What is the translation of " SVOJOJ NAMERI " in English?

• his intention
• his purpose
• its intent
• his desire
• his plans

Examples of using Svojoj nameri in Serbian and their translations into English

Nije uspeo u svojoj nameri.
He failed in his purpose.

Razlika između zveri I čoveka je ta, što je zver mnogo generalnija u svojoj nameri.
The difference between the beast and the human is that the beast is more general in its intent.

Da li je uspeo u svojoj nameri?
Has he succeeded in his intentions?

Tramp je govorio o svojoj nameri da ukine sporazum, ali je naglasio da Tilerson„ ima nešto drugačiji stav, tako da nas dvojica ne razmišljamo isto“.
Trump spoke Tuesday of his desire to break the deal, but notes that Tillerson"felt a little bit differently, so we were not really thinking the same.".

Da li će uspeti u svojoj nameri?
Will he succeed in his purpose?

Tramp je govorio o svojoj nameri da ukine sporazum, ali je naglasio da Tilerson„ ima nešto drugačiji stav, tako da nas dvojica ne razmišljamo isto“.
He spoke on Tuesday of his desire to break the deal, but noted that Mr Tillerson“felt a little bit differently, so we were not really thinking the same”.

Budite dosledni u svojoj nameri.
Be consistent in your intention.

Važno je da istrajete u svojoj nameri da se zdravo hranite, da pripremate obroke na zdrav način bez previše ulja i soli i da jedete zdravu hranu koja će vam pomoći u održavanju vašeg fizičkog izgleda.
It is important to investigate in your intention to eat healthy, to prepare meals in a healthy way without too much oil and salt and to eat healthy foods that will help you maintain your physical appearance.

Bio je baš odlučan u svojoj nameri.
He was resolute in His purpose.

Nekad ćete uspeti u svojoj nameri, nekad nećete.
Sometimes you will succeed in your intention, sometimes you will not.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izjavio je novinarima u utorak, posle sastanka sa premijerom Hašimom Tačijem, da je EU jedinstvena u svojoj nameri da dovede misiju EULEKS da pomogne Kosovu.
EU foreign policy chief Javier Solana told reporters on Tuesday following a meeting with Prime Minister Hashim Thaci that the EU is united in its intent to bring the EULEX mission to assist Kosovo.

Obamina administracija obavestila je Kongres o svojoj nameri da se dva čoveka prebace u skladu sa zakonom.
It said the Obama administration informed the Congress of its intent to transfer both men, as required by law.

Ako pre donošenja arbitražne odluke, nastavak arbitražnog postupka postane nepotreban ili nemoguć iz bilo kog razloga, osim razloga navedenog u stavu 1, arbitražni sud obaveštava stranke o svojoj nameri da donese rešenje o okončanju postupka.
If continuation of the arbitration becomes unnecessary or impossible for any reason other than as stated in Sections 1 and 2 of this Article, the tribunal shall inform the parties of its intention to terminate the arbitration.

Ovim putem Ognjen Vukojević i Domagoj Vida takođe se izvinjavaju za izjave koje u svojoj nameri nisu imale političke konotacije, ali su ostavile prostor za takve interpretacije.
Ognjen Vukojević and Domagoj Vida also apologize for statements that, in their intent, did not have political connotations, but left room for such interpretations.".

Kakvu poruku nosi ovakva izjava predsedavajućeg izrečena posle konferencije Vojnog odbora NATO-a, i to samo nekoliko dana nakon što je nemački državni ministar za Evropu Mihael Rot u Beogradu izjavio da Srbija ima nemačku podršku ako je odlučna u svojoj nameri da bude deo EU, a ne Rusije?
What kind of message does this statement by the Chairman imposed after a conference of the Military Committee of NATO and only a few days after the German State Minister for Europe Michael Roth said in Belgrade that Serbia will have double German support if it is determined in its intention to be part of the EU, and not Russia?

Obim struka će se smanjivati, I videćete kako napredujete u svojoj nameri da se rešite suvišnih kilograma.
Waist size will decrease, and you will see how to proceed in its intention to get rid of excess weight.

U takvim uslovima, jedino što vraća optimizam, su pojedine sudske odluke, po pravilu one koje donosi Apelacioni sud u Beogradu, kojima se nastavlja sa podizanjem standarda zaštite slobode izražavanja u Srbiji, kao i informacije o zajedničkim projektima novinarskih i medijskih udruženja sa antikorupcijskim telima. I naravno, očekivanje da će, makar i teška srca i više pod pritiskom međunarodnih faktora, nego iz ličnog uverenja, država ovoga puta istrajati u svojoj nameri da medijski sistem do kraja i istinski reformiše.
In such an environment, the only good news restoring optimism were certain court decisions, typically passed by the Appellate Court of Belgrade, which have continued to raise the standards of protection of freedom of expression in Serbia; or information about joint projects by journalists' and media associations with anti-corruption bodies; or the expectations that, although reluctantly and under international pressure, the state will prevail in its intention to thoroughly and genuinely reform the media sector.

S obzirom da je ovo deseto izdanje MikroFAF festivala, naša MOĆ je u tome što smo istrajali u svojoj nameri da promovišemo nezavisno stvaralaštvo, stvaralaštvo u ograničenim uslovima, mlade autore, i aktuelne filmske i socijalne fenomene.
Our POWER is in the fact that we have persevered in our intention to promote independent creativity, creativity in limited conditions, young authors, and current film and social phenomena.

Ali vidim da je on zaista ozbiljan u svojoj nameri.
But I can say that he is serious in his plans.

S obzirom da je ovo deseto izdanje MikroFAF festivala, naša MOĆ je u tome što smo istrajali u svojoj nameri da promovišemo nezavisno stvaralaštvo, stvaralaštvo u ograničenim uslovima, mlade autore, i aktuelne filmske i socijalne fenomene.
Since this is the tenth edition of the MikroFAF Festival, our POWER is that we have persevered in our intention to promote independent creativity, limited creativity, young authors, and current film and social phenomena.

Pre nego što je izraelski vojnik 25. juna zarobljen u vojnom punktu na granici Gaze, Izrael, okupatorska snaga, već je objavio niz pretnja i deklaracija o svojoj nameri da pokrene veliku invaziju Pojasa Gaze.».
Well prior to the capture of the Israeli soldier on 25 June from a military outpost on the Gaza border, Israel, the occupying Power, had issued a series of threats and declarations about its intention to launch a major invasion of the Gaza Strip and had begun to mobilize its troops.

Nije mi nista rekla o svojoj nameri.
He did not say anything about his intention.

Bio je baš odlučan u svojoj nameri.
He was very purposeful in His intention.

Barton je imao jasnoću u svojoj nameri.
Webster was clear in his intentions.

Nije mi nista rekla o svojoj nameri.
She didn't tell me anything about her intentions.

Osim u dole navedenim slučajevima, Er Srbija možda neće zahtevati od putnika koji su lica sa invaliditetom da je unapred obaveste o svojoj nameri da putuju niti ni o sopstvenom invaliditetu kao uslov za prijem na let.
Airlines may not require passengers with disabilities to provide advance notice of their intent to travel or of their disability except as provided below.

Luka se hrabrio dok se peo planinom, poštapajući se vilama, i pripovedao, preglasno za kovačev ukus, o svojoj nameri da digne cene mesa kad na proleće prođu Nemci.
Luka was bracing himself up the mountain, using his pitchfork as a staff, and talking, too loudly for the blacksmith's taste, about his plans to raise the price of meat if the Germans came through in the spring.

Исто тако, Мицрософт је објавио своју намеру да напусти Нокиа Кс серија уређаја који….
Also, Microsoft announced its intention to abandon the Nokia X series devices that….

Најавила је своју намеру за поновно придруживање 19. септембра 1966.
It announced its intention to rejoin on September 19, 1966.

Међутим, он увек користи своју заштитничку моћ да би засигурао извршење своје намере.
He does, however, always use his protective power to ensure the outworking of his purpose.