What is the translation of " TRANSILVANIJE " in English?

• transylvania

Examples of using Transilvanije in Serbian and their translations into English

Grof Orlok iz Transilvanije.
Count orlock of transylvania.

Transilvanije, Pitsburga, Sueckog kanala ili Severnog pola.
Transylvania, Pittsburgh, the Suez Canal or the North Pole.

Jedini način da Transilvanije.
The only way to Transylvania.

Pošta iz Transilvanije je veoma spora.
The mail from Transylvania is very slow.

Deluje kao da je iz Transilvanije.
He looks like he's from Transylvania.

Ljudi iz Transilvanije vec dovoljno žive u strahu od povratka Turaka.
The people of Transylvania are living in a fear the Turks return.

Čuo sam priče iz Transilvanije.
I've heard the stories from Transylvania.

U odbranu kneževine Transilvanije, našao se hrabri i plemeniti rumunski knez.
To its defence, from the Principality of Transylvania came a courageous Romanian nobleman.

Nisu svi vampiri iz Transilvanije.
Not all vampires are from Transylvania.

ADAMUS: Čak do Transilvanije da nabaviš to, i naravno većina vas zna istoriju iza priče o Drakuli.
ADAMUS: All the way to Transylvania to get that, and of course most of you know the history behind the story of Dracula.

Približavamo se srcu Transilvanije.
Depart into the heart of Transylvania.

Pored toga, šuma je takođe poznata kao„ Bermudski trougao Transilvanije“ među paranormalnim istražiteljima, kao što je dr Adrijan Patrut, predsednik Rumunskog društva za parapsihologiju.
It is known as the“Bermuda Triangle of Transylvania” among the ghost hunting community and among paranormal investigators, such as Dr. Adrian Patrut, president of the Romanian Society of Parapsychology.

Reci mi da je bliže od Transilvanije.
Tell me it's closer than Transylvania.

Prema sporazumu, rumunski istraživači sa fakulteta u regionu Transilvanije moći će da pohađaju postdiplomsku nastavu u centrima IBM-a širom sveta, nakon čega će biti zaposleni u centru u Targu-Murešu.
Under the deal, Romanian researchers from universities in the Transylvania region will be able to attend post-graduate courses in IBM centres around the world, after which they will be employed in the Targu-Mures centre.

Stigla je poruka od mog ujaka, princa Transilvanije.
A message from my uncle, Prince of Transylvania.

Tokom 2016. godine novi autoput na jugu Transilvanije brzo je stekao nadimak„ autoput sramote".
In 2016, a new motorway in southern Transylvania quickly earned the nickname the“highway of shame”.

Grof Drakula poslao mi je pismo iz Transilvanije.
Count Dracula he sent me a letter from Transylvania.

Mađarski nacionalisti, na kraju krajeva, nisu se pomirili sa gubitkom Transilvanije u Rumuniji, a rumunski nacionalisti bi želeli da prekroje svoju granicu sa Moldavijom.
Hungarian nationalists, after all, remain unreconciled to the loss of Transylvania to Romania, and Romanian nationalists would like to redraw their borders to take in Moldova.

Brašov je jedan od najposećenijih gradova Transilvanije.
Brasov is the most visited Transylvanian city.

Najviše to prevladava u predjelima Transilvanije i poniže od Dunava.
It is most prevalent in Transylvania and the Lower Danube.

Sigišoara je značajna turistička destinacija u srcu Transilvanije.
Sighisoara is a major tourist destination in the heart of Transylvania.

Gde postoje nomadi ili da nas usred Transilvanije zamrzne, znaš?
Where there are nomadic or we freeze us amid Transylvania, you know?

Vest bi prošla nezapaženo da nije ustanovljeno da je fresku pre 50 godina naslikao otac Arsenije Boka, koji je još tada smatran Svecem Transilvanije.
The news would have passed unnoticed if the fresco hadn't been found to have been painted 50 years before by Father Arsenie Boca, who even then was considered the Saint of Transylvania.

Cilj autoputa dužine 415 kilometara je da se povežu gradovi Brašov, Targu Mures, Kluž i Oradea. On bi prelazio preko Transilvanije i povezivao centralnu Rumuniju sa EU.
The 415km motorway is meant to link the cities of Brasov, Targu Mures, Cluj and Oradea, cutting across Transylvania and connecting central Romania with the EU.

U muzeju Brukental, prvom te vrste u Rumuniji i drugom u Evropi, nalaze se umetničke kolekcije i biblioteka Samuela fon Brukentala, bivšeg guvernera Transilvanije.
The Bruckental Museum, the first of its kind in Romania and the second in Europe, displays the art collections and the library of Samuel von Bruckental, former governor of Transylvania.

Pa, može vas postaviti za pukovnika Kraljevske armije Transilvanije.
Well, he might make you a colonel in the Royal Transylvanian Army.

Britanski princ Čarls je danas dobio ponudu da postane i princ Transilvanije.
Britain's Prince Charles could also become“Prince of Transylvania”.

The Vampire Killers,( 1967) sniman u snegom-okovanim planinama Transilvanije.
The Vampire Killers, set in the snow-covered mountains of Transylvania.

Izgleda da su, nakon što sam ubijen, moji ostaci premešteni daleko od Transilvanije.
It seems, after I was vanquished, my remains were relocated, far from Transylvania.

Jedan od njih je Laslo Tokeš, potpredsednik Evropskog parlamenta i lider Mađarskog nacionalnog saveta Transilvanije( CNMT).
One of them is Laszlo Tokes, vice-president of the European Parliament, who also runs the Hungarian National Council of Transylvania(CNMT).