What is the translation of " SUBJEKTIVNIM " in English?

• subjective

Examples of using Subjektivnim in Serbian and their translations into English

Taj poslednji deo se može smatrati subjektivnim.
That last part can be considered subjective.

Ne, ne počinji sad o subjektivnim doživljaima istine!
Do not accept a subjective test of truth!

Bi-Oil je poboljšao izgled ožiljaka i u objektivnim i subjektivnim procenama.
Result: Bio-Oil improved the appearance of stretch marks in both objective and subjective assessments.

Ništa se ne može naučiti subjektivnim bićem, čak i ako hoćemo da učimo.
One will end up learning nothing with one's subjective self even if one intends to learn.

Kada je u pitanju težak problem, to je pitanje zašto je sve to ponašanje praćeno subjektivnim iskustvom?
When it comes to the hard problem, that's the question of why is it that all this behavior is accompanied by subjective experience?

NLP se bavi upravo ovim subjektivnim doživljajima.
NLP deals with these subjective experiences.

Ne možete imati stoprocentno meritokratsko okruženje kada je ljudski faktor uključen u proces ocenjivanja, zato što, po definiciji, to ga čini subjektivnim.
You cannot have a 100 percent meritocratic environment when there is a human element involved in the evaluative equation, because by definition, that makes it subjective.

Ne znam da li ima veze sa subjektivnim tumacenjem.
It has nothing to do with subjective interpretation.

Istraživanje pokazuje da se oko 40% svakodnevnog govora troši govoreći drugim ljudima ono što mislimo ili osećamo- u osnovi, govoreći o našim subjektivnim iskustvima.
Research shows approximately 40 percent of everyday speech is spent telling other people what we think or feel-- basically, talking about our subjective experiences.

To takva iskustva čini veoma ličnim i subjektivnim i to se ne može negirati.
It makes these experiences very personal and subjective, and you cannot dismiss that.

Prema kako objektivnim tako i subjektivnim pokazateljima blagostanja, napredak u smanjenju siromaštva iz perioda pre krize se poništava, a srednja klasa je postala ugroženija.
Poverty reduction gains from the pre-crisis period are being reversed, and the middle class has become more vulnerable, according to both objective and subjective indicators of welfare.

Prosto, članovi Saveta se rukovode subjektivnim stavovima.
Simply, members of the Council are guided by subjective criteria.

Ovaj pokazatelj sreće nije zasnovan na subjektivnim pitanjima, već na„ vrednovanim preferencama”, uzimajući kao merilo migracije, odnosno, ono što ljudi rade a ne ono što govore.
This happiness index(pdf) is based not on subjective questions, but on"revealed preferences," using migration as a standard; that is, what people do, not what they say.

Moral bi trebalo da bude povezan upravo sa objektivnom krivicom i subjektivnim osećanjem krivice.
There is an objective fact of guilt and a subjective feeling of guilt.

Pitala je:" Zašto ne pročamo o subjektivnim i emotivnim aspektima bavljenja naukom?
And she asked,"Why is it that we don't talk about the subjective and emotional aspects of doing science?

Već se sada zna da je sledeći veliki korak u razvoju Veba- filtriranje informacija prema subjektivnim potrebama pojedinca.
It is already evident that the next big step in the development of the internet will be the filtration of information according to subjective needs of an individual.

I naučnici su počeli da formiraju grupe koje se redovno sreću i daju prostora da se priča o emotivnim i subjektivnim stvarima koje se dešavaju mentorima dok idu u nepoznato i čak su započeli kurseve o procesu bavljenja naukom, o zajedničkom odlasku u nepoznato, i mnogim drugim stvarima.
And scientists have gone on to form peer groups where they meet regularly and create a space to talk about the emotional and subjective things that happen as they're mentoring, as they're going into the unknown, and even started courses about the process of doing science, about going into the unknown together, and many other things.

Kada je ĉinio da vibrira sledeća nota, jedno„ RE”, koncentracija je bivala dublja: borili smo se sa razliĉitim„ subjektivnim elementima” koje smo imali u unutrašnjosti;
When he made the following note vibrate, in RE, concentration was then deepened: we struggled with the various subjective elements that we carried within ourselves;

I svi se smeju, počnu da dišu, primećuju druge naučnike oko njih sa istim problemima, i počnemo da pričamo o emotivnim i subjektivnim stvarima u istraživanju.
So everybody starts laughing, starts breathing, notices that there's other scientists around them with shared issues, and we start talking about the emotional and subjective things that go on in research.

Prema mojoj teoriji, jezik evolvira na taj način da se zvuci podudaraju, slažu se sa subjektivnim, sa ličnim intuitivnim iskustvom slušaoca.
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.

To je subjektivno, a ne objektivno.
It's subjective, not objective.

U odnosu na subjektivnu umetnost ja kažem da je ona' stvorena'.
In regards to subjective art, I would say that he has“something created.”.

Uspeh je subjektivan jer je njegova definicija različita za svakoga.
Success is subjective, as its definition is different to everyone.

Субјективан је на основу осећаја пара и околности.".
It is subjective based on the feeling of the couple and the circumstance.”.

Je li rat subjektivna stvar, sir?
Is war a subjective thing, sir?

U odnosu na subjektivnu umetnost ja kažem da je ona' stvorena'.
In relation to subjective art: that with him'it is created.'.

У субјективном значењу постоји такође и хијерархија расе.
In the subjective sense, there is also a hierarchy of race.

Subjektivan osećaj je vrlo bitan.
This subjective feeling is very important.

Мултиплицира ниво субјективне културе рада са различитим информацијама;
Multiplies the level of subjective culture of work with various information;

Та субјективна идеја превела је у уметност.
That subjective idea he translated into art.