What is the translation of " UPUTU " in English?

• guidance

Examples of using Uputu in Serbian and their translations into English

Taj je spreman prihvatiti uputu.
Willing to accept guidance.

To su oni koji kupuju zabludu za uputu, ali njihova trgovina neće imati nikakvog uspeha, i oni nisu upućeni.“.
These are they who have purchased error for guidance, so their commerce was profitless, And they were not guided.

I doista smo dali Musau Knjigu- nakon što smo uništili pokoljenja ranija- jasne uvide ljudima, i uputu i milost, da bi se oni poučili.
And certainly We gave Musa the Book after We had destroyed the former generations, clear arguments for men and a guidance and a mercy, that they may be mindful.

To su oni koji kupuju zabludu za uputu, ali njihova trgovina neće imati nikakvog uspeha, i oni nisu upućeni.“.
These are they who purchase error for guidance, hence their transaction profitteth them not, neither are they guided aright.

I doista smo dali Musau Knjigu- nakon što smo uništili pokoljenja ranija- jasne uvide ljudima, i uputu i milost, da bi se oni poučili.
We gave Moses the Scripture after We had annihilated the previous generations; as an illumination for mankind, and guidance, and mercy, so that they may remember.

Ako želiš njihovu uputu- pa uistinu, Allah ne upućuje onog koga zabluđuje, a neće oni imati nikakvih pomagača.
If you eagerly covet their guidance, then(you may know that) Allah does not guide one whom He sends astray.54 And they have no helpers.

Pa ako vam dođe od Mene Uputa, pa ko bude slijedio Uputu Moju, tad neće zalutati, niti se unesrećiti.
But if guidance from Me comes to you, whoever follows My guidance will not go wrong and won't be disappointed".

I doista smo dali Musau Knjigu- nakon što smo uništili pokoljenja ranija- jasne uvide ljudima, i uputu i milost, da bi se oni poučili.
We did reveal to Moses the Book after We had destroyed the earlier generations,(to give) Insight to men, and guidance and Mercy, that they might receive admonition.

Pa ako vam dođe od Mene Uputa, pa ko bude slijedio Uputu Moju, tad neće zalutati, niti se unesrećiti.
So if there comes to you guidance from Me, then whoever follows My guidance, he shall not go astray nor be unhappy(123).

I doista smo dali Musau Knjigu- nakon što smo uništili pokoljenja ranija- jasne uvide ljudima, i uputu i milost, da bi se oni poučili.
( 43) And We gave Moses the Scripture, after We had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded.

Pa ako vam dođe od Mene Uputa, pa ko bude slijedio Uputu Moju, tad neće zalutati, niti se unesrećiti.
But if, as is sure, there comes to you guidance from Me, whosoever follows My guidance, will not lose his way, nor fall into misery.

I doista smo dali Musau Knjigu- nakon što smo uništili pokoljenja ranija- jasne uvide ljudima, i uputu i milost, da bi se oni poučili.
(42) And WE gave Moses the Book, after WE had destroyed the earlier generations, as a source of enlightenment for men, and a guidance and a mercy, that they might reflect.

Pa ako vam dođe od Mene Uputa, pa ko bude slijedio Uputu Moju, tad neće zalutati, niti se unesrećiti.
And if there should come to you guidance from Me- then whoever follows My guidance will neither go astray[in the world] nor suffer[in the Hereafter].".

I doista smo dali Musau Knjigu- nakon što smo uništili pokoljenja ranija- jasne uvide ljudima, i uputu i milost, da bi se oni poučili.
And indeed We gave Musa- after We had destroyed the generations of old- the Scripture as an enlightenment for mankind, and a guidance and a mercy, that they might remember.}.

Pa ako vam dođe od Mene Uputa, pa ko bude slijedio Uputu Moju, tad neće zalutati, niti se unesrećiti.
Then if there comes to you guidance from Me, then whoever follows My Guidance shall neither go astray, nor fall into distress and misery(Soorah Taha 20:123).

I doista smo dali Musau Knjigu- nakon što smo uništili pokoljenja ranija- jasne uvide ljudima, i uputu i milost, da bi se oni poučili.
And indeed We gave Moses the Book(Torah) after We had destroyed the earlier generations(as a means) of insight for mankind and a guidance and mercy that haply they might receive admonition.”.

I doista smo dali Musau Knjigu- nakon što smo uništili pokoljenja ranija- jasne uvide ljudima, i uputu i milost, da bi se oni poučili.
And undoubtedly, We gave a Book to Musa after We had destroyed earlier generation, in which there areevident arguments for the people and guidance and mercy so that they may accept admonition.

I doista smo dali Musau Knjigu- nakon što smo uništili pokoljenja ranija- jasne uvide ljudima, i uputu i milost, da bi se oni poučili.
Quran 28:43 We gave Moses the scripture- after having annihilated the previous generations, and after setting the examples through them- to provide enlightenment for the people, and guidance, and mercy, that they may take heed.

Не покушавајте сами, без стручног упута у најбољем случају, изгубићете гинсенг.
Do not try it yourself, without expert guidance at best, you will lose ginseng.

Упута је корисно знање, а вера истине је чињење добрих дела.
Guidance is useful knowledge and the true faith means good action.

Родитељи требају подршку, њима треба упуте и они Потребна помоћ.".
Parents need support, they need guidance and they need help.".

Takvi su oni koji su kupili zabludu s Uputom i kaznu oprostom.
Those are they who purchased error in exchange of guidance and torment for forgiveness.

Takvi su oni koji su kupili zabludu s Uputom i kaznu oprostom.
These are they who buy error for the price of right guidance, and chastisement for forgiveness.

Vi samo slušajte moje upute!”.
You need to listen to my guidance.".

Takvi su oni koji su kupili zabludu s Uputom i kaznu oprostom.
It is these who have preferred error to guidance and punishment to protection.

Nam zauzeti se takođe rezultira hrane i vežbe uputa.
We also provide nutrition and exercise guidance.

Možda da pitaš Boga za upute.
Ask the Lord for guidance.

Vi samo slušajte moje upute!”.
Listen when you hear My guidance.

Vi samo slušajte moje upute!”.
Listen closely to my guidance.

Još uputa?
More instructions?