vremenu, spasavajući verovatno na desetine hiljada života godišnje.
With a deeper view we might be able to track and predict large-scale geological changes in real time, possibly saving tens of thousands of lives a year.

Ona će se takmičiti u prvom timu izbeglica na Olimpijskim igrama, što je podvig koji je bio nezamisliv pre manje od godinu dana, kada je plivala u Sredozemnom moru spasavajući svoj život.
She will compete at Olympics, a feat that was unthinkable less than a year ago when she was neck-deep in the Mediterranean Sea swimming for her life.

Svet se počinje spasavati spasavajući jednog čoveka;
You begin saving the world by saving one man at a time;

Sporazum takođe predviđa i ograničavanje rada nevladinih organizacija koje su migrante prebacivale od obala Libije do Evrope, često spasavajući njihove živote.
The agreement also aims to limit the role of nongovernmental agencies that have been transporting migrants from off the Libyan coast, often saving their lives, to Europe.

Gomila staje na stranu čoveka srednjeg rasta, i Petrov, spasavajući život, goni konja i nestaje iza ugla.
The crowd takes the side of the man of medium height, and Petrov, saving his life, drives his horse on and disappears around the bend.

Ona će se takmičiti u prvom timu izbeglica na Olimpijskim igrama, što je podvig koji je bio nezamisliv pre manje od godinu dana, kada je plivala u Sredozemnom moru spasavajući svoj život.
She will compete on the first refugee team at an Olympics, a feat that was unthinkable less than a year ago when she was neck-deep in the Mediterranean Sea swimming for her life.

Oprema koju je donirala Evropska unija je zabeležila mnogobrojne pokušaje nelegalnog prelaska granice, spasavajući živote i omogućavajući početak istrage protiv kriminalnih grupa koje stoje iza trgovine ljudima.
The equipment donated by EU detected numerous attempts of illegal border crossings, saving lives and allowing to start investigation on criminal groups behind the smuggling of people.

U svom poslednjem zadatku, kao zapovednik združenih snaga NATO u Evropi, poveo ih je do pobede na okupiranim teritorijama,„ spasavajući 1, 5 miliona Albanaca od etničkog čišćenja“.
In his last assignment as Supreme Allied Commander Europe he led NATO forces to victory in Operation Allied Force, saving 1.5 million Albanians from ethnic cleansing.

Majka i dete su spaseni od sigurnog smrzavanja. Oprema koju je donirala Evropska unija je zabeležila mnogobrojne pokušaje nelegalnog prelaska granice, spasavajući živote i omogućavajući početak istrage protiv kriminalnih grupa koje stoje iza trgovine ljudima. Evropska unija će nastaviti da pruža pomoć ovom sektoru. KONTAKT.
The mother and her child were saved from a certain death of freezing. The equipment donated by EU detected numerous attempts of illegal border crossings, saving lives and allowing to start investigation on criminal groups behind the smuggling of people. The EU will continue its assistance in the sector. CONTACT.

I lako je razumeti zašto je to tako jer je Sunce svakoga jutra vraćalo čoveku vidljivost, toplotu i sigurnost spasavajući ga od hladnoće, tmine, i predatorima ispunjene noći.
And it is simple to understand why as every morning the Sun would rise bringing vision, warmth and security saving man from the cold, blind, predator filled darkness of night.

Da, verovatno spasavao živote u nekoj od besplatnih bolnica.
Yeah, probably saving lives in the free clinic somewhere.

Mark spasava svet, a šta si ti videla?
So Mark saw himself saving the world, and what did you see?

Јестира спасава свој народ.
Esther saving her people.

Спасава е Земље.
Saving the Earth.

Sigurno ne spasavam damu u nevolji, to je sigurno.
Not saving' a damsel in distress, that's for sure.

Ono što spasava čoveka je prvi korak.
And saving someone is a first step.