What is the translation of " ZVANIČNIM " in English?

• official
• formal

Examples of using Zvaničnim in Serbian and their translations into English

Prema zvaničnim podacima.
According to official data,….

Ja nisam dobrodošao u zvaničnim krugovima.
I'm not welcome in official circles.

Prema zvaničnim podacima.
According to official records.

Učinićeš Majkovo saslušanje zvaničnim.
You're gonna make Mike's hearing official.

Ovde smo zvaničnim poslom.
We're here on official business.

Austrija priznala opciju trećeg roda u zvaničnim dokumentima.
Austria recognises third gender option in official documents".

Pristup zvaničnim dokumentima.
Access to official documents.

Možda će me čak učiniti zvaničnim Oompa Loompa.
Maybe he will even make me an official Oompa Loompa.

Prema zvaničnim podacima.
According to official information.

Samo” šest bikova ubijeno je u zvaničnim borbama bikova.
Six bulls are killed in a formal bullfight.

Prema zvaničnim izvorima.
According to official sources, the….

Naravno, počeo sam sa Emberovim zvaničnim tutorijalom.
Naturally I started on the Ember official tutorial.

Šta je sa zvaničnim protivljenjem Putinu?
What about the official opposition to Putin?

Često pranje ruku( dobro je naglašeno u svim zvaničnim komunikacijama).
Frequent hand-washing(well highlighted in all official communications).

Kupujete samo u zvaničnim prodavnicama u Švajcarskoj.
You buy only in official stores in Switzerland.

Postoje mnoge varijante Ubuntua( ili derivati) koje su zasnovane na zvaničnim varijantama.
There are many Ubuntu variants(or derivatives) based on the official Ubuntu editions.

NAROČITO na zvaničnim dokumentima.
Especially on official documents.

Zvaničnim ceremonijama u Luksemburgu održanim u ponedeljak nešto posle ponoći obeležen je zvaničan početak razgovora Turske i Hrvatske o pridruživanju EU.
Formal ceremonies in Luxembourg shortly after midnight Monday marked the official beginnings of Turkey and Croatia's EU accession talks.

NAROČITO na zvaničnim dokumentima.
Especially on government documents.

Biće to prvi susret srpskog i ruskog kluba u zvaničnim evropskim takmičenjima.
It will be the first meeting between an English and Scottish club in an official European Handball competition.

Prema poslednjim zvaničnim objavljenim podacima, najveću mesečnu platu u regionu ima predsednik Slovenije Borut Pahor.
According to the recent officially published data, the President of Slovenia, Borut Pahor, has the highest monthly salary in the region.

Krenuli smo nekim zvaničnim kanalima.
They were going through official channels.

Verujem da vožnje u zvaničnim testovima u Bahreinu i Barseloni mogu biti veoma korisne u ovoj fazi njihovih karijera.
I believe that driving in an official setting such as the tests in Bahrain and Barcelona can be very useful at this stage of their careers.".

Princip javnog pristupa zvaničnim dokumentima.
Principle of public access to official documents.

Ovo je samo traganje za zvaničnim razlogom odlaganja cele akcije», rekao je Radiju B92 Milan Pašanski iz Foruma za istraživanje terorizma i nasilja u politici.
This is just a search for a formal reason to delay the entire action," Milan Pasanski of the Forum for Terrorism and Violence in Politics told Radio B92.

On je rekao da nije ubeđen zvaničnim objašnjenjem.
He said he was unconvinced by the official explanation.

Rusija priznaje Makedoniju pod novim zvaničnim imenom Republika Severna Makedonija, saopštilo je rusko Ministarstvo spoljnih poslova.
Russia officially recognizes the Republic of Macedonia under the new name of the Republic of North Macedonia, the Russian Foreign Ministry said on Monday.

Komesar je rekao da će druge balkanske zemlje verovatno pratiti primer Crne Gore zvaničnim podnošenjem zahteva za članstvo.
The commissioner said other Balkan countries were likely to follow Montenegro in officially applying for membership.

Trenutno, stanovnici Kalifornije koji žele da izmene oznaku roda u zvaničnim dokumentima moraju da prilože dokaz da su prošli kroz medicinske tretmane i operacije kojima je njihov fizički izgled izmenjen.
Currently, Californians who want to change their gender on government documents have to submit proof that they have undertaken medical treatment to change physically.

Ostaje nam samo da verujemo zvaničnim rezultatima.
I will only believe it if the official results are available.