Examples of using Žaloby in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Popretie žaloby.
Žaloby o náhradu škody voči štátu.
Štátne a federálne žaloby!
Žaloby sa v zvyšnej časti zamietajú.4.
The complaint was, however, rejected.4.S Patom sme sa dohodli na podaní žaloby.
Combinations with other parts of speech
Táto žaloby zničí naše úsilie v Afrike.
This suit will destroy our efforts in Africa.Budeme im odporúčať, aby prostredníctvom nás podali žaloby.
I hope they will bring charges against us.Súkromné žaloby nie je k dispozícii v Estónsku;
Verí, že čoraz viac ľudí podporí žaloby.
No, podľa žaloby ste sa mu vyhrážali smrťou.
Well, according to the complaint, you did threaten to kill him.Urobte to rýchlo a možno si rozmyslím podanie žaloby.
Make it quick, and maybe I will reconsider filing charges.Hneď ako som spomenula podanie žaloby, začal sa mi vyhýbať.
As soon as I mentioned filing a lawsuit, he started to avoid me.Počuli ste výpovede obhajoby i žaloby.
You have now heard all the testimony of both the defense and prosecution.Nasledovali žaloby od ďalších bývalých či súčasných gymnastov.
Pán Hannigan láskavo súhlasil, že stiahne všetky žaloby.
Mr. Hannigan has graciously agreed to drop all charges.Žaloby sú súčasťou širšieho právneho sporu medzi oboma spoločnostiami.
The complaint is part of an ongoing legal battle between the two companies.Poručík Provenza ho práve teraz presviedča, aby stiahol svoje žaloby.
Lieutenant Provenza's getting him to withdraw his charges now.V roku 1914 boli občianskoprávne žaloby urovnané na priemerne 75 dolárov na obeť.
Ale boli tam obvinenia, že ich zastrašoval, aby stiahli žaloby.
But there were allegations that he intimidated them into dropping the charges.Žaloby sú súčasťou širšieho právneho sporu medzi oboma spoločnostiami.
The suit is the latest in a string of legal disputes between the two companies.Súdny dvor EÚ zamietol žaloby Slovenska a Maďarska ohľadom kvót na utečencov.
EU court dismisses complaints by Hungary and Slovakia over refugee quotas.Spojené štáty ho obžalovali zo špionáže a môžu nasledovať aj ďalšie žaloby.
The United States has charged him with espionage, and more charges could follow.Nokia podala v troch európskych štátoch žaloby na Apple za patentové práva.
Nokia files patent infringement complaints against Apple in three countries→.Podobné kriminálne žaloby sú pravdepodobne najlepším prostriedkom, ako to dosiahnúť.
Criminal prosecution is quite possibly the only way to accomplish that goal.Prípravné trestnoprávne konanie pozostáva z dvoch fáz- z vyšetrovania a žaloby.
The pre-trial criminal proceedings have two stages- investigation and prosecution.Pýtali sa, či boli žaloby napísané a podpísané odtlačkom prsta praktizujúcimi.
They asked whether the complaints were written and fingerprinted by the practitioners.Žaloby týkajúce sa ochrany verejných záujmov a niektoré ďalšie žaloby/žiadosti.
Complaints relating to the protection of public interests and some other complaints/petitions.Súd tak rozhodol v prospech žaloby, ktorú podali najväčšie talianske asociácie tradičných taxislužieb.
The court ruling favoured the suit filed by the major traditional taxi associations.Podľa žaloby utŕžil Facebook v roku 2011 z predaja cielenej reklamy 2,7 miliardy dolárov.
According to the suit, Facebook earned $2.7 billion from targeted advertising sales in 2011.Žaloby neboli zaregistrované Najvyšším ľudovým súdom ani Najvyššou ľudovou prokuratúrou.
The complaints were not registered by the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate.
