What is the translation of " SRPSKA LISTA " in English?

• serbian list
• serb list
• srpska lista

Examples of using Srpska lista in Serbian and their translations into English

Srpska lista.
The Serb List.

Naš sud ga optužuje za zločine, a Srpska lista na kraju glasa za Haradinaja.
Our court accuses him, and in the end Serb List votes for Haradinaj.

Srpska lista.
The Serbian List.

Smešno je da pričaju o podelama među Srbima dok Srpska lista i dalje sedi u Vladi Kosova.
It is funny that they are talking about divisions among the Serbs, while Srpska Lista continues to be part of the Government of Kosovo.

Srpska lista Hodžićeva.
The Serbian List Hodzic.

Tokom Haradinajevog mandata, kada je Srpska lista bila deo koalicije, oni su većinu vremena bojkotovali rad parlamenta.
Under Haradinaj, when the Serb List was a part of the coalition, they were still boycotting most of the time.

Srpska lista je instrument Vlade Srbije.
Serb List is an instrument of the government of Serbia.

On smatra da, ako Kurti želi da zaista bude predsednik kosovske vlade, mora da uzme u obzir činjenicu da je Srpska lista pobedila.
He believes that if Kurti really wants to be Prime Minister of Kosovo, he must consider the fact that the Serbian List has won.

Srpska lista: Koverte bez nadzora, glasovi sada diskutabilni.
Srpska Lista: Envelops without supervision, votes disputable now(RTS).

U oba slučaja, volja predstavnika te zajednice, u ovom slučaju je to Srpska lista, je konstitutivne prirode, a ne deklarativne".
In both cases, the will of the representatives of that community, in this case is the Serbian List, is of a constitutive nature, not declarative one.”.

NextJevtić: Srpska lista je bila u pravu, pitanje imovine rešavati na konkretniji način.
Jevtic: The Serbian List was right, to solve the issue of property in a more concrete way.

Potpredsednik Srpske liste smatra da će Kurti ukoliko zaista želi da bude predsednik kosovske vlade, morati da uzme u obzir činjenicu da je Srpska lista pobedila.
He believes that if Kurti really wants to be Prime Minister of Kosovo, he must consider the fact that the Serbian List has won.

Srpska lista poručuje da su listići nezaštićeni i da Albanci žele da manipulišu glasovima.
Srpska Lista warned that votes are left unprotected and that Albanians want to manipulate them.

Izbori će se održati 19. maja ove godine, ali Srpska lista neće učestvovati na njima bez prethodnih savetodavnih sastanaka u Beogradu.
The elections will be held on 19 May this year, but the Serb List will not take part in these elections without first consulting authorities in Belgrade.

Ipak, Srpska lista igra veoma važnu ulogu u ovom novom tangu koji će čekati novu vladu i aktuelnu vladu u Beogradu.
Still Srpska Lista is very much important in this new tango that will be waiting now for the new government and the current government in Belgrade.

Uzavrela je atmosfera među njima- oni imaju četiri političke partije i sve imaju oko 20 odsto, a peta snaga je Srpska lista koju će pokušati da obore i Albanci i deo međunarodne zajednice", kaže Vučić.
Albanians have four political parties and a total of about 20 percent, and the fifth force is the Serb List, which they will try to bring down together," said the President of Serbia.

Mislim da Srpska lista ne treba da bude sredstvo Beograda, nego da država Kosovo bude vrednost u kojoj ćemo svi da učestvujemo.
I do not think Srpska lista should be Belgrade's tool- Kosovo should be a value in which all of us will participate.

Kada kažete'' Srbija zove'', to je podsticaj na mržnju, a nije pozivanje na mržnju kada partija Trajkovićeve I Rašića na albanskom jeziku kaže da je'' monstrum Srpska lista““, kazao je Vučić.
When you say,‘Serbia is calling', that's inciting hatred- but it's not incitement to hatred when the party of Trajkovic and Rasic speak in Albanian, claiming that the Serb List is‘a monster'”, Vucic said.

Novosti“ navode i da će Srpska lista biti nezaobilazan faktor u donošenju odluka, budući da je u 22 opštine ostvarila ubedljivu pobedu.
Novosti also claims that the Serbian List will be an indispensable factor in decision-making, since it achieved a convincing victory in 22 municipalities.

Oliver Ivanović, lider Srpske liste za Kosovo izjavio je za Southeast European Times da će Srpska lista ozbiljno razmotriti svaku Čekuovu ponudu da postavi u ministarstvo jednog od svojih kandidata.
Oliver Ivanovic, leader of the Serb List for Kosovo, told Southeast European Times that the Serb List would consider seriously any offer by Ceku to appoint one of its candidates to the ministry.

Srpska lista koja tvrdi da Crna Gora ne bi trebalo da žuri da se pridruži NATO-u, tvrdi da su prekršena pravila zato što parlament nije odobrio odluku vlade.
The Serbian List, which argues that Montenegro should not rush to join NATO, charges that rules were violated because parliament did not endorse the government's decision.

Odalović je za RTS rekao da je za Srbiju važno da Srpska lista bude uvažena i poštovana pošto je dobila najviše glasova Srba, odnosno oko šest odsto ukupnog broja glasova.
He notes it is important for Serbia for the Serb List to be appreciated and respected since it received most of the Serb votes, i.e. around six percent of total votes.

Srpska lista, najjača opoziciona koalicija, optužuje vladu da ignoriše javno mnjenje i preduzima" korake koji su štetni za Srbiju", sa kojom Srpska lista ima bliske odnose.
Serbian List, the strongest opposition coalition, accuses the government of ignoring public opinion and of taking"steps harmful to Serbia", with which Serbian List seeks closer relations.

Od druga tri kandidata za tu uglavnom ceremonijalnu funkciju, najbolje je prošao Andrija Mandić iz bloka Srpska lista sa 19, 3 odsto, dok je lider Pokreta za promene( PZP) koji vodi kampanju protiv korupcije Nebojša Medojević treći sa 17, 3 odsto glasova.
Of the other three candidates for the largely ceremonial post, the Serbian List bloc's Andrija Mandic fared best with 19.3%, while the leader of the Movement for Change(PZP) and anti-corruption campaigner Nebojsa Medojevic came in third with 17.3% of the vote.

U ovom slučaju, Srpska lista je dobila sve glasove biračkog tela srpske zajednice i jedino ona može da predstavlja tu zajednicu na Kosovu u parlamentu i vladi- izjavio je Hasani u intervjuu za Prištinske medije.
In this case, the Serbian List received all the votes of the electorate of the Serb community and only it can represent that community in Kosovo's parliament and government,” Hasani told portal Kosovo online.

Na pitanje voditelja zašto nije bilo drugih kandidata iz srpske zajednice, osim onih koje je predložila Srpska lista, Hodžićeva kaže da je jedan od najvećih razloga to što je nakon šest godina od prvih lokalnih izbora na severu svima postalo jasno koliko je proces integracije severa u kosovski sistem težak i da jednostavno nema ljudi koji bi preuzeli odgovornost.
Asked by the show host why there were no other candidates from the Serbian community, other than those proposed by the Serbian List, Hodzic said that one of the biggest reasons was that after six years from the first local elections in the north, it became clear to everyone that the process of integration of the north into the Kosovo system was difficult and there were simply no people to take the responsibility.

Ja kada sam bio u SLS, kada Srpska lista nije postojala, nama su govorili da je u redu to što izlazimo na izbore, i predstavnici međunarodne zajednice i albanskih partija, da je dobro što učestvujemo u institucijama ali i da je važno da uspostavimo kontakt sa Beogradom, jer problemi moraju da se rešavaju i da je bez Beograda to nemoguće”, rekao je Jevtić.
When I was in SLS(Independent Liberal Party) and the Serbian List did not exist, we were told it was okay that we take part in elections, both by representatives of the international community and Albanian parties, it was good we were participating in the institutions, but also it was important to establish contacts with Belgrade, because problems have to be solved and without Belgrade it is impossible”, Jevtic said.

Za Srbiju je, napominje, važno da Srpska lista bude uvažena i poštovana pošto je dobila najviše glasova Srba, odnosno oko šest odsto glasova ukupno.
He notes it is important for Serbia for the Serb List to be appreciated and respected since it received most of the Serb votes, i.e. around six percent of total votes.

Dodaje se i da će Srpska lista, ko god da im ponudi fortmiranje koalicije, imati tri čvrsta uslova- ukidanje taksi na srpsku robu, da se otkoči formiranje ZSO i da se poboljša položaj srpske zajednice u pokrajini.
It added that the Serbian List, whoever offers them to form a coalition, will have three firm conditions- abolishing taxes on Serbian goods, unblocking the formation of Community of Serbian Municipalities, and improving the position of the Serb community in the province.

Vučić je u izjavi za RTS rekao da Srpska lista doživljava pravi politički teror i progon, koji organizuju organi takozvane paradržave, a podržava deo međunarodne zajednice.
In a statement to Radio Television of Serbia(RTS), Vucic said that the Serbian List was experiencing real political terror and persecution, organized by the organs of the so-called parastate, supported by some in the international community.