What is the translation of " SPUTAVA " in English?

• binds
• hampers
• restrains
• stops

Examples of using Sputava in Serbian and their translations into English

Posao te sputava?
Work getting you down?

Međutim, nikako nisam uspevao da vidim šta je to što me sputava.
But I don't seem to be able to find what's dragging me down.

Šta je to što nas sputava da budemo kreativni?
What stops me being creative?

Zašto nas svet ovako sputava?
Why is the State letting us down like this?

Šta je to što nas sputava da budemo kreativni?
What stops our ability to be creative?

Nije samo stvarnost ono što nas sputava.
It's not only our reality which enslaves us.

Sheridan- ovo obecanje me sputava koliko I njega.
Sheridan's promise binds me as well as it does him.

Razum sputava sve one čiji duh nije dovoljno snažan da mu se odupre.
Reason enslaves all whose minds are not strong enough to master her.

Ne dozvoli da te to sputava!
Don't let it get ya down!

Sve što vas sputava je loše za vas, bez obzira da li je u pitanju osoba, mesto, situacija ili aktivnost.
Anything that binds you is bad for you, irrespective of whether it is a person, a place, a situation or an action.

Pa, ona me ne sputava.
Well, she's not weighing me down.

Osnovni zahtev je bio da uniforma ne sputava pokrete i obezbedi maksimalnu funkcionalnost, da prati savremene trendove, ali i da bude u duhu tradicije.
The basic requirement was that no uniform hampers movement and provide maximum functionality, to follow modern trends, and to be in the spirit of tradition.

Vusterovski kod me sputava.
The code of the Woosters restrains me.

Ne postoji ništa što nas sputava, ništa što stvara strah poput onog:" o Bože, ne mogu da odem jer ne znam šta će se desiti sa kućom, kako ćemo biti razdvojeni?".
There is nothing locking us in, nothing that brings up that fear of‘Oh gosh, I can't leave because what will happen to the house, how will we separate?'”.

Čovekova vezanost za čoveka sputava čoveka.
Man's attachment to man binds man.

Ono sto sputava razvoj istrazivackog novinarstva jeste problem edukacije u oblasti medija, kao i finansijski problemi sa kojima su suoceni gotovo svi mediji", rekao je on.
What hampers the development of investigative journalism is a problem of education in the media field, as well as financial problems common to almost all media", Ciric said.

Kako jedan pramen pletenice zapravo sputava drugi.
One cub actually pushed another down.

Skrivanje emocija pod okriljem PMS-a sputava žene u razumevanju izvora svojih negativnih emocija, ali takođe i oduzima mogućnost da preduzmu nešto kako bih ih promenile.
Sweeping emotions under the rug of PMS keeps women from understanding the source of their negative emotions, but it also takes away the opportunity to take any action to change them.

Nemojte dozvoliti da strah od neuspeha sputava vaše dete.
Do not let failure pull your child down.

Pošto čovek sputava kretanje drugih bića radi svoje koristi, i pošto bezosećajno istrebljuje bića drugih vrsta radi svojih zadovoljstava iz hira, mi već aktivno učestvujemo u ratu vrsta.
Since man restrains the movement of other creatures for his own benefit, and as insensitive istrjebljuje beings of other species because of its pleasures on a whim, we are already actively involved in the war types.

Spor oko Piranskog zaliva još uvek sputava hrvatsko-slovenačke odnose.
Piran Bay dispute still hampers Croatian-Slovenian ties.

To je kao sa divljim konjem kada ga prvi put osedlaju, potpuno pobesni kada oseti da ga nešto sputava.
It is like a wild horse when it is first harnessed, getting angry with the things that bind it.

I zbog ovog prožimajućeg pojma, strah od neuspeha nas sputava od kretanja ka našim snovima.
And because of this rather pervasive notion, the fear of failure keeps us from moving in the direction of our dreams.

Svi ste vi nosioci promena, to jest, idejne vođe. Šta ćete uraditi sa talentima koji su vam dani da nas oslobodite straha koji nas svakodnevno sputava?
Y'all the movers and the shakers, you know, the thought leaders: What are you gonna do with the gifts that you've been given to break us from the fear the binds us every day?

Takve ljude s malo mudrosti mi ne hvalimo, vezanost ih sputava i oni bivaju zavedeni svojim emocijama.
Those of little wisdom we do not praise; attachments bind them and they are carried away by their emotions.

Kazahstansko Ministarstvo obrazovanja ne dozvoljava da devojčice nose hidžabe u školama, ali mnogi roditelji na sve konzervativnijem severozapadu zemlje veruje da takva zabrana krši ustav zemlje i sputava obrazovanje devojčica.
Sep 5-“The Kazakh Education Ministry doesn't allow girls to wear a hijab in school, but many parents in the country's increasingly conservative northwest believe such a ban violates the country's constitution and hampers girls' education.

Verujem da je društvo, koje istovremeno podstiče i sputava, uvek bilo u sukobu sa ljudskošću.
I believe that society, while having a function both stimulating and inhibiting at the same time, has always been in conflict with humanity.

Kada razmislite o tome, ironično je da je naše trenutno rešenje za ljude sa amigdalom pod stresom da ih smestimo u sredinu koja zapravo sputava svaku šansu daljeg razvoja.
When you think about it, it is ironic that our current solution for people with stressed amygdalae is to place them in an environment that actually inhibits any chance of further growth.

Ukoliko u vašem nesvesnom postoji traumatična scena koja iskrivljuje i sputava vašu kreativnost, a to je scena u kojoj otac urla:» Ti si bezvredan!
If, say, the primordial traumatic scene existing in your unconscious, deforming and inhibiting your creative attitude, is that of your father shouting at you,‘You are worthless!

Po nekim drugim tumačenjima istog sna, on može da implicira da ste vi vrlo tvrdoglava i sujetna osoba, te da nikako ne prihvatate savete i dobronamerne kritike, te da pravite greške za koje ste vi sami odgovorni, pa iako krivite sve oko sebe za svoje neuspehe, činjenica je da ste upravo vi onaj ko sam sebe sputava, ili na neki način i sabotira i„ koči“ u napretku i ostvarenju.
According to other interpretations of the same dream, it may imply that you are a very stubborn and vain person, and in no way accept the advice and well-intentioned criticism, and make the mistakes for which you are responsible, even though you blame everyone around you for your failures, the fact is that you are the one who restrains yourself, or in some way sabotages and“hinders” progress and realization.