What is the translation of " ZAPADNIM MEDIJIMA " in English?

• western media

Examples of using Zapadnim medijima in Serbian and their translations into English

Ovo je sve bilo potpuno zanemareno u zapadnim medijima.
This is all completely ignored in the Western media.

U zapadnim medijima, Sadat je poricao bilo kakvu korupciju.
To the Western media, Sadat denied any corruption.

Međutim, nije privukao pažnju koju zaslužuje u zapadnim medijima.
However, the issue has not received the desired attention in Western media.

U zapadnim medijima se slavi velika pobeda, ali loše strane su ogromne.
Those celebrate it in the western media as a great victory, the downside would be enormous.

Bio sam iznenađen kada sam u kasnije video komentare na te moje reči a koji su izašli u zapadnim medijima.
I was surprised to see the later comments on what I said, in particular, in the Western media.

Predsednik Erdogan je u zapadnim medijima često nazivan diktatorom s obzirom na konstantno vanredno stanje u zemlji.
President Erdogan is often described in the Western media as a dictator since the country is in a constant state of emergency.

Hladnoratovska propaganda protiv ruskog predsednika Putina u zapadnim medijima je možda na svom vrhuncu.
The Cold-War style propaganda against Russian President Vladimir Putin in the Western media may have peaked.

Prema Zapadnim medijima, milioni Avganistanaca izazvani su pretnjama Talibana i glasali su u utorak na drugim, ikad održanim, predsedničkim izborima.
According to the western media, millions of Afghans defied Taliban threats and voted Thursday in the country's second-ever presidential elections.

Oni koji su to radili, kaže Vučić, sada optužuju svoju zemlju u zapadnim medijima da je opet nešto kriva.
According to Vucic, those who did this are now accusing their country in the Western media that it is to be blamed for something again.

Nakon najnovijeg talasa antiruskih izveštaja u zapadnim medijima jedan britanski bloger je napisao duhovito„ uputstvo za upotrebu“, u kom objašnjava kako se pišu strašne vesti o Rusiji.
Following the latest outburst of anti-Russian reports in western media, a British blogger came up with a satirical instruction manual for how to cover news about Russia.

Prema njegovim rečima, ovaj proces će biti istinska prekretnica u dosadašnjoj praksi tretiranja Srba u zapadnim medijima.
According to Vasiljkovic, this process will be a turning point in commonly adopted practice of treating Serbs in the western media.

Nema sumnje da je upravo Amerika duboko umešana, ali je u zapadnim medijima prikazano da Rusija stoji iza svega, što jednostavno nije istina“.
There can be no doubt really that the US was heavily involved but in the western media it has been portrayed that Russia was facilitating the whole thing which is simply not true.”.

Zamenik državnog parlamenta Vjačeslav Nikonov veruje da su nedavni napadi na ruskog predsednika u zapadnim medijima bez presedana.
State Duma deputy Vyacheslav Nikonov believes that recent attacks on Russian President Vladimir Putin in Western media have become unprecedented.

Svaki pohod na Istok opravdava se na isti način, pa su i krajem 20. veka u zapadnim medijima korišćene srednjovekovne formule kao poziv na akciju protiv Srba i Srbije.
Every visit to the East is justified in the same way, so in the end of the 20th century the Western media also used the medieval formula as a call to action against the Serbs and Serbia.

Previše je rizično da se Putin stavi u ruke Vašingtona gde bi mogao biti uhapšen na osnovu brojnih lažnih optužbi koje su već postavljene u zapadnim medijima.
It is too risky for Putin to put himself in Washington's hands where he could be arrested on any number of false charges for which he is already set up in the Western media.

Međutim, kao novajlija u regionu, Turska i dalje ima ograničenu moć, suprotno rasprostranjenim tvrdnjama u zapadnim medijima i političkim krugovima“, izjavio je on za SETimes.
However, as a newcomer to the region, Turkey still has limited power, opposite to the widespread claims in Western media and political circles," he told SETimes.

Dok nepotvrđene informacije sugerišu da Rusija planira da proširi svoje prisustvo u Siriji, glasine u vezi sa uspostavljanjem vazdušne baze u Belorusiji u poslednjih nekoliko meseci se sve češće mogu pročitati u ruskim i zapadnim medijima.
Unconfirmed reports suggesting that Russia plans to expand its presence in Syria, and rumors regarding a possible airbase in Belarus, have been swirling around in the Russian and Western media in recent months.

I to je verovatno nešto što ću podeliti sa vama u zapadnim medijima, verovatno- kako ima puno stereotipa- kad se razmišlja o Jemenu kao jednom okviru: ovo je Jemen.
And this is probably something I'm going to share with you in Western media probably-- and how there's a lot of stereotypes-- thinking of Yemen in one single frame: this is what Yemen is all about.

U kasnim 1970im godinama optužen je kao apologeta Crvenih Kmera, kada su on i Edvard Herman izneli optužbu da su izveštaji o kambodžanskom genocidu, poznatom i kao„ Polja smrti“, objavljeni u zapadnim medijima bili antikomunistička propaganda.
In the late 1970s he was accused of apologism for the Khmer Rouge, after he and Edward S. Herman charged that publicized accounts of the Cambodian genocide, also known as the Killing Fields, in the Western media were anti-communist propaganda.

Izvedena je toliko brzo, sa takvom jednoobraznošću i nekritičkom posvećenošću u zapadnim medijima glavnog toka da je dezinformisanje imalo( a i danas ima, posle skoro dve decenije) sasvim otvoreno polje“, naveo je on 2009.
It was done quickly, with such uniformity and uncritical zeal in the mainstream Western media, that disinformation had(and still has, after almost two decades) a field day.".

Putinov komentar se odnosio na vesti u zapadnim medijima u vezi sa projektom Harvard univerziteta u vrednosti od 20 miliona dolara koji će poslati injekcije aerosola u zemljinu stratosferu, u prvom otvoreno priznatom kemtrejls eksperimentu na svetu.
Putin was referring to news in Western media concerning the $20 million Harvard University project that will send aerosol injections up into the earth's stratosphere, in the world's first openly acknowledged chemtrails experiment on the public.

Samo Vladimir Putin, jedini odgovorni svetski lider pored predsednika Kine, očajnički pokušava da dokaže zapadnim medijima da njihovo neodgovorno laganje pomaže Vašingtonu da započne nuklearni rat.
Little wonder that Vladimir Putin, the only responsible world leader other than the president of China, is desperate that the Western media understand that their irresponsible negligence to the truth is helping Washington drive the world to nuclear war.

Ne samo zbog toga što je to zaista bitno pitanje već zbog toga što se, uprkos tvrdnjama palestinske public relation industrije,( što će reći, zapadnim medijima) ovde uopšte ne radi o teritorijama a svakako se ne radi ni o pravdi i ljudskim pravima jer arapsko društvo ne zna čak ni za značenje tih reči.
Not that is really matters, because, despite what the Palestinian public relations industry(i.e. the western media) might tell you, this is not about territory and it certainly isn't about justice or human rights because Arab societies don't know the meaning of those words.

Западни медији Путина називају диктатором.
Western media even call Putin a dictator.

Западни медији имају само два средства.
The Western media has only two tools.

Корумпирани западни медији описују позајмицу као” помоћ”.
Western media duly describe the loans as‘aid money'.

А што су западни медији потпуно игнорисали.
It's something that the Western media missed entirely.

Западни медији о овоме ћуте.
Amid all this, western media is silent.

Западни медији су се изненада сјетили Вангиних предвиђањао Русији( 05/ 05/ 2019).
Western media suddenly remembered Vanga's predictionsAbout Russia.

Стандардним западних медија“.
The“ Standard Western Media Narrative.