What is the translation of " TRILERA " in English?

• thriller

Examples of using Trilera in Serbian and their translations into English

Bilo je dobrih trilera.
There were good thrillers.

Dzek je pisac, trilera, on ih objavljuje.
Jack is a writer. He publishes thrillers.

Na maloj si udaljenosti od trilera.
You're five zippers away from Thriller.

Ovo je drugačije od bilo kog trilera koji ste ikada pročitali.
A thriller unlike any you have ever read.

Lice na one zombije iz Dzeksonovog" Trilera".
They look like those zombies from Michael Jackson's Thriller.

Ako ste ljubitelj psiholoških trilera, ovo je prava knjiga za vas.
If you are a lover of psychological thrillers, this is your book.

Trilera( Paul J Triller), generalnog direktora i suosnivača srpske nevladine organizacije„ Propel“.
Thriller, CEO and co-founder of the Serbian non-governmental organization''Propel''.

Istina" Das Lied" je jedan od mojih omiljenih trilera svih vremena.
It's true. Das Lied is one of my favorite thrillers, like, of all time.

Lokalni princ tuži ovu jadnu zvezda trilera zato što nije ispoštovao neki' ugovor' i nije snimio pesme o miru ili tako nečemu.
This one-gloved thriller star is being sued by a local prince here for going against some“contract” and not recording songs about peace or something.

Par se uselio na imanje Sikroft, koje se proteže na devet hektara, kada je Andželina počela da radi na snimanju špijunskog trilera„ Salt“ u februaru.
The couple moved into the 24-acre Seacroft Estate when Angelina started work on the spy thriller Salt in February.

Iako ovaj roman ponekad određuju kao jedan od prvih psiholoških trilera, njegov opseg seže daleko mimo Raskoljnikovljevog unutrašnjeg nespokoja.
Though the novel is sometimes cited as one of the first psychological thrillers, its scope reaches far beyond Raskolnikov's inner turmoil.

Da budem iskren, sinoć sam sedeo sa nekim piscima i pitao sam ih da mi definišu u čemu je razlika između trilera i misterije.
To tell you the truth, I was sitting last night with some of the writers I was meeting, and I was asking them to define the difference between a thriller and a mystery novel.

Radi se o novom žanru akcionog trilera koji će publiku odvesti na stari Zapad, gde će usamljeni kauboj povesti bunu protiv terora koji stiže izvan naše planete.
He brings an all-new action thriller that will take audiences into the Old West, where a lone cowboy leads an uprising against a terror from beyond our world.

Sad, ovo zvuči poput zapleta iz špijunskog trilera ili romana Džona Grišama.
Now, this sounds like the plot of a spy thriller or a John Grisham novel.

U petoj i poslednjoj sezoni Foxovog interdimenzionalnog trilera, serija preskače 20 godina u budućnosti u 2036. gde Posmatrači, grupa naprednih ljudskih bića iz alternativne dimenzije, kontrolišu Zemlju.
In the fifth and final season of Fox's interdimensional thriller, the series jumped 20 years in the future to 2036, where the Observers, a group of highly evolved humans from one possible timeline, are in control of earth.

Dobitnik brojnih francuskih nagrada za kriminalističke romane, Lemetr je suviše vešt da bi se priključio autorima trilera koji jednostavno uživaju u uznemirujućim prizorima i krvavim zločinima.
The winner of countless French crime-writing prizes, Lemaitre is far too canny to join the ranks of thriller authors who merely revel in disturbing details and gory crimes.

Za razliku od trilera koji imaju nerazumljive zaplete i jeftina uzbuđenja, ovo je verovatna i fokusirana priča o mladom čoveku koji pokušava da pobegne od posledica kriminala i suočava se sa teškim odlukama vezanim za ljubav, religiju i sam život.
Unlike thrillers that deal in incomprehensible plots and cheap thrills, this is the believable, focused story of a young man trying to escape the consequences of crime and facing hard choices about love, religion and life itself.

Šezdesetogodišnji glumac, koji je najpoznatiji po filmu„ Šindlerova lista“ i serijalu trilera„ 96 sati“, takođe je pričao o odrastanju u oblasti Antrim u Severnoj Irskoj tokom sukoba s britanskom vlašću.
The 66-year-old, who is best known for Schindler's List and the thriller series Taken, also described growing up in County Antrim, Northern Ireland, during the Troubles.

Posebno kod ljudi koji dolaze iz filmskih škola koji samo pričaju o" žanrovima", reč koju ja mrzim, i nemaju nikakvu koncepciju o sadržini ali imaju veliko znanje i razumevanje" žanrova"; tako da ti oni mogu stvoriti pastis vesterna ili pastis horora ili pastis trilera ili pastis nečega drugog ali, o samoj sadržini o suštini priče oni nemaju pojma, to je nešto za šta oni nisu zainteresovani.
It happens a lot particularly with people who come from film schools who talk about nothing but"genres", which is a word I hate, and have no conception of content but they have a great knowledge and understanding of genres, so they can do you a pastiche of a western or a pastiche of a horror film or a pastiche of a thriller or a pastiche of something else.

Na sceni se ređaju prinčevi, grofovi, kneževi u nekoj vrsti ljubavnog trilera u kome je grof centar ljubavnog zbivanja, a njegova žena kao i dve ljubavnice u vrtlogu dobre muzike, mešaju stare i nove ljubavi utapajući se u bečki duh i bečku krv koja svemu tome daje posebnu draž.
At the stage, we may see a parade of princes and counts in a sort of a love thriller, with the count as a center of a love action, and his wife and two mistresses, in whirlpool of good music, combine old and new loves drowning into Viennese spirit and Vienna Blood which gives a special charm to all of that.

Predsednik žirija Piter Florans izjavio je da petoro članova žirija„ jednostavno nije moglo da se odluči“ između distopijskog trilera Etvudove„ Testamenti“ i kaleidoskopa crnih ženskih priča„ Devojčica, žena, druga“ Bernardin Evaristo.
Chairman Peter Florence said the five judges simply couldn't choose between Atwood's dystopian thriller“The Testaments” and Evaristo's kaleidoscope of black women's stories,“Girl, Woman, Other.”.

Tomasov rad klasifikuje Knjigu Smrti kao jedan od kasnijih i sofisticiranijih psiholoških trilera, objavljenih u napadima na Tokio, 1995. godine, koji poručuje da je ljudska sklonost da se izražava kroz„ užasne“ kultove i opisuje negativne efekte tih kultova na njihove članove, porodice, i na društvo.
Thomas' paper lists Death Note as one of the later and more sophisticated psychological thrillers released in the wake of the 1995 Tokyo subway sarin attack, saying that it examines the human tendency to express itself through"horrific" cults and describes the negative effects of those cults on the members, on their families, and on society.

Izveštaj o pritiscima i kontroli medija u Srbiji" Saveta za borbu protiv korupcije, uzbudljivo štivo, sa elementima trilera, bavi se trima velikim temama srpske medijske scene: netransparentnošću medijskog vlasništva.
The Report on Pressure and Control Over the Media in Serbia" issued by the Anti-Corruption Council is a very exciting document, with elements of a thriller, and it deals with three major issues in the Serbian media scene: the non-transparency of media ownership.

Zanimljivo je da je kompanija“ 25. sprat” u novembru prošle godine, kada je policija upala u prostorije firme, bila jedan od producenata trilera“ Botnet” koji govori o sajber kriminalu i čija je radnja bazirana na stvarnom događaju iz 2010. kada je 37 ljudi iz SAD i drugih zemalja optuženo za prevare i krađu 3 miliona dolara.
Adding further intrigue to the November raid is that 25th Floor is in the midst of producing a film called Botnet, a cyber-crime thriller loosely based on a 2010 case in which 37 people in the United States and elsewhere were charged in a $3 million scam.

Ovaj triler držaće vašu pažnju do poslednjih stranica.
This thriller will keep you guessing till the last pages.

Предвиђено наставак трилер" Олимп Хас Фаллен", који је премијерно приказан 2013. године.
Anticipated sequel thriller"Olympus Has Fallen", which premiered in 2013.

Pusher је британски криминалистички трилер филм из 2012. године који је режирао Луис Прието.
Pusher is a 2012 British crime thriller film directed by Luis Prieto.

Ali to nije triler nego… knjiga za decu.
But that's not a thriller, it's kids'stuff.

Pošto ti pišeš triler, ja mislim da bi on bio prvoklasan.
Since you're writing a thriller, he'd be first-rate.

Жанр: трилер, комедија, злочин, акција.
Genre: thriller, comedy, crime, action.