What is the translation of " AGENTAMI " in English?

• agents
• operatives

Examples of using Agentami in Slovak and their translations into English

Takže, potrebujeme malú loď, riadenú dvoma malými agentami, ktorí tam pôjdú a pozrú sa na to.
So, we need a small ship, piloted by two small agents to go in and take a closer look.

Bol unesený izraelskými agentami v Argentíne v máji 1960 a obesení v Jeruzaleme po procese, ktorý vzbudil celosvetovú pozornosť médií.
He was kidnapped by Israeli agents in Argentina in May 1960 and hanged in Jerusalem after a trial that received worldwide media attention.

Akokoľvek neuveriteľne to znie, Gary ležal v diere za agentami päť hodín, zbraň namierená na ich chrbty.
As incredulous as it sounds Gary laid in the ditch behind the agents for five hours with his gun aimed at their backs.

Chudobní ľudia, anti-olympijskí aktivisti a podporovatelia obťažovaní a ohrozovaní políciou, hraničnými strážami a špionážnymi agentami počas posledného roka.
Poor people, anti-Olympic activists and supporters have been harassed and threatened by the police, border guards and intelligence agents over the last year.

Za vaše skvelé služby vás menujem honorovanými agentami úradu pre alkohol, tabak a strelné zbrane(ATF).
In recognition of your great service, I'm appointing you honorary agents in the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms.

Bol to univerzalistický a totalitný kultúrny projekt úplného rasového miešania, naplánovaný a uskutočnený agentami euroázijského Projektu.
It was a universalitic and totalitarian cultural project of full-on race-mixing, planned and made hegemonic by the agents of the Eurasian Project.

Keďže jednotlivci sú morálnymi agentami, majú právo byť v bezpečí vo svojom živote, slobode a majetku.
Individual Rights: Because individuals are moral agents, they have a right to be secure in their life, liberty, and property.

Nahradiť manuálny a často nepresný proces zadávania predmetu hovoru agentami automatickým a presnejším riešením.
Replace the manual and often inaccurate process of entering the call subject by agents with an automatic and more accurate solution.

Máme dobré vzťahy s agentami, máme za sebou dlhoročnú históriu a urobíme všetko pre to, aby bol program v 2021 minimálne rovnako zaujímavý a silný, ako v tomto roku.
We have good relations with agents, we have a long history and we will do our best to make the 2021 line-up at least as interesting and strong as it is this year.

Je komunikácia medzi dvoma počítačmi Exchange Server v rámci lokalitymedzi dvoma message transfer agentami(MTA) a dva adresárslužby.
Communication between two Exchange Server computers within a site isbetween the two message transfer agents(MTAs) and the two directoryservices.

Agenti SPOTu pozorujú pohyb cestujúcich na letisku, spolu s agentami TSA vyhľadávajúcimi fyzikálne symptómy ako potenie, rigídne držanie tela a zovreté päste.
SPOT agents observe passengers moving about the airport, with TSA agents looking for such physical symptoms as sweating, rigid posture, and clenched fists.

Tieto súbory cookie sú používané na komunikáciu medzi metrikou koncového užívateľa zbierateľa New Relic a príslušnými agentami z webovej aplikácie.
New Relic Inc. This cookie is used to communicate between the end user metrics of the New Relic Collector and the agents running in its web application.

Letisko Charles de Gaulle v Paríži, začalo vlastnú spravodajskú službu, s 30 agentami, zhromažďujúc„sofistikovanejšie informácie“ k ochrane proti útokom džihádistov.
Charles de Gaulle airport in Paris launched its own intelligence agency, with 30 agents, to collect"more sophisticated information" to protect against jihadist attacks.

Jediným rozdielom je, že komunikácia medzi ExchangeServer počítače nainštalované v dvoch rôznych miestach je iba cezzodpovedajúce message transfer agentami(MTA).
The only difference is that communication between ExchangeServer computers installed in two different sites is only via thecorresponding message transfer agents(MTAs).

Ako naznačuje tento popis, Saudi sú fixovaní na nebezpečenstvo, že budú obklopení iránskymi agentami a obávajú sa skôr o ne-nukleárne, než o nukleárne dôsledky spoločného plánu.
As this listing suggests, Saudis are fixated on the danger of being surrounded by Iran's agents and are more scared by the non-nuclear implications of the joint plan than the nuclear ones.

Táto sieť je tvorená takmer 300 agentami a zhruba rovnakým počtom sub-agentov, ktorí pokrývajú každý významný prístav a komerčné centrum vo svete.
With almost 300 Lloyd's Agents and approximately the same number of Sub Agents covering every major port and commercial centre in the world, the Lloyd's Agency network forms the world's most extensive surveying and adjusting network.

Spojenie Priorstva s chobotnicou sa dá ľahko stotožniť s tzv. Chobotnicou popísanou vyššie, kde organizovaný zločin pracuje ruka v ruke s agentami amerického spravodajstva a armády.
The Priory association with the octopus could easily relate to the so-called“Octopus” described above where organised crime work hand in glove with operatives from US intelligence and the military.

Tieto korelácie, ktoré nachádzajú, nie sú vždy kauzálnymi agentami, ale matematika je v dnešnej dobe obrovskou súpravou silných nástrojov, ktoré nechávame pohodené na zemi, nezapojené do nášho zdravia, a používame len ručné pílky.
And those correlations that they can tease out, they're not necessarily causal agents, but math, in this day and age, is like a giant set of power tools that we're leaving on the floor, not plugged in in health, while we use hand saws.

Sústava výrobných„uzlov“(mini- a mikro-podniky) už bude riadená kyberneticko-fyzikálnymi systémami s integrovanými digitálnymi dvojčatami a inteligentnými autonómnymi agentami(napríklad Smart Industry platformami).
The network of manufacturing“nodes”(mini- and micro-enterprises) will be managed by cyber-physical systems equipped with digital twin technology and intelligent autonomous agents(for example, Smart Industry platforms).

Na rozdiel od al-Kájdy(s modelom ktorej sme viac oboznámení), ktorá intenzívne komunikuje so svojimi agentami a priamo a detailne riadi ich pohyby, ISIS sa primárne nezameriava na organizovanie a podrobnú prípravu sprisahaní určených na útok na neveriacich na Západe.
Unlike Al-Qaeda(whose model we are more familiar with), which communicates intensely with its agents and directs their moves in detail, ISIS is not primarily in the business of organizing elaborate plots to strike Western infidels.

Spomedzi mnohých iných krajín išlo napríklad aj o Guayanu, kde sa v roku 1964 po desiatich rokoch vytrvalého úsilia podarilo štrajkami, teroristickými akciami, násilím a požiarmi zakladanými agentami CIA zosadiť vládu Cheddiho Jagana.
Such was the case, among many others, in Guyana where in 1964, culminating 10 years of efforts, the Cheddi Jagan government was overthrown through strikes, terrorism, violence and arson perpetrated by CIA international trade union agents.

A tiež, ako všeobecné pravidlo, keď zistila, že by bolo rozumné, aby sa zdržala podivného smiechu pre seba, keď sedela v aute s dvoma agentami FBI- jeden z nich jej už vôbec neveril s takou intenzitou, ktorá bola hmatateľná.
And also, as a general rule, she found it prudent to refrain from strangely laughing to oneself while sitting in a car with two FBI agents- one of whom already distrusted her with an intensity that was palpable.

Inteligentné a intuitívne rozhrania obsiahnuté v okolitých objektoch a integrované v tzv. inteligentom prostredí sú schopné interagovať s agentami(ľudia, zariadenia, roboty, atď.) v prostredí s cieľom podporovať ich aktivity znalosťami získanými z prostredia.
Intelligent and intuitive interfaces of many smart objects, integrated within intelligent environment, interact with agents(humans, other devices, robots, etc.) in order to support their activities by information from the environment.

Aby sme mohli vytvoriť vami požadovanú cenovú ponuku poistenia, a potom v prípade, že budete žiadať zjednanie poistného krytia je nevyhnutné, aby sme vaše osobné údaje, ktoré sme od vás získali, zdieľali s príslušnými poskytovateľmi poistenia, agentami a poskytovateľmi služieb, konzultantmi a spoločnosťami pôsobiacimi v oblasti výskumu trhu a zaistenia kvality.
In order to generate an insurance quote as requested by you, and in the event that you proceed with such cover, it is necessary for us to share the personal information that we have collected from you with the relevant insurance providers, agents and service providers, consultants and market research and quality assurance companies.

Môj agent mi povedal, že lupiči… chcú použiť fotky na vyjednávanie.
My operatives tell me that the thieves are using the photographs as a bargaining chip.

Dvaja naši malý agenti sa stratili pri úlohe Ukata.
Two of our Spy Kid operatives-- are lost on the Ukata assignment.

A znamená to odsúdenie agenta palestínskeho islamského džihádu Sami Al-Ariana a jeho floridských kohórt.
And it means convicting Palestinian Islamic Jihad operatives Sami Al-Arian and his Florida cohorts.

Valerian a Laureline sú špeciálni vládni agenti pre správu ľudských teritórií vo vesmíre.
Valerian and Laureline are special operatives for the government of the human territories.

Agenti v blízkom Afganistane tiež hrali dôležitú úlohu v teroristickej sieti.
Operatives in neighboring Afghanistan have also been playing a major role in the terrorist network.