Examples of using Tako tiho in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I tako tiho.
Ponekad, ne tako tiho.
I tako tiho!
And so quietly!Zašto je sve tako tiho?
Tako tiho, bez.
So quiet without.Bio je tako tiho.
He was so quiet.Tako tiho Pogledaj.
Sada je tako tiho, znaš?
It's so quiet now, you know?Zašto pričate tako tiho?
Why are you speaking so softly?Zašto tako tiho, Mr. Smarty?
Why so quiet, Mr. Smarty?A zašto govoriš tako tiho?
And why do you speak so softly?Bilo je tako tiho kad je umrla.
It was so quiet… when she died.Ali zašto pričaju tako tiho?
Why are they saying so quiet?Ovde je tako tiho, Martha.
It's ever so quiet round here, Martha.Zašto je onda u kući tako tiho?
Why is the house so silent?Tako tiho! Tako mirno.
So quiet, Zašto je onda u kući tako tiho?
Why was the house so silent?To je tako tiho u fabrici danas.
It is so quiet in the factory today.Ne znam kako su stigli tako tiho.
Bilo je tako tiho, dobio sam zabrinuta.
It was so quiet, I got worried.Ne znam kako su stigli tako tiho.
I don't know how they can be so calm.Bože, bilo je tako tiho, mogli smo čuti.
God, it was so quiet, we could hear.Nikad nisam čuo Senat tako tiho.
I have never heard the Senate so silent.Bilo je tako tiho, prelepo i smireno.
It was so quiet and wonderful and calm.Onda sam shvatio zašto je tako tiho.
But then I realized why it was so quiet.Možda nije tako tiho kao što mislite.
Perhaps they are not so silent as you think.Čini se i da više nije ni tako tiho.
I don't think that it's so quiet anymore.Nikad nije bilo tako tiho, u Grand hotelu.
It was never so quiet in the Grand Hotel.Ne znam kako su stigli tako tiho.
I don't know how those people stayed so calm.Oh, ovo je tako tiho, tako mirno.
Oh, it's so quiet, 
