What is the translation of " ABDULLÁH " in English?

• abdullah

Examples of using Abdulláh in Slovak and their translations into English

Abdulláh II.
Abdullah II.

Abú Abdulláh.
Abu Abdullah.

Abdulláh je jedným z mála ľudí, ktorí sú ochotní prehovoriť.
Chanos is one of the few willing to speak out.

Kráľ Abdulláh.
King Abdullah.

Abdulláh je jedným z mála ľudí, ktorí sú ochotní prehovoriť.
InMobi is one of the few that is willing to take sides.

Hádí Abdulláh.
Hadi Abdullah.

Ďalší moslim menom Abdulláh potom šiel okolo, stúpil Abú Džahlovi na krk a posmieval sa mu predtým, než mu odsekol hlavu.
Another Muslim named Abdullah then came by and put his foot on Abu Jahl's neck and taunted him before decapitating him.

Severnej aliancie Abdulláh.
The Northern Alliance Abdullah.

Alí Abdulláh Sálih.
Ali Abdullah Saleh.

Áno, skutočne v Jemene, kde je prezident Alí Abdulláh Saleh pri moci už 33 rokov.
Yes, that is right, in Yemen, where President Ali Abdullah Saleh has been in power for no fewer than 33 years.

Štyridsaťštyriročný Egypťan Abdulláh Lutfí uviedol, že ktosi„zakopol o niekoho na invalidnom vozíku a niekoľko ľudí sa potklo oňho.
Egyptian pilgrim Abdullah Lotfy, 44, said:“I saw someone trip over someone in a wheelchair and several people tripping over him.

V milovanom Iraku prelievajú bratia krv v tieni nelegitímnej zahraničnej okupácie a nebezpečné sektárstvo hrozí občianskou vojnou," povedal Abdulláh.
In beloved Iraq, blood is being shed among brothers in the shadow of an illegitimate foreign occupation, and ugly sectarianism threatens civil war," Abdullah said.

Kráľ Abdulláh II.
King Abdullah II.

Keďže Abdulláh bol nevlastným bratom blízkeho spoločníka Mohameda, dostalo sa mu vypočutia od proroka a požiadal o imunitu.
Since Abdullah was a foster brother of a close companion of Muhammad, he was able to receive a hearing from the prophet and ask for immunity.

Na politickej úrovni sa obaja prezidenti, Bašár Assad aj Abdulláh Gül, zhodli na potrebe budovania mieru na Blízkom východe.
On the political level both presidents- Bashar al-Assad and Abdullah Gül agreed on a need of peace-making in the Middle East.

Abdulláh Kurdí- Sýrčan, ktorý teraz žije v Iraku, prišiel pred rokom o Ajlana, ale takisto o päťročného syna Galipa a 35-ročnú manželku Rihan.
Abdullah Kurdi, a Syrian who now lives in Iraq, lost not only little Aylan but also son Galip, five, and wife Rihan, 35, one year ago yesterday.

Prvý konvoj vošiel do tábora," povedal abú Abdulláh, člen civilnej rady, ktorá vedie tábor a koordinovala aj vyslanie konvojov humanitárnej pomoci s OSN.
The first convoys have entered the camp," said Abu Abdullah, a member of the civilian council that runs the camp and coordinates with the UN on humanitarian aid.

V milovanom Iraku prelievajú bratia krv v tieni nelegitímnej zahraničnej okupácie a nebezpečné sektárstvo hrozí občianskou vojnou," povedal Abdulláh.
In beloved Iraq, blood is flowing between brothers, in the shadow of an illegitimate foreign occupation, and abhorrent sectarianism threatens a civil war," said the king.

Najpoľutovaniahodnejším aspektom je, že premiér Fayad, prezident Abbas, prezident Mubarak a kráľ Abdulláh sa teraz v uliciach arabského sveta obviňujú zo zrady.
The most regrettable aspect is that Prime Minister Fayad, President Abbas, President Mubarak and King Abdullah are currently being accused of treachery in the streets of the Arab world.

Cituje Abdulláh Ibn Abbasa, jedného z prorokových spoločníkov, ktorý si sadol k nesúhlasiacim a spýtal sa ich, ako majú takú drzosť, aby ako menšina hovorili väčšine, čo je nesprávne.
He cites Abdullah Ibn Abbas, one of the Prophet's companions, who sat down with dissenters and asked them how they had the gall, as a minority, to tell the majority that it was wrong.

Ak by sa zdalo, že tavríja je obmedzená na niekoľko pestrých anekdot, ktoré viacej hodia do rozprávok Tisíc a jednej noci než náboženského práva(šaríe) miliardy ľudí, tu sú niektoré súčasné moslimské autority- šejk Mohamed Hassán, slávny duchovný, ktorý povedal, že islam zakazuje moslimom usmievať sa na neveriacich, okrem prípadov, kedy je to výhodné, a Dr. Abdulláh Šakír- ktorý to ospravedlňuje.
Lest it seem tawriya is limited to a few colorful anecdotes more befitting the Arabian Nights than the religious law(Sharia) of a billion people, here are some more modern Muslim authorities- Sheikh Muhammad Hassan, the famous cleric who says Islam forbids Muslims from smiling to infidels, except when advantageous, and Dr. Abdullah Shakir- justifying it.

V júni 2010 navštívil Jordánsky kráľ Abdulláh II prezentáciu projektu počas návštevy Nórska a bol dosť ohromený tým, že povedal, že je pripravený uľahčiť jeho implementáciu v Jordánsku.
In June, 2010, Jordan's King Abdullah II saw a project presentation during a visit to Norway and was impressed enough to say he was ready to facilitate its implementation in Jordan.

Abdulláh, bývalý minister zahraničných vecí, prehovoril ako prvý a poďakoval sa Karzajovi za jeho službu v prospech Afganistanu a takisto obyvateľom za to, že vo voľbách ich milióny prišli odovzdať hlas- aj napriek hrozbe útokov militantov z hnutia Taliban, ktorí sa snažili volebný proces prekaziť.
Abdullah, a former foreign minister, spoke first and thanked Karzai for his service and the people of the country for casting votes in the millions despite the threat of attack from Taliban militants who tried to thwart the election process.

Na medzináboženskej konferencii v Madride v júli 2008 kráľ Abdulláh tvrdil:"Islam je náboženstvo umiernenosti a tolerancie, posolstvo, ktoré vyzýva na konštruktívny dialóg medzi stúpencami všetkých náboženstiev.".
The most recent interfaith conference was held in Madrid, where King Abdullah, despite all the aforementioned, asserted,"Islam is a religion of moderation and tolerance, a message that calls for constructive dialogue among followers of all religions.".

Ďalej v októbri kráľ Abdulláh oznámil zásadnú súdnu reformu, ktorá posilňuje nezávislosť sudcov a zjednodušuje proces zisťovania skutočností podľa práva šaría pod dohľadom Najvyššieho súdu.
Furthermore, in October King Abdullah announced a fundamental judicial reform, reinforcing the independence of judges and simplifying fact-finding according to Sharia law supervised by the Supreme Court.

Generálny riaditeľ Sulajmán bin Abdulláh al-Amrú uviedol v sobotu pre satelitnú televíziu al-Arabíja, že oblasť bičovala búrka sprevádzaná neobvykle silným vetrom, ktorý vyvracal aj stromy a dopravné značky.
The director general of civil defence, Suleiman bin Abdullah al-Amro, told satellite broadcaster Al-Arabiya that the unusually powerful winds that toppled the crane also tore down trees and signs as a storm whipped through the area.

Al-Baghdádí, známy aj ako Abú Abdulláh Rašíd al-Baghdádí, sa objavoval vo vyhláseniach zverejnených na internetových stránkach islamských extrémistov ako vodca islamského štátu, ktorý bol vyhlásený minulý rok po smrti lídra al-Kájdy v Iraku, Abú Mussába al-Zarkávího.
Al-Baghdadi, also known as Abu Abdullah Rashid al-Baghdadi, has been identified in statements posted on Islamic websites as the head of the Islamic State, which was proclaimed last year after the death of Abu Musab al-Zarqawi, the leader of al-Qaeda in Iraq.

Al-Baghdádí, známy aj ako Abú Abdulláh Rašíd al-Baghdádí, sa objavoval vo vyhláseniach zverejnených na internetových stránkach islamských extrémistov ako vodca islamského štátu, ktorý bol vyhlásený minulý rok po smrti lídra al-Kájdy v Iraku, Abú Mussába al-Zarkávího.
Al-Baghdadi, also known as Abu Abdullah Rashid al-Baghdadi, has been identified in statements posted on websites as the self-styled head of the Islamic State of Iraq, proclaimed last year after the death of Abu Musab al-Zarqawi, the leader of al-Qaeda in Iraq.

Ktoré prijali pozvanie v priebehu posledných rokov, boli napríklad jordánsky kráľ Abdulláh II., prezident palestínskej samosprávy Mahmúd Abbás, ukrajinský prezident Viktor Juščenko, libérijská prezidentka Ellen Johnson Sirleafová, afgánsky prezident Hámid Karzai, bolívijský prezident Evo Morales, filipínska prezidentka Gloria Macapagal Arroyová, gruzínsky prezident Michail Saakašvili a izraelský premiér Jicchak Rabin.
In recent years visitors to Parliament have included King Abdullah II of Jordan, President Mahmoud Abbas of the Palestinian Authority, President Viktor Yushchenko of Ukraine, President Ellen Sirleaf Johnson of Liberia, President Hamid Karzai of Afghanistan, President Evo Morales of Bolivia, President Gloria Macapagal-Arroyo of the Philippines, President Mikhail Saakashvili of Georgia and Prime Minister Yitzhak Rabin of Israel.