What is the translation of " ZAROBLJAVANJA " in English?

• capture
• capturing
• imprisonment

Examples of using Zarobljavanja in Serbian and their translations into English

Odabrao je smrt umesto zarobljavanja.
He chose death over capture.

Anatomija zarobljavanja bezbednosno-obaveštajnog sektora u Srbiji.
Signs of capturing security-intelligence services in Serbia.

Duboko sam zabrinut zbog Džordžovog zarobljavanja.
I am deeply distressed by George's imprisonment.

Posle zarobljavanja i razoružavanja Crvene Armije, danas su… vladine snage došle nadomak krajnjeg cilja.
After capturing and disarming the Red Army today… official troops reached their final objective.

Svako moze da gleda proces zarobljavanja sa puta.
Anyone can watch the capture process go on from the road.

Skriningom pokušavate da im usadite ono što nazivamo' šok od zarobljavanja'.
With the screening, you're trying to instill what's called"The Shock of Capture".

Nacija je danas zaprepašćena posle zarobljavanja tajnih kanadskih agenata koji su pokušavali da dignu u vazduh hidroelektranu na nijagarinim vodopadima, njujork.
The nation remains stunned today after the capture of secret Canadian agents who were attempting to blow up the hydroelectric plant in Niagara Falls, New York.

Ma šta izgubili usled bombardovanja ili zarobljavanja.
Whatever resources are lost through bombing or capture.

Analiza je deo obimnijeg rada koji se bavi tokovima i mehanizmima zarobljavanja službi bezbednosti u Srbiji od strane političkih vlasti od 2006. do danas, koji će biti objavljen do kraja 2019. godine.
The analysis is part of a larger body of work dealing with the flows and mechanisms of the capture of security services in Serbia by political authorities, from 2006 to the present, which will be published by the end of 2019.

Žrtve imaju jednake modrice na bedrima. Nismo sigurno da li nastaju tokom zarobljavanja ili ubijanja.
All of the victims have identical bruises on their thighs, but we're not sure if that's done during capture or kill.

Možda najilustrativniji primer zarobljavanja službi bezbednosti, u najskorije vreme, je slučaj visoko pozicioniranog radnika BIA i bivšeg načelnika beogradskog centra BIA Marka Parezanovića, koji je izjavio da najveću pretnju za bezbednost Srbije predstavlja prikriveno delovanje pojedinaca putem opozicionih partija, medija, sindikata i nevladinih organizacija,“ rekao je Petrović.
Perhaps the most illustrative example of the capture of security-intelligence services in the recent period is the case of a high-ranking BIA employee and former chief of the Belgrade-based BIA Centre, Marko Parezanovic, who stated that the greatest threat to Serbia's security is the covert action of individuals through opposition parties, the media, trade unions and non-governmental organizations," Petrovic said.

Ipak, mora da je bilo… Mornarički oficir je svraćao nekoliko puta posle mog zarobljavanja… pio čaj sa Margaretom, savetovao je.
Still, it must've been… a naval officer came around several times after my capture and had tea with Margaret and counseled her.

U analizi saznajte više kako naizgled nepovezane„ afere“ ukazuju na trend zloupotrebe službi bezbednosti u cilju zarobljavanja države.
In the analysis, find out more about how seemingly unrelated"affairs" indicate a trend of abuse of security services with an aim of capturing the state.

Četvrti i najveći strah onih koji stoje iza produkcije videa je poziv BCBP-a da se dokumentuje i zaustavi trend zarobljavanja državnih institucija bezbednosti u privatne ili stranačke svrhe.
The fourth and greatest fear of those behind the production of the video is the BCBP's call to document and stop the capture of state security institutions for private or party purposes.

Argyllski Gorštaci bili su na glasu kao posljednja linija odbrane, a još jednom dobili smo priliku da taj dobar glas opravdamo… u trenutku poraza… i zarobljavanja od strane neprijatelja.
The Argylls had a legacy or being the last line ofdefense, and we were to prove that legacy once again… in the face ofdefeat… and capture by the enemy.

Potrebno je da EU posveti pažnju ovim problemima korišćenjem novih instrumenata poput posebnih izveštaja u kojima se analiziraju mehanizmi koji ugrožavaju demokratiju i dovode do zarobljavanja državnih institucija u političke svrhe, po uzoru na„ Pribe izveštaj“, Elek je istakao.
The EU needs to pay attention to these problems by using new instruments such as special reports that analyze the mechanisms that threaten democracy and lead to the capture of state institutions for political purposes, modeled on the Priebe Report, Elek pointed out.

Da bi ostvarili taj cilj, podvlače tužioci Haškog suda, borci OVK pribegli su ratnim zločinima, uključujući zastrašivanje, otmice, zarobljavanja, prebijanja, torturu i ubistva određenih civila.
In pursuit of that goal, UN prosecutors say, the KLA fighters resorted to war crimes, including intimidation, abduction, imprisonment, beating, torture and murder of targeted civilians.

Ako je svesna da problem zarobljenih država prožima čitav region Zapadnog Balkana, EU treba da iskoristi snagu politike proširenja i deluje proaktivno kako bi zaustavila i preokrenula trend zarobljavanja i sprečila izbijanje novih kriza nalik makedonskoj.
Being aware of state capture elements throughout the Western Balkans region, the EU must use its leverage in the Enlargement Policy to act proactively in order to reverse state capturing trends and prevent escalation of new crisis similar to the one that shook Macedonia four years ago.

Заробљавање око 300 Спартанаца на Сфактерији променило је баланс у рату.
The capture of over 100 Spartiates by Athens radically shifted the balance of power in the war.

Избегава заробљавање после капитулације.
He escaped after capture.

Болд и заробљавање идеја о татоо племенских трака за даме.
Bold and capturing tribal armband tattoo ideas for ladies.

Nagrada za zarobljavanje je 500 funti.
She's going for a capture of £500.

Njihovo zarobljavanje je nepravedno.
Their imprisonment is completely unjust.

Трке заробљавања и елементи живота и смрти су примарни изазови Гоа.
Capturing races and the elements of life or death are the primary challenges of Go.

Gunrayevo zarobljavanje može biti opasna pretnja za nas, moj prijatelju.
Gunray's capture could be a serious threat to us, my friend.

Jedino zarobljavanjem Avatara ima šansu vratiti stvari na svoje mjesto.
Capturing the Avatar is the only chance he has of things returning to normal.

Воласово заробљавање и смрт.
Capone's Imprisonment and Death.

Zarobljavanje smrti te drži u životu.
Death's capture has kept you alive.

Тиму је приписано убиство преко 150 немачких војника и заробљавање још 500.
She was responsible for killing 150 German soldiers and capturing 500 others.

Као што Дејвид Ике каже:„ Демократија је заробљавање прерушено у слободу“.
As David Icke says"Democracy is imprisonment disguised as freedom".