What is the translation of " SVAKO ODLAGANJE " in English?

• any delay
• any postponement

Examples of using Svako odlaganje in Serbian and their translations into English

Svako odlaganje košta.
Any delay is costly.

Bojao sam se da bi me svako odlaganje nateralo da promenim mišljenje.
I was afraid any delay would make me change my decision.

Svako odlaganje košta.
Every delay is costly.

Bojao sam se da bi me svako odlaganje naterala da promenim mišljenje.
I was afraid that any delay would make me change my mind.

Svako odlaganje košta.
Any delays are expensive.

Problemima mora- te da se bavite momentalno, svako odlaganje može da bude kobno.
It is important to act quickly; any delay can be fatal.

Da svako odlaganje akcije dovodi u pitanje.
Any delay in taking action will result.

Prema rečima bivšeg ministra finansija Dževdeta Hajredinija, svako odlaganje moglo bi da bude vrlo štetno za ekonomiju.
According to former Finance Minister Dzevdet Hajredini, any delay could be very harmful to the economy.

Svako odlaganje prodaje samo bi ojadilo građane Srbije.
Any delay would only hurt the people of Angola.

Pendarovski je rekao da bi svako odlaganje sa datumom obeshrabrilo građane.
Pendarovski said that any delays with the date would discourage society.

Svako odlaganje zahteva saglasnost svih 27 članica EU.
Any delay requires agreement of all other 27 EU members.

Jesen-Petersen je oštro kritikovao svako odlaganje, ukazujući da je vrlo važno da se proces pomeri napred.
Jessen-Petersen had sharply criticised any delay, saying it is urgent to move the process forward.

Svako odlaganje zahteva saglasnost svih 27 članica EU.
Any delay would need approval from all 27 other EU states.

Ocenjuje da sada postoji stvarna mogućnost da se pitanje imena Makedonije reši, a svako odlaganje bi moglo da ošteti Grčku.
He said that there is a real possibility for the name dispute to be resolved and any delay would damage Greece.

Svako odlaganje bivsem predsedniku daje priliku da pozove svoje pristalice na akciju.
Any delay gives the former president an opportunity to order his henchmen into action.

Tužilac Matijas Markusen( Mathais Marcussen) je sudijama rekao da je svako odlaganje suđenja bilo posledica Šešeljevog ponašanja.
Prosecutor Mathais Marcussen told the judges that any delay in the trial had been on account of Seselj's behaviour.

Svako odlaganje radova znači poništavanje ugovora i veće troškove zbog povećanja cena benzina, bitumena, čelika i drugih materijala.
Every delay in roadwork means the revoking of a contract and higher costs due to price hikes in fuel, bitumen, steel, and other materials.

Radovi su počeli u nedelju uveče, nakon što su lokalne vlasti zatražile pomoć centralne administracije, upozoravajući da bi svako odlaganje dovelo do najveće urbane katastrofe od Drugog svetskog rata.
Work started on Sunday night after local authorities sought help from the central administration, warning that any delay would lead to the largest urban disaster since WWII.

On je dodao da će svako odlaganje koje se pojavi u procesu potpisivanja SST imati svoju cenu, utičući na profit i na ekonomski razvoj.
He added that any delay experienced during the process of signing the FTA would have its own costs, affecting both profits and economic development.

Dzejms Naj je rekao da" EFT instistira da se dugovi izmire najkasnije do 30. septembra 2003. godine, u odnosu jedan prema jedan", kao i da bi svako odlaganje vracanja energije za neki drugi period, za EFT bilo neprihvatljivo zbog troskova finansiranja nabavke energije i visoke cene na trzistu".
Nye said that ETF insisted on settling the debt by September 30 at the latest, in a 1:1 ratio, adding that any postponement would be unacceptable to the ETF due to the cost of financing energy purchases and the high market prices.

Svako odlaganje će izazvati ozbiljne političke i praktične probleme i ugrozilo bi nastavak aktuelnih i pokretanje novih programa", navodi se u Mišelovom pismu upućenom liderima EU.
Any delay would create serious practical and political problems, compromise the continuation of current programs and policies and the launch of new ones,” Charles Michel added.

Šef UNMIK-a Joakim Riker izjavio je u ponedeljak Savetu bezbednosti da bi svako odlaganje procesa određivanja konačnog statusa pokrajine moglo da učini postizanje održivog rešenja nemogućim.
UNMIK chief Joachim Ruecker told the Security Council Monday that any delay in the process of determining the province's final status could make a sustainable solution impossible to achieve.

Svako odlaganje samo će pogoršati situaciju za kompaniju, jer će na osnovu Sporazuma o otvorenom nebu tržište uskoro biti preplavljeno novim konkurentima koji će nuditi niske cene karata, poput Rajanera i Viz Era.
Any postponement will only make things worse for the firm, because under the Open Skies Agreement the market will soon be flooded with new, low-cost competitors such as Ryanair and Wizz Air.

Treba posebno podvući da je vremenski činilac u populacionoj politici izuzetno bitan jer, s jedne strane, postizanje pozitivnih efekata i ublažavanje demografskih poremećaja izuskuje vreme, a s druge strane, svako odlaganje promena pogoršava demografsku osnovu i povećava snagu njene inercije.
The time factor in population policy is especially important because, on the one hand, accomplishment of positive effects and mitigation of demographic disturbances requires time and, on the other hand, any delay of changes worsens the demographic basis and increases the strength of its inertness.

Zapadni Balkana mora što brže da pristupi Evropskoj uniji, a svako odlaganje ili usporavanje ovog procesa se može negativno odraziti na stanje demokratije u regionu, Smatra Profesor međunarodnih odnosa i nacionalne bezbednosti na Fakultetu političkih nauka Univerziteta u Zagrebu Dejan Jović.
The Western Balkans must reach the European Union as soon as possible, and any delay or slowing down of this process could negatively affect the state of democracy in the region, says Professor of International Relations and National Security at the Faculty of Political Sciences at the University of Zagreb, Dejan Jović.

Свако одлагање се обично врши интервенцијом помоћу пинцета како би се спречило исцрпљивање.
Any delay is usually managed by intervention with forceps to prevent exhaustion.

Свако одлагање захтева подношење пријаве за нови датум свадбе.
Any delay will require the applying for a new nuptial date.

Заиста, свако одлагање само по себи често представља озбиљну пријетњу животу жртве.
Indeed, any delay in itself often carries a serious threat to the life of the victim.

Свако одлагање захтева подношење пријаве за нови датум свадбе.
Any delay requires applying for a new wedding date.

Бојао сам се да би ме свако одлагање натерало да променим мишљење.
I was afraid any delay would make me change my mind.