What is the translation of " UGOSTITELJSKIH " in English?

• catering
• hospitality
• restaurant

Examples of using Ugostiteljskih in Serbian and their translations into English

Sebe vidimo kao Ujedinjene Nacije ugostiteljskih škola.
We see ourselves as United Nations of hospitality schools.

Savremenim opremanjem ugostiteljskih objekata mi Vam taj san možemo i ostvariti.
With the modern equipping of the catering premises we can make that dream come true.

Razvijamo i sprovodimo investicione strategije koje stvaraju stalne vodeće prihode na tržištu tokom upotrebnog veka vaših ugostiteljskih objekata.
We design and execute investment strategies that produce consistent, market-leading returns throughout the life cycle of your hospitality asset.

Na portalu takodje možete pronaći bogatu ponudu ugostiteljskih usluga, smeštaja i restorana.
On the portal you can also find a rich offer of catering services, accommodation and restaurants.

Lista ugostiteljskih objekata se ažurira svakoga petka i ugostitelji mogu da se prijavljuju do kraja akcije", objasnila je ona.
The list of hospitality facilities is updated every Friday and hospitality operators can apply as long as the action is on", she has explained.

Već više od tri decenije se bavimo pružanjem kompletnih ugostiteljskih usluga( smeštaja, hrane, pića i zabave).
For more than three decades to deal with the provision of complete catering services(accommodation, food, drinks and entertainment).

Izlagači predstavljaju najsavremenije proizvode i usluge, ali i trendove u načinu poslovanja, snabdevanju i funkcionisanju hotela, restorana i ostalih ugostiteljskih objekata.
The exhibitors feature state-of-the-art products and services, but also the trends in the business, supply and operation of the hotels, restaurants and other catering facilities.

Građanima je na raspolaganju blizu 800 ugostiteljskih objekata, a lista ugostitelja se ažurira na nedeljnom nivou.
The citizens have almost 800 hospitality facilities available, and the list of hospitality facilities is being updated on weekly basis.

Na Šumadija sajmu predstavilo se više od 100 izlagača iz banjskih i klimatskih lečilišta, zdravstveno-rekreativnih i sportskih centara, smeštajnih i ugostiteljskih objekata, osiguranja, obrazovnih ustanova iz zemlje i inostranstva.
Over 100 exhibitors from spa and climatic health resorts, health, recreational and sports centers, accommodation and catering facilities, insurance and educational institutions from the country and abroad presented themselves at the Sumadija fair.

Iako većina profesionalnih ugostiteljskih kompanija i restorana prati stroge smernice o bezbednosti hrane, kako bi sprečila bolesti koje se prenose hranom, švedski stolovi nisu toliko strogo kontrolisani.
Though most professional catering companies and restaurants follow strict food safety guidelines to prevent food-borne illness, buffets at office parties or home gatherings are obviously not as strictly controlled.

Za razliku od većine država u Evropi, Češka je ostala tolerantna prema pušenju sve do sada, a na vlasnicima ugostiteljskih objekata je bilo da li će tu praksu dozvoliti ili ne.
Unlike most of Europe, Czechs had remained tolerant of smoking up till now- and it was up to restaurant owners to decide whether to allow it in their establishments.

Bez obzira da li ih pišu sami kuvari, nutricionisti, vlasnici ugostiteljskih objekata ili ugledni doktori- svi oni ističu pozitivno dejstvo ove dijete i svako na svoj način i iz svog ugla daje razloge i objašnjenja zašto je to tako.
Whether they are written by chefs, nutritionists, owners of catering facilities or respected doctors- they all emphasize the positive effect of this diet, and each one in his own way and gives reasons and explanations why this is so.

Predlog za revidiranje zakona o pušenju podnesen je jula prošle godine od strane nekoliko poslanika, čije je opravdanje bilo to da je uvođenje stroge zabrane 2008. prekršilo prava pružalaca ugostiteljskih usluga i objekata ugostiteljstva, njihovih mušterija i pušača.
The proposal for revisiting smoking legislation was submitted in July last year by several MPs, whose justification was that the introduction of the strict ban in 2008 had infringed the rights of catering service providers and facilities, their customers, and smokers.

Na Halkidikiju imate na raspolaganju različite kategorije ugostiteljskih objekata, restorana, i supermarketa tako da imate mnogo mogućnosti da uštedite.
In Halkidiki you have at your disposal various categories of catering facilities, restaurants and supermarkets, so you have plenty of possibilities to save.

Podrška iz IPARD fonda u okviru ove mere, vredna više od milijardu dinara, moći će da se dobije za izgradnju i unapređenje objekata za ruralni turizam, kupovinu nove opreme i nameštaja, izgradnju, rekonstrukciju i opremanje objekata za pružanje turističkih i ugostiteljskih usluga.
Support from the IPARD Fund under this measure, worth over one billion dinars, will be available for the construction and improvement of facilities for rural tourism, the purchase of new equipment and furniture, the construction, reconstruction and equipping of facilities for the provision of tourist and catering services.

Vaučeri će moći da se iskoriste do 20. novembra 2017. godine, a lista ugostiteljskih objekata će se na zvaničnom sajtu Ministarstva( www. mtt. gov. rs) ažurirati jednom nedeljno.
The vouchers can be used before November 20, 2017, and the list of hospitality facilities can be found at the official web site of the Ministry(www. mtt. gov. rs) which will be updated once a week.

Navedene oblike usavršavanja takođe bi finansirala turska vlada, a bili bi namenjeni poboljšavanju nivoa usluga koje će pružati turistička privreda Srbije. Tokom sastanka, ambasador Bozaj je preneo da u Turskoj postoji sve veće interesovanje investitora za izgradnju hotelskih i drugih ugostiteljskih kapaciteta u Srbiji.
These forms of professional development would also be financed by the government of Turkey, intended for improving the level of services provided by the tourism sector in Serbia. During the meeting Ambassador Bozay communicated that there is increasing investor interest in Turkey in building hotel and other catering capacities in Serbia.

U istoj objavi, Popović nastavlja da preispituje tvrdnje poslanika da se zarada pružalaca ugostiteljskih usluga smanjila za 75 odsto tako što je podelio podatke iz Državne kancelarije za statistiku za period 2010-14, gde se vidi da profit ugostiteljskih radnji polako raste.
In the same post, Popović continued to challenge MPs' claims that the profit of catering providers decreased by 75 percent by sharing data from the State Statistical Office for the 2010-14 period, which shows that profits earned by caterers has steadily been increasing.

Građani mogu da se prijavljuju do 15. oktobra, a do 20. novembra mogu da ih iskoriste", izjavila je pomoćnik ministra. Pindžo je rekla da je trenutno građanima na raspolaganju 375 ugostiteljskih objekata u kojima mogu da realizuju svoje vaučere.,, Raznolika je struktura prijavljenih ugostitelja.
Citizens can apply until October 15, while they can use them until November 20", Assistant Minister has said. Ms Pindžo has said that at the moment there are 375 hospitality facilities where the citizens can realised their vouchers."The structure of hospitality operators is diverse.

Takođe, prema sugestijama građana, razmatraće se mogućnost da se olakšaju procedure prilikom podnošenja prijave za korišćenje vaučera. Prema rečima ministra, u 2016. godini je bilo prijavljeno više od 600 ugostiteljskih objekata u Srbiji gde mogu da se vaučeri iskoriste, a očekuje se da njihov broj sledeće godine bude i veći.,, Vaučerima i podeljenim zimskim raspustom značajno smo produžili turističku sezonu", ističe Ljajić.,, Oni su doprineli i afirmaciji naših destinacija, pa se sada mnoge zemlje interesuju za ovaj sistem sa vaučerima.
Also, according to the suggestions of the citizens, we will consider the possibility to accelerate the procedure of submitting the applications for the voucher use. According to the Minister's words, in 2016 there have been more than 600 hospitality facilities registered in Serbia where vouchers could be used, and we expect their number to increase next year."Vouchers and divided winter holiday have significantly extended the tourist season", Mr Ljajić pointed out.

Kao investicije u razvoj ruralnog turizma navode se izgradnja, dogradnja, adaptacija, investiciono i tekuće održavanje objekata, kao i nabavka opreme, a radi pružanja ugostiteljskih usluga u autentičnim ugostiteljskim objektima u domaćoj radinosti ili seoskom turističkom domaćinstvu.
Investments in the development of rural tourism include the construction, upgrading, adaptation, investment and ongoing maintenance of facilities, as well as the procurement of equipment, with a view to providing catering services in authentic catering establishments in rural tourist households.

Takođe, predloženim zakonom se propisuje da će se svako izdavanje smeštaja na period kraći od 30 dana smatrati pružanjem ugostiteljskih usluga smeštaja. Uvode se znatne olakšice fizičkim licima, pružaocima usluga smeštaja u objektima domaće radinosti i seoskog turističkog domaćinstva.
Also, the drafted laws define that every renting of accommodation for a period shorter than 30 days will be considered as provision of hospitality service of accommodation. Significant relief is introduced for physical entities, providers of accommodation services in the facilities of homecraft and village touristic households.

Услуга смештаја у угоститељским објектима за смештај у складу са законом којим се уређује туризам;
Accommodation in hospitality facilities for accommodation in accordance with the law regulating tourism;

Moji roditelji drže ugostiteljski posao, nešto za ostavljanje deci, jel?
My parents have a catering business, something to leave to the kids,?

У угоститељској индустрији квалификовани менаџери, према томе, имају најбољу будућност и перспективе каријере.
In the hospitality industry, qualified managers, therefore, have the best future and career prospects.

Ugostiteljski posao.
Catering jobs.

Директор маркетинга за угоститељском организације; програмер некретнина; или власник имовине.
The director of marketing for a hospitality organization; a real estate developer; or property owner.

Ugostiteljsko preduzeće Vojvodina.
The Catering Company Vojvodina.

Већина угоститељских објеката су посебно дизајнирана за очигледну употребу;
Most hospitality facilities are designed specifically for apparent use;

Ugostiteljski kamioni bi trebalo da budu ovde svakog trena.
Catering trucks ought to be here any minute.