What is the translation of " SPOREDNO " in English?

• secondary
• side
• sideline

Examples of using Sporedno in Serbian and their translations into English

Sporedno dejstvo.
The side effect.

Sad je to sporedno.
That's a sideline now.

Inače ćeš sporedno si, pa ići vidjeti liječnika odmah i dobiti to učinio.
Otherwise they're gonna sideline you, so go see the doctor now and get it done.

Sve ostalo je sporedno.
Everything else is secondary.

To je sporedno dejstvo.
It's the side effect.

Međutim, to je potpuno sporedno.
And yet that was totally secondary.

Ipak, naši savremenici“ super-civilizovani”, još su ubeđeni u činjenicu da je rat nešto sporedno, neka prolazna akcidencija, koja nema nikakve veze sa njihovom, toliko oglašenom,“ modernom civilizacijom”.
Nevertheless, our“super-civilised” contemporaries are still convinced that the business of war is something secondary, a passing accident which has nothing to do with their so called“modern civilisation”.

Imanje je došlo kao nešto sporedno.
The money came as a secondary thing.

Terminologija je sporedno pitanje.
The terminology, however, is a secondary issue.

Ali da li će se dogoditi ili ne, to je sporedno.
Whether or not that happens is secondary.

Lično Ispunjenje je sporedno za vas.
The personal benefit to you is secondary to that.

Kad znaš da je to to, onda je sve drugo sporedno.
Once you understand that, everything else is secondary.

U„ Femkanju" drugog stepena, ili„ Indignaciji", Bela nalazi samo sporedno zadovoljstvo u udvaranju Crnog.
In Second-Degree"Rapo," or"Indignation," White gets only secondary satisfaction from Black's advances.

Pod datim okolnostima, to je verovatno bilo sporedno.
Under the circumstances, it was probably secondary.

Imam i neke koje su dugo trajale: od pete do petnaeste godine, ovo je trebalo da bude moje sporedno zanimanje i ono je zaslužno za osećanje neuspeha.
I have some ones that were long lasting: from the age of five to 15, this was supposed to be my side occupation, and it led to a sense of failure.

Kad znaš da je to to, onda je sve drugo sporedno.
If you are able to accomplish that, then everything else is secondary.

Međutim, s obzirom da glavne agencije za kreditni rejting imaju dobro mišljenje o Rumuniji, sporazum sa MMF-om postaje sporedno pitanje», izjavio je dnevniku Gondul analitičar Aurelijan Dočija.
But because Romania is well perceived by major rating agencies, the agreement with the IMF becomes a secondary issue," the daily Gondul quoted analyst Aurelian Dochia as saying.

Jedan SPS zvanicnik je rekao da je pitanje naslednika trenutno" sporedno".
The SPS official said, however, the succession issue was"secondary" at this time.

Doživljena ovako, ljubav je stalni izazov: ona nije mesto odmora, već kretanje, rast, zajednički rad, u odnosu na temeljnu činjenicu da se dvoje ljudi doživljavaju iz suštine svoje egzistencije, da su međusobno jedno time što su jedno sa sobom, umesto da od sebe beže, sporedno je da li među njima vlada harmonija ili sukob, radost ili tuga.
Love, experienced thus, is a constant challenge; it is not a resting place, but moving, growing, working together; even when there is harmony or conflict, joy or sadness, is secondary to the fundamental fact that two people experience themselves, rather than by fleeing from themselves.

Doživljena ovako, ljubav je stalni izazov: ona nije mesto odmora, već kretanje, rast, zajednički rad, u odnosu na temeljnu činjenicu da se dvoje ljudi doživljavaju iz suštine svoje egzistencije, da su međusobno jedno time što su jedno sa sobom, umesto da od sebe beže, sporedno je da li među njima vlada harmonija ili sukob, radost ili tuga.
Love experienced thus is a constant challenge; it is not a resting place, but a moving growing, working together; even whether there is harmony or conflict, joy or sadness, is secondary to the fundamental fact that two people experience themselves from the essence of their existence, that they are one with each other by being one with themselves, rather than by fleeing from themselves.

Glavnu sporednu.
Main Middle.

Zašto„ glavnu sporednu“?
Why the“Main Middle”?

Све остало- атмосфера, заједничка просторија, локација, збирка књига, гости, критике- било је споредно и, у неку руку, ван наше контроле.
Everything else--the atmosphere, the common room, the location, the book collection, the guests, the reviews--was secondary, and, to some extent, outside our control.

У задњем делу објекта је било споредно степениште, а већ 1893. године је пројектован лифт.
In the back of the building there was a side staircase, and already in 1893 an elevator was designed.

Од националних( Усправна земља, 1972) досезао је све до прасловенских( Вучја со, 1976) и универзалних симболичких слика( Споредно небо, 1968).
From national images(A Land Upright, 1972) he moved to those of Orthodoxy(Wolf's Salt, 1976) and to universal images as well(A Secondary Heaven, 1978).

Споредно путовање до оближње Мунстермаифелд, само пет километара северозападно од Хатзенпорта, је добро потрошено вријеме и укључује шансу да погледа Стифтскирцхе св.
A side trip to nearby Münstermaifeld, just five kilometers northwest of Hatzenport, is time well spent and includes a chance to view the 10th-century Stiftskirche of Saints Martin and Severus.

Ипак, ово се и даље цитира као изузетно ретко озбиљно споредно дејство широко распрострањене употребе вакцина против грипа, иако недавне студије почињу да изазивају одређене сумње у том појму.
Nevertheless, this is still widely cited as an exceptionally rare serious side effect of widespread use of flu vaccines, even though recent studies are beginning to cast some doubt on this notion.

Непријатељ нашега спасења посебно се упиње да одвуче наше срце и ум од Бога када приступамо служењу Њему, и труди се да прељубнички привеже наше срце и мисао за нешто споредно.
The enemy of our salvation especially strives to draw our heart and mind away from God when we are about to serve Him, and endeavors to adulterously attach our heart to something irrelevant.

Али, и као увек, то је све тако споредно и, како је већ речено, излишно га је карактерисати или било какву теорију развијати о њему(" ланцу") јер- сви смо ми догурали до овде докле смо догурали и, уколико нам се нешто не свиђа, не преостаје нам друго до ћутљиве решености о неучествовању.
But, as always, all of that is secondary and, as it already was said, to characterize or to develop any theory about it(the"chain") is superfluous because we all reached the point which we did, and if we don't like something, nothing remains except our reticent ruling not to take a part in it.

Мало ко од савезничких сила у I светском рату је тада могао и да претпостави да ће ово споредно ратиште ускоро добити такав значај, а да ће око 62 000 војника државе за коју многи више нису ни веровали да постоји, одлучити о исходу победе која је практично окончала Први светски рат.
The Allies couldn't even assume that this secondary and less important front would soon gain such significance and that 62,000 soldiers from a country that many believed didn't exist anymore would decide the outcome of World War I.