What is the translation of " TOG PROGRAMA " in English?

• that program
• that programme

Examples of using Tog programa in Serbian and their translations into English

Uz pomoć tog programa.
With the help of this program.

Pored tog programa, ostavio je i neke i-mejl poruke.
Besides this program, he left some e-mail messages.

Ja sam bio zrtva tog programa.
I was a victim of this program.

Na osnovu tog programa, svaka od tri zemlje priprema svoje detaljne šestomesečne programe..
Based on this program, each of the three States prepares a more detailed agenda for the period of six months.

Dobro se sećam tog programa.
How well I remember that programme.

Na osnovu tog programa, svaka od tri zemlje priprema svoje detaljne šestomesečne programe..
Based on this programme, each of the three countries prepares its own detailed six-month programme..

Jeste li učesnik tog programa?
Are you already a member of this program?

Na osnovu tog programa, svaka od tri zemlje priprema svoje detaljne šestomesečne programe..
Based on this Programme, each of the Trio member states prepares a detailed programme for their respective six-month presidency.

To je zapravo zaštita tog programa.
They protect this program.

Na osnovu tog programa, svaka od tri zemlje priprema svoje detaljne šestomesečne programe..
Based on this program, each of the three countries is preparing its own program, more detailed, for the six months of the mandate.

Nisu li tebe odbili s tog programa?
Didn't you get rejected from that program?

U sklopu tog programa 30. januara je počeo dijalog o liberalizaciji viznog režima sa Srbijom, a nastavljen je sa Makedonijom i Crnom Gorom 20. i 21. februara.
As part of this programme, the visa-free dialogue started with Serbia on January 30th and continued with Macedonia and Montenegro, respectively, on February 20th and 21st.

Šta su najznačajniji elementi tog programa?
What are the strongest elements of this program?

Pomoć koja je izdvojena za Rumuniju u okviru tog programa iznosi oko 150 miliona evra godišnje, a njen cilj je da se pomogne poljoprivrednom sektoru zemlje da bude konkurentniji.
The aid set aside for Romania under that programme amounts to around 150m euros a year, to help make the country's agricultural sector more competitive.

Da, Lora je pomogla oko organizovanja tog programa.
Yeah, Laura helped organise that programme.

Iznad svega drugog, stvaranje tog programa naučilo me da kad posejemo seme, kad ulažemo u čovečanstvo i ljude, gde god se nalaze, možemo da požnjemo neverovatne nagrade.
Above all else, what building that program taught me was that when we sow, when we invest in the humanity of people no matter where they're at, we can reap amazing rewards.

Bolje bi bilo da izvadiš nos iz tog programa, Blackie.
You better get your nose out of that program, Blackie.

To je eksperimentalni program uzgoja u Laboratoriji za pčele Ministarstva poljoprivrede SAD u Baton Ružu a ova kraljica i njene pčele sluge deo su tog programa.
It's an experimental breeding program at the USDA Bee Lab in Baton Rouge, and this queen and her attendant bees are part of that program.

Ako koristite Office Outlook 2007, možete da dodate kontakte iz tog programa bez potrebe da ponovo otkucajte željene informacije.
If you use Microsoft Outlook, you can add employees from that program without having to re-type the information.

Čak i u porazu- ustvari, upravo u porazu njegovih navodnih ciljeva- nacizam je poslužio ispunjenju tog programa.
Even in failure- in fact, precisely in the failure of its ostensible aims- Nazism served the cause of this program.

Od 2000. godine Austrija je uložila skoro 1, 3 miliona evra u okviru tog programa koji će, kako je predviđeno, trajati još dve godine.
Since 2000, Austria has invested nearly 1.3m euros within the framework of this programme, which is scheduled to continue for two more years.

Da otvore stavku u instaliranoj verziji programa u kome je kreirana, a ne u verziji veb aplikacije tog programa.
Open the item in the installed version of the program that it was created in, and not in a web-application version of that program.

Ali, da budem jasan- mi nismo zaključili da je korišćenje unapređenih tehnika ispitivanja unutar tog programa pomoglo dobijanju tih informacija od pritvorenika koji su im podvrgnuti.
But let me be clear: We have not concluded that it was the use of EITs within that program that allowed us to obtain useful information from detainees subjected to them.

On kaže da se sredstva za otvaranje novih preduzeća zloupotrebljavaju i pojedinci i kompanije moraju da vrate pun iznos iz tog programa.
He says that the allocated funds for opening new businesses are being misused and individuals and companies must return the full amount from this programme.

Pitanje je samo koliko su u svom zlu i opijanju krvlju izgubili ravnotežu i od tog programa skrenuli u ludilo vladanja nad ljudima.
The only question is how much have they lost their balance in their evil and bloodthirst, and thus turned from this program to the madness of ruling over the people.

Integracija u EU i evroatlantska integracija je naša želja, naš jedini put i jedina budućnost», rekao je Drašković konstatujući da su skoro sve druge evropske zemlje članovi tog programa.
The EU and Euro-Atlantic integration is our wish, our only path and only future," Draskovic said, noting that almost all other European countries are members of that programme.

Nolane, ako saznam da si uradio bilo šta drugo osim uništavanja tog programa, neću te samo otpustiti.
Nolan, if I find out you've done anything other than destroy that program, I won't just fire you.

Na osnovu tog programa sve tri zemlje pripremaju svoje detaljne šestomesečne programe. Predsedništvo je odgovorno za pokretanje rada Saveta na zakonodavstvu EU, osiguranje kontinuiteta programa EU, propisnost zakonodavnih procesa i saradnju između država članica.
On the basis of this programme, each of the three countries prepares its own more detailed 6-month programme. The presidency is responsible for driving forward the Council's work on EU legislation, ensuring the continuity of the EU agenda, orderly legislative processes and cooperation among member states.

Pogledajmo koji su uslovi za studiranje tog programa.
Take a look at the qualifications required to apply for this program.

Ali, da budem jasan- mi nismo zaključili da je korišćenje unapređenih tehnika ispitivanja unutar tog programa pomoglo dobijanju tih informacija od pritvorenika koji su im podvrgnuti.
But we have not concluded that it was the use of“enhanced interrogation techniques”(EITs) within that programme that allowed us to obtain useful information from detainees who were subjected to them, he added.