What is the translation of " ZADOVOLJAVA POTREBE " in English?

• meets the needs
• satisfies the needs
• meet the needs

Examples of using Zadovoljava potrebe in Serbian and their translations into English

Održivi razvoj jeste razvoj koji zadovoljava potrebe sadašnjice.
Sustainable development is development that meets the needs of.

Beograd zadovoljava potrebe naših klijenata, zbog svoje buduće perspektive i dobrog stava koji ljudi ovde imaju", kaže predsednik Embasi grupe Jitu Virvani.[ AFP].
Belgrade satisfies the needs of our clients, because of its future prospects and the good attitude the people have here," said Embassy Group Chairman Jitu Virwani.[AFP].

Često se može postići kompromis koji zadovoljava potrebe oboje.
Negotiations often result in an agreement that meets the needs of both parties.

Na taj način, aplikacija zadovoljava potrebe korisnika koji žele da budu u toku sa aktuelnim događajima.
In this way, the app satisfies the needs of consumers who want to be up to date with current affairs.

Dužina puta je 1. 4 kilometara, a širina mu je pet metara, što potpuno zadovoljava potrebe žitelja Bukurevca.
The length of the road is 1. 4 km, while its width is five meters, which fully meet the needs of the residents of Bukurevac.

Odrzivi razvoj je drustveni razboj koji zadovoljava potrebe sadasnjih generacija ljudi bez ugrozavanja mogucnosti buducih narastaja da zadovolje sopstvene potrebe?.
Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs�

Izgleda jednostavno, ali ponavljali smo ovo desetine puta tako što smo išli na teren i pričali sa doktorima, mamama i kliničarima kako bismo bili sigurni da stvarno zadovoljava potrebe lokalnih zajednica.
Looks simple, but we've reiterated this dozens of times by going into the field to talk to doctors, moms and clinicians to ensure that this really meets the needs of the local communities.

Održivi razvoj jeste razvoj koji zadovoljava potrebe sadašnjice, pri čemu[…].
Sustainable development is regarded to as the development that meets the needs of the present with….

Zaključili smo da Beograd zadovoljava potrebe naših klijenta, zbog svoje buduće perspektive i dobrog stava koji ljudi ovde imaju", kaže predsednik Embasi grupe Jitu Virvani.
We concluded that Belgrade satisfies the needs of our clients, because of its future prospects and the good attitude the people have here," said Embassy Group Chairman Jitu Virwani.

Održivi razvoj jeste razvoj koji zadovoljava potrebe sadašnjice.
Sustainable development is development that meets the needs of the present[…].

Zaključili smo da Beograd zadovoljava potrebe naših klijenata, zbog svoje buduće perspektive i dobrog odnosa ljudi ovde", rekao je generalni direktor kompanije Embasi Grup Jitu Virvani.
We have concluded that Belgrade satisfies the needs of our clients, because of its future prospects and the good attitude the people have here," said Embassy Group General Director Jitu Virwani.

Definicija koju je donela Brundtlandska komisija 1987. glasi:” Održivi razvoj je razvoj koji zadovoljava potrebe današnjice bez ugrožavanja mogućnosti budućih generacija da zadovolje svoje potrebe.”.
According to the 1987 Brundtland Commission, sustainable development is development which“meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.”.

Imajući u vidu raznolikost sadržaja, hotel zadovoljava potrebe najrazličitijih i najzahtevnijih grupa gostiju, ali je prvenstveno namenjen porodicama sa malom decom, sportistima i poslovnim ljudima( seminari, team building).
Having in mind the diversity of content, the hotel meets the needs of the most diverse and demanding groups of guests, but is primarily intended for families with small children, athletes and business people(seminars, team building).

Da bi odgovorio na rastuće potrebe IT industrije za kolaboracijom, neophodna je mrežna arhitektura koja zadovoljava potrebe korisnika i obezbedjuje bolju, fleksibilniju i pouzdaniju komunikaciju.
In order to respond to the growing needs of the IT industry for collaboration, a network architecture is needed that meets the needs of users and provides better, more flexible and reliable communication.

Kvalitetan i dinamičan računovodstveni program, koji zadovoljava potrebe kako jednostavnih tako i veoma zahtevnih korisnika.
A high-quality and dynamic accounting program that can meet the needs of both simple and very demanding users.

Vlade moraju odmah da donesu stvarne promene i osiguraju da korporacije i bogati pojedinci plaćaju svoj pravični deo poreza i ulažu taj novac u besplatnu zdravstvenu zaštitu i obrazovanje koje zadovoljava potrebe svih- uključujući žene i devojke čije se potrebe toliko često zanemaruju', rekla je u saopštenju za javnost u ponedjeljak.
Governments must now deliver real change by ensuring corporations and wealthy individuals pay their fair share of tax and investing this money in free healthcare and education that meets the needs of everyone- including women and girls whose needs are so often overlooked.".

Pronalaženje pouzdanog prevoznika koji na najbolji način zadovoljava potrebe nalogodavca zahteva specifični Know-how, koji nije naš, već kompanije TimoCom!".
Finding reliable haulage contractors that can meet the needs of the shippers takes specific expertise, which is not necessarily ours, but is TimoCom's!".

Vlade moraju odmah da donesu stvarne promene i osiguraju da korporacije i bogati pojedinci plaćaju svoj pravični deo poreza i ulažu taj novac u besplatnu zdravstvenu zaštitu i obrazovanje koje zadovoljava potrebe svih- uključujući žene i devojke čije se potrebe toliko često zanemaruju', rekla je u saopštenju za javnost u ponedjeljak.
Governments must now deliver real change by ensuring corporations and wealthy individuals pay their fair share of tax and investing this money in free healthcare and education that meets the needs of everyone- including women and girls whose needs are so often overlooked," she said in a press release on Monday.

A( u daljem tekstu:" Kompanija" ili" mi") želi da ponudi iskustvo koje zadovoljava potrebe naših posetilaca, odgovorno koristeći informacije prikupljene na našoj veb stranici.
A(hereinafter referred to as the“Company” or“we”) tries to offer you an experience that meets the needs of our visitors, by using responsibly the information collected through our website.

Definicija koju je donela Brundtlandska komisija 1987. glasi:” Održivi razvoj je razvoj koji zadovoljava potrebe današnjice bez ugrožavanja mogućnosti budućih generacija da zadovolje svoje potrebe.”.
The conventional definition from the 1987 Brundtland Commission is development that"meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.'.

Традиционални образовни систем задовољава потребе већине ученика.
The traditional educational system meets the needs of the majority of students.

Naši web sajtovi zadovoljavaju potrebe svakog biznisa.
Our websites can meet the needs of any sized business.

Дефинисање стратегије услуга који задовољава потребе свих корисника ИТ услуга.
Defining a service strategy that meets the needs of all users of the IT service.

Компактан распоред са купатилом задовољава потребе просечне породице на селу.
Compact layout with a bathroom satisfies the needs of the average family in a country holiday.

У потпуности задовољавају потребе савременог туризма.
Fully meet the needs of modern tourism.

EAS Barcelona задовољава потребе свих својих студената на разне начине.
EAS Barcelona meets the needs of all of its students in a variety of ways.

Само овај производ задовољава потребе новорођенчади сто посто.
Only this food satisfies the needs of infants for 100%.

Опремљен јединственим скупом вештина који задовољава потребе индустрије сада иу будућности…[-].
Equipped with a unique skillset that meets the needs of industry now and in the future.

Данас произвођач производи све нове моделе хладњака који задовољавају потребе људи.
Today, the manufacturer produces all new models of refrigerators that meet the needs of people.

Идентификује и задовољава потребе појединаца.
Identifies and satisfies the needs of individuals.