What is the translation of " TRENUTNIM USLOVIMA " in English?

• current conditions

Examples of using Trenutnim uslovima in Serbian and their translations into English

One se redovno proveravaju i ako je neophodno menjaju u skladu sa trenutnim uslovima.
They are regularly reviewed and, if necessary, revised in the light of the current conditions.

Preporučuje se tematski način rada, koji u trenutnim uslovima, u redovnoj nastavi starijih razreda nije moguće organizovati.
The correct way of working is recommended, which in current conditions, cannot be organized in the regular teaching of the older classes.

Delegacija se takođe sastala sa Odžalanovim advokatima koji su se žalili da im je teško da posete svog klijenta u trenutnim uslovima.
The delegation also met with Ocalan's attorneys, who had been complaining it was difficult to visit their client under the current conditions.

Evropska centralna banka ne planira izdavanje sopstvene digitalne valute pod trenutnim uslovima, potvrdio je predsednik Mario Dragi.
The European Central Bank is not planning on issuing its own digital currency under current conditions, President Mario Draghi has confirmed.

Čak i u trenutnim uslovima male kupovne moći novo povećanje cena predstavljaće dodatan udarac kupovnoj moći građana“, kaže za SETimes Krešimir Sever iz Nezavisnih hrvatskih sindikata.
Even in the current conditions of low purchasing power, the new price raise will be an additional blow to the citizens' purchasing power," Kresimir Sever from the Independent Croatian Syndicate, told SETimes.

Autotune je karakteristika koja uvek osigurava optimalne performanse motora automatskim podešavanjem karburatora prema trenutnim uslovima.
Autotune is a feature that always ensures optimum engine performance by automatically adjusting the carburettor based on current conditions.

Na pitanje da li je politika vojne neutralnosti Srbije izvodljiva u trenutnim uslovima konfrontacije NATO-a i Rusije, Volters kaže da je on kao komandant koji predstavlja NATO fokusiran na vežbe i obuke, kao i na prilike za unapređenje mira u vojnoj komponenti.
Asked whether Serbia's military neutrality policy is feasible in the current conditions of NATO and Russia confrontation, Wolters says that he is, as NATO commander, focused on exercises and training, as well as opportunities for improving peace in the military component.

Iranski predsednik Hasan Rohani izjavio je da je za razgovore i diplomatiju, ali ne pod trenutnim uslovima, javila je državna agencija Irna.
Iranian President Hassan Rouhani said he favours talks and diplomacy but not under current conditions, state news agency IRNA said late on May 20.

Ne samo da sada možete jednostavno podesiti temperaturu u celoj kući sa jednog mesta- takođe možete optimizovati rad toplotne pumpe u skladu sa trenutnim uslovima vašeg sistema grejanja.
Not only can you now easily adjust the temperature in the entire house from one place- you can also optimize your heat pump's operation according to the current conditions of your heating system.

Iranski predsednik Hasan Rohani izjavio je da je za razgovore i diplomatiju, ali ne pod trenutnim uslovima, javila je sinoć državna agencija Irna.
Iranian president Hassan Rouhani said late on Monday he favoured talks and diplomacy but not under current conditions, according to state news agency IRNA.

Корисници би требало да увек проверите добављач је Званични веб-сајт за тренутне услове и детаље.
Users should always check the official website for current terms and details.

Можете да сазнате о тренутним условима и организујете превоз на центрима за куповину копнене средине у Вентури и Санта Барбари.
You can learn about current conditions and arrange transport at the mainland visitor centers located in Ventura and Santa Barbara.

Тренутни услови и пун текст је објављен на овом серверу, а то су доступни свим корисницима без ограничења.
Current conditions and full text is published on this server, and these are accessible to all users without restriction.

Под тренутним условима та ће се вода смрзнути или брзо испарити осим ако се не изолује на неки начин попут покривања вулканским пепелом.
Under current conditions this water will quickly evaporate or freeze unless insulated in some manner, such as by a coating of volcanic ash.

Под тренутним условима та ће се вода смрзнути или брзо испарити осим ако се не изолује на неки начин попут покривања вулканским пепелом.
Under current conditions this water would quickly freeze and sublimate unless insulated in some manner, such as by a coating of volcanic ash.

Trenutni uslovi na finansijskim trzištima upućuju na suzdržanost i štednju kao najbolji način da se doprinese jačanju ekonomske stabilnosti.
Current conditions on financial markets imply restraint and saving as the best manner to contribute strengthening of economic stability.

Пратите и прегледајте временске прогнозе и тренутне услове за" Моја локација" да бисте добили ажурирања у реалном времену где год да идете, или додајте било коју локацију коју.
Track and view weather forecasts and current conditions for"My Location" to get real-time updates wherever you go, or add any location you choose.

Испоставља се да МОСФЕТ улазна капацитивност није најпоузданији начин за процјену преклопних карактеристика уређаја, јер капацитативне вредности утичу на напонске и тренутне услове.
It turns out that MOSFET input capacitance is not the most reliable way to evaluate a device's switching characteristics, because capacitance values are affected by voltage and current conditions.

Deo rešenja za Rumuniju, rekao je on, bilo bi usvajanje evra, iako trenutni uslovi to otežavaju.
Part of the solution for Romania, he said, would be adopting the euro, even though current conditions make that difficult.

Možeš definisati ove trenutne uslove i okolnosti onakvim kakve one zapravo jesu- privremene i zemaljske.
You can define these present conditions and circumstances as what they truly are: temporary and temporal.

Корисници би требало да увек проверите да понуди званични сајт провајдера за тренутне услове и детаље.
Users should always check the suggest provider's official website for current terms and details.

Листа Форек ПАММ брокера приказана у наставку укључује компаније које пружају најбоље тренутне услове за удобно улагање у професионалце трговања акцијама.
Forex PAMM brokers list presented below includes companies that provide the best current terms for comfortable investing in the professionals of stock trading.

Корисници увек треба проверити на званичном сајту провајдера понуде за тренутне услове и детаље.
Users should always go thorough and check the offer provider's official website for current terms and details.

Корисници би требало да увек проверите да понуди званични сајт провајдера за тренутне услове и детаље.
Users should always go thorough and check the offer provider's official website for current terms and details.

Корисници би требало да увек проверите да понуди званични сајт провајдера за тренутне услове и детаље.
Users should always check miami university dating offer providers official website for current terms and details.

Имате уобичајене тренутне услове и Детаљна прогноза, али сте анимиране радарске и сателитске слике, графикони/ Столови Веатхер, обавештења о лошем времену, астрономском информација и позадини агента који ће аутоматски ажурирати тренутну локацију за времена.
You have the usual current conditions and extended forecast, but you have animated radar and satellite images, graphs/ tables weather, notifications about bad weather, astronomical information and a background agent that will automatically update your current location for weather.

На пример, кључни параметри за групну исправку вредности нису базирани на тачним и скорашњим подацима који треба да одразе тренутне услове( на пример LGD је калибрисан на години 2010. или PD је упросечен у периоду од 2008- 2012).
Eg. key parameters for collective provision assessment is not based on recent and accurate data that reflect current conditions(ie. LGDs calibrate on year 2010, or PDs averaged from 2008-12.).

( 1) редовне извјештаје од супервизора поднијете преко Канцеларије Високог представника у којима се процјењује да ли тренутни услови у дотичној области налажу( или не) доношење даљих мјера од стране Трибунала, као што су план о“ посебном дистрикту” или друге мјере, и.
(1) Regular reports from the Supervisor, submitted through the Office of the High Representative, appraising current conditions in the relevant area as they may bear on the need(or not) for further actions from the Tribunal, through the“special district” approach or otherwise; and.

Ако погледате ових пет земаља, заједнички именилац између њих су значајне мањине на њиховој територији- и стога очигледан страх да признавање Косова под тренутним условима може потакнути те мањине да прате пример и прогласе независност.
If you look at those five countries common denominators between them are sizeable minorities on their territories- and therefore an obvious fear that recognition of Kosovo under the current conditions may encourage those minorities to follow the example and declare independence.

Разорни земљотрес у Еквадору могао би да буде само почетак, сматра сеизмолог који каже да би тренутни услови у Пацифику могли да активирају најмање четири потреса магнитуде изнад 8.
Sunday's devastating earthquake in Ecuador might just be the beginning, according to a seismologist who says that current conditions in the Pacific Rim could trigger at least four quakes with magnitudes greater than 8.0.