What is the translation of " VELČEV " in English?

• velchev
• valchev

Examples of using Velčev in Serbian and their translations into English

Velčev je rekao da će likvidacija verovatno biti predložena u avgustu ili u septembru.
Velchev said the liquidation would probably be proposed in late August or September.

Glavni tužilac Boris Velčev( desno) i premijer Sergej Stanišev.[ novinite. com].
Prosecutor General Boris Velchev(right) and Prime Minister Sergei Stanishev.[novinite. com].

Dalji razvoj situacije zavisiće od tog sastanka», izjavio je u četvrtak Velčev kako prenosi Rojters.
Further developments would depend on the meeting," Reuters quoted Velchev as saying Thursday.

Bugarski državni tužilac Boris Velčev posetiće ove nedelje Sjedinjene Države na poziv američke vlade.
Bulgarian Chief Prosecutor Boris Velchev will visit the United States this week at the invitation of the US government.

Međutim, biće„ vrlo teško“ rešiti taj slučaj, predviđa Krasimir Velčev, istaknuti poslanik GERB.
Solving the case would be"very difficult" however, Krasimir Velchev, a senior GERB lawmaker predicts.

Velčev je takođe obećao da će njegova kancelarija dodatno unaprediti komunikaciju sa Biroom EU za borbu protiv pronevera.
Velchev also promised that his office would further improve its communication with the EU Anti-fraud Office.

Stopa povraćaja od ulaganja u program Kraun Ejdžentsa već je premašila odnos 50: 1», rekao je Velčev.
The return rate of the investment in Crown Agents' programme has already been over 50:1," Velchev said.

Velčev je u svom zahtevu naveo da je Siderov pomogao Bakardžijevu, koji je počinio krivično delo huliganstva, da izbegne pravdu.
Velchev's request said Siderov had helped Bakardzhiev, who had committed an act of hooliganism, evade justice.

On je u petak odložio privatnu posetu Nemačkoj kako bi se sastao sa Velčevim i pokušao da ga ubedi da ostane u vladi.
On Friday, he postponed a private visit to Germany in order to meet with Velchev and possibly persuade him to remain in the cabinet.

U novom ugovoru naglasak će biti stavljen na kretanje robe visokog rizika kao što su alkohol, cigarete i gorivo», rekao je Velčev.
The emphasis of the new contract will be on the movement of high risk goods such as alcohol, cigarettes and fuels," said Velchev.

Velčev je tada istakao da je takav korak bio potreban da bi se otklonila pravna prepreka sa kojom se tužilaštvo suočilo u rešavanju slučaja.
Velchev then stressed that such a step was needed to remove a legal barrier the prosecution faced in resolving the case.

Sve što je do sada urađeno biće podneto na ispitivanje glavnom bugarskom tužiocu Borisu Velčevu", rekao je Borisov.
Everything which has been implemented so far will be submitted to the scrutiny of Bulgaria's Prosecutor General, Boris Velchev," Borisov said.

Glavni tužilac Boris Velčev najavio je u nedelju da će protiv bivših članova vlade biti podignute optužnice u svetlu istrage.
Chief Prosecutor Boris Velchev announced on Sunday that former cabinet ministers would be brought up on charges, in light of an investigation.

Po povratku u Bugarsku, medicinski radnici počeli su da služe kazne izrečene u Libiji prema bugarskim zakonima", rekao je Velčev.
After returning to Bulgaria, the medics began to carry out the sentences imposed in Libya according to the Bulgarian law," said Velchev.

Bugarski ministar obrazovanja i nauke Danijel Velčev i kineski državni savetnik Liju Jandong zaključili su sporazum tokom svog sastanaka u Pekingu.
Bulgarian Minister of Education and Science Daniel Valchev and Chinese State Councillor Liu Yandong concluded the agreement during their meeting in Beijing.

Ako se poslednja četiri meseca u 2003. godini uporede sa poslednja četiri meseca 2001. godine, kumulativno povećanje iznosi oko 43 procenta», rekao je Velčev.
Comparing the last four months of 2003 to the last four months of 2001, the cumulative increase was approximately 43 per cent," said Velchev.

Bugarski ministar obrazovanja i nauke Danijel Velčev pokrenuo je novi pilot projekat za uspostavljanje bežičnih Internet veza u najvećim školama u Bugarskoj.
Bulgarian Minister of Education and Science Daniel Valchev inaugurated a pilot project to establish wireless internet access in Bulgaria's biggest schools.

Pozivajući evropsku komisiju( EK) da pokrene proceduru za izdvajanje sredstava iz Fonda solidarnosti EU( EUSF), Velčev je izneo detalje pričinjene štete.
Urging the European Commission(EC) to launch procedures to extend funding from the EU Solidarity Fund(EUSF), Velchev detailed the losses incurred.

Velčev i Todorov su porekli da su se ikad sastali, dok su Petkov i Sevlijevski izjavili da nisu znali mnogo o Todorovu u vreme kada je ta fotografija snimljena.
Velchev and Todorov have denied ever meeting each other, while Petkov and Sevlievski said they did not know much about Todorov at the time the picture was taken.

Događaju su prisustvovali generalni tužilac Boris Velčev, ministar unutrašnjih poslova Rumen Petkov, američki ambasador Džon Birl, poslanici, šefovi agencija i sudije.
The event was attended by Prosecutor General Boris Velchev, Interior Minister Rumen Petkov, US Ambassador John Beyrle, lawmakers, heads of agencies and judges.

Moramo dati jasan politički signal da niko ne može da ima političku zaštitu u Bugarskoj", rekao je on posle 45-minutnih razgovora sa glavnim tužiocem Borisom Velčevim.
We must give a clear political sign that no one can have a political umbrella in Bulgaria," he said after a 45-minute discussion with Prosecutor General Boris Velchev.

Glavni bugarski tužilac Boris Velčev rekao je u nedelju da će tražiti od EU da uputi eksperte u Sofiju da prate istragu korupcionaškog skandala na visokom nivou.
Bulgarian Prosecutor General Boris Velchev said on Sunday he would ask the EU to send experts to Sofia to follow the investigation into a high-level corruption scandal.

Posle prošlomesečne turneje usmerene na privlačenje ponuda za zamenu brejdi bondova ministar za finansije Velčev rekao je da postoji veliko interesovanje i da su početne ponude prevazišle sumu od 1 milijarde dolara.
Following last week's roadshow to attract bids for the exchange of Brady bonds, Finance Minister Velchev reported enormous interest, as the indicative offers exceeded $1 billion.

Velčev je 6. avgusta saopštio da će se povući sa položaja, navodeći kao razlog nedovoljnu političku podršku svojoj konzervativnoj fiskalnoj politici i planiranim merama protiv krijumčarenja.
On 6 August, Velchev announced he would step down, citing a lack of political backing for his conservative fiscal policies and planned measures against smuggling.

Nema nikakvih pravnih problema u pogledu statusa medicinskih radnika koji su se vratili iz Libije i Bugarska je pokazala potpuno poštovanje libijskih zakona", izjavio je za bugarsku državnu novinsku agenciju BTA državni tužilac Boris Velčev.
There are no legal problems vis-a-vis the status of the medical workers back home from Libya, and Bulgaria has shown full respect for Libyan laws," Bulgarian Prosecutor General Boris Velchev told the Balkan country's state news agency, BTA.

Tridesetsedmogodišnji Velčev je jedan od nekoliko mladih profesionalaca skolovanih na Zapadu koji su se pridružili ekonomskom timu vlade sredinom 2001. godine, napuštajući uspešne karijere na Zapadu.
Velchev, 37, is one of several young Western-educated professionals who joined the cabinet's economic team in mid-2001, leaving behind successful careers in the West.

U utorak, Volen Siderov, vođa nacionalističke partije Ataka, koji se trenutno nalazi na čelu parlamentarnog odbora koji nadgleda rad DANS-a, uputio je pismo glavnom tužiocu Borisu Velčevu u kome od njega traži da zahteva skidanje imuniteta Petkovu kako bi mogao da bude procesuiran.
On Tuesday, Volen Siderov, the leader of the nationalist Ataka party, who currently heads the parliamentary committee supervising DANS's work, sent a letter to Chief Prosecutor Boris Velchev, asking him to demand the lifting of Petkov's immunity from prosecution.

Velčev je rekao da čak i ako samo deo sadašnje ilegalne trgovine postane zakonit, carine i porezi prikupljeni zahvaljujući tom ugovoru pokrili bi nekoliko puta troškove ugovora.
Velchev said that even if only a portion of the current illegal trade was to become legal, related customs duties and taxes collected as a result of the contract would cover several times its cost.

Među onima koji podržavaju ideju Cvetanova su glavni tužilac Boris Velčev i predsednik Vrhovnog administrativnog suda Konstantin Penčev, lider nacionalističke stranke Ataka Volen Siderov i kopredsednik desničarske Plave koalicije Ivan Kostov.
Those backing Tsvetanov's idea include Prosecutor-General Boris Velchev and the head of the Supreme Administrative Court, Konstantin Penchev, the leader of the nationalist Ataka Party, Volen Siderov, and the co-chairman of the right-wing Blue Coalition, Ivan Kostov.

Samo tri dana pošto je Velčev zatražio od parlamenta da ukine Staniševu imunitet od krivičnog gonjenja, poslanici su dobili sličan zahtev za bivšu ministarku rada Emiliju Maslarovu 6. novembra.
Just three days after Velchev asked parliament to lift Stanishev's immunity from prosecution, the legislature received a similar request for former Labour Minister Emilia Maslarova on November 6th.