What is the translation of " ANTITRUST " in English?

• antitrust

Examples of using Antitrust in Slovak and their translations into English

Antitrust, blokové výnimky.
Antitrust, Block exemptions.

Postupy podľa článku 101(ZFEÚ)- antitrust.
Article 101(TFEU) procedures- antitrust.

Antitrust, Špecifické odvetvia.
Antitrust, Specific sectors.

Martin Nedelka je členom českej, slovenskej a bruselskej advokátskej komory. Pôsobí v redakčnej rade česko-slovenského súťažnoprávneho časopisu Antitrust.
He is a member of the Czech, Slovak and Brussels bars and a member of the editorial board of the Czech and Slovak competition review"Antitrust".

Antitrust: Komisia začína odvetvový prieskum elektronického obchodu.
Antitrust: Commission launches e-commerce sector inquiry.

Arthur Braun: České občianske súdy a antimonopolný úrad prvýkrát rozhodli o územných doložkách v maloobchodných lízingových zmluvách(en), IBA, Antitrust, 4/2019.
Arthur Braun: Territorial clauses in retail lease contracts for the first time decided by Czech civil courts and Antitrust Office, IBA, Antitrust, 4/2019.

V oblasti antitrustu sa úsilie zameralo na prípady vylúčenia a kolúzie;
In the antitrust area, efforts focused on foreclosure and collusion(market sharing).

V oblasti hospodárskej súťaže by mali obidve republiky prijať legislatívne a správne rámce vrátane antitrustu, fúzií, štátnej pomoci a liberalizácie a štátnych monopolov.
In the area of competition, both Republics should adopt legislative and administrative frameworks including anti-trust, mergers, state aid, and liberalisation and state monopolies.

Antitrust: podľa odvetvového prieskumu elektronického obchodu je v EÚ rozšírené geografické blokovanie.
Antitrust: e-commerce sector inquiry finds geo-blocking is widespread throughout EU.

Ďalšie dôležité legislatívne zmeny zahŕňali zákon o obchode medzi štátmi(Interstate Commerce Act), ktorý ukončil diskrimináciu malých dopravcov železničnými spoločnosťami a SHERMANOV PROTITRUSTOVÉ zákon(Sherman Antitrust Act), ktorý zakázal monopoly v podnikaní.
The Interstate Commerce Act sought to end discrimination by railroads against small shippers and the Sherman Antitrust Act outlawed business monopolies.

Antitrust: Komisia pokutuje litovské železnice v miliónoch EUR na zabránenie hospodárskej súťaži na trhu železničnej nákladnej dopravy.
Antitrust: Commission fines Lithuanian Railways €28 million for hindering competition on rail freight market.

Hospodárska súťaž Štátna pomoc, služby všeobecného hospodárskeho záujmu, články 81 a 82 Zmluvy, dohody medzi firmami, antitrust, reštriktívne praktiky, zneužívanie dominantného postavenia, fúzie, žaloby o náhradu škody….
Competition State aid, services of general economic interest, Articles 81 and 82 of the Treaty, agreements between firms, antitrust, restrictive practices, abuse of dominant positions, mergers, damages actions….

Antitrust: Komisia prijala upravené pravidlá hospodárskej súťaže pre vertikálne dohody: časté otázky(Európska komisia).
Antitrust: Commission adopts revised competition rules for vertical agreements: frequently asked questions(European Commission).

Komisia prísne postihuje porušenia právnych predpisov Spoločenstva v oblasti hospodárskej súťaže(antitrust) v sektore vždy, keď si to vyžaduje záujem Spoločenstva, v úzkej spolupráci s vnútroštátnymi orgánmi pre hospodársku súťaž.
The Commission is forcefully pursuing infringements of Community competition law(antitrust) in the sector wherever the Community interest so requires, in close cooperation with National Competition Authorities.

Antitrust- Komisia opätovne prijíma rozhodnutie a ukladá pokutu piatim výrobcom výstužných oceľových tyčí 16 miliónov EUR na kartelovú dohodu o cenách.
Antitrust: Commission re-adopts decision and fines five producers of reinforcing steel bars €16 million for price-fixing cartel.

Ďalšie dôležité legislatívne zmeny zahŕňali zákon o obchode medzi štátmi(Interstate Commerce Act), ktorý ukončil diskrimináciu malých dopravcov železničnými spoločnosťami a SHERMANOV PROTITRUSTOVÉ zákon(Sherman Antitrust Act), ktorý zakázal monopoly v podnikaní.
Other important legislation included the Interstate Commerce Act, which ended railroads' discrimination against small shippers, and the Sherman Antitrust Act, which outlawed monopolies in business.

Predtým sa venoval antitrustom a vyšetrovaniu vytvárania fúzií, ako boli prípad antitrustu Microsoftu a fúzia Oracle a Sun Microsystems.
He previously dealt with antitrust and merger control investigations(e.g. the Microsoft antitrust case and the Oracle/Sun Microsystems merger).

Voľná hospodárska súťaž si vytvára podmienky na to, aby subjekty mali právo pôsobiť na trhu a zároveň aj vynútiteľnú povinnosť, aby sa táto súťaž vykonávala čestne, a to tak z perspektívy antitrust ako aj z pohľadu právnych nástrojov vstupu na trh.
Freedom of competition implies that the parties concerned have the right to participate in the market and, at the same time, the duty to operate fairly, in terms of both antitrust and of using legal means to establish themselves in the market.

Antitrust: Komisia posiela spoločnosti Google oznámenie námietok týkajúce sa služby porovnávania cien a otvára samostatné formálne vyšetrovanie vo veci Android.
Antitrust: Commission sends Statement of Objections to Google on comparison shopping service; opens separate formal investigation on Android.

Jitka Linhartová je členom Českej advokátskej komory. Pravidelne prispieva do česko-slovenského súťažnoprávneho časopisu Antitrust a do medzinárodnej publikačnej platformy International Law Office. V minulosti bola taktiež spoluautorkou niekoľkých energetických publikácií(napríklad European Energy Handbook alebo Global Energy Review).
As a regular contributor to the Czech-Slovak magazine Antitrust and to the global platform International Law Office, Jitka has also co-authored several energy publications, such as the European Energy Handbook and Global Energy Review.

Antitrust: Komisia pokuty dopravcom námorných automobilov a dodávateľom automobilových súčiastok pokrýva celkovo sumu vo výške 546 v troch samostatných kartelových dohodách.
Antitrust: Commission fines maritime car carriers and car parts suppliers a total of €546 million in three separate cartel settlements.

Zabezpečiť väčšiu transparentnosť a výmenu informácií v rámci pravidiel a poskytovania štátnej pomoci a zároveň zaistiť poskytovanie služieb všeobecného hospodárskeho záujmu, ako aj užšiu spoluprácu medzi orgánmi hospodárskej súťaže v oblasti fúzií, antitrustu, štátnych podnikov a subvencií;
To ensure greater transparency and information exchange in the framework of state aid rules and the allocation of state aid, while ensuring the provision of services of general economic interest, as well as closer cooperation between competition authorities in the areas of mergers, antitrust, state-owned enterprises and subsidies;

Antitrust: Komisia podniká ďalšie kroky v súvislosti s vyšetrovaním, ktoré naznačuje, že porovnávanie cien a reklamné praktiky spoločnosti Google sú v rozpore s pravidlami EÚ*.
AntiTrust: Commission takes further steps in investigation alleging Google's comparison shopping and advertising related practices breach EU rules.

Odvolací súd USA pre deviaty okruh(ďalej len„odvolací súd pre deviaty obvod“ alebo„odvolací súd“) rozhodol, že pozastavenie činnosti okresného súdu v San Jose v severnom okrese Kalifornia v USA, 21. mája(ďalej len„regionálny súd“) vyniesol čiastočný rozsudok proti Federálnej obchodnej komisii USA(FTC) proti Qualcomm Antitrust.
The US Court of Appeals for the Ninth Circuit(hereinafter referred to as the“Ninth Circuit Court of Appeals” or“Appeals Court”) ruled that the suspension of the operation of the San Jose District Court of the Northern District of California, USA, on May 21(hereinafter referred to as the“Regional Court”) Made a partial judgment against the US Federal Trade Commission(FTC) v. Qualcomm Antitrust.

Antitrust: Komisia ukladá spoločnosti Gazprom záväzné povinnosti s cieľom umožniť voľný tok zemného plynu za konkurenčné ceny na stredoeurópskych a východoeurópskych trhoch s plynom.
Antitrust: Commission imposes binding obligations on Gazprom to enable free flow of gas at competitive prices in Central and Eastern European gas markets.

Práve preto Kongres USA prijal v roku 1982 Foreign Trade Antitrust Improvement Act(zákon o zlepšení boja proti monopolom v zahraničnom obchode, ďalej len„FTAIA“)(190) na objasnenie(a prípadné obmedzenie) uplatňovania Shermanovho zákona mimo územia USA.
That is why, in 1982, US Congress enacted the Foreign Trade Antitrust Improvement Act(‘FTAIA'),(190) to clarify(and possibly restrict) the extraterritorial application of the Sherman Act.

Antitrust: Komisia podniká ďalšie kroky v súvislosti s vyšetrovaním, ktoré naznačuje, že porovnávanie cien a reklamné praktiky spoločnosti Google sú v rozpore s pravidlami EÚ*.
Antitrust: Commission takes further steps in investigations alleging Google's comparison shopping and advertising-related practices breach EU rules* The Commission has sent two Statements of Objections to Google.

Podobne ako v oblasti antitrust, v ktorej sa podrobne uvádzajú príslušné postupy, aj v treťom balíku liberalizácie by sa mali podrobnejšie opísať ciele, ktoré je potrebné dosiahnuť.
As in the antitrust area, in which the practices covered are referred to in considerable detail, the third liberalisation package should be more thorough when addressing the aims to be achieved.

V oblasti antitrustu sa Komisia- v úzkej spolupráci s vnútroštátnymi orgánmi pre hospodársku súťaž45 zamerala na prípady vylúčenia a kolúzie(rozdelenia trhu) v energetickom a plynárenskom sektore, ktoré sa zaoberajú hlavnými oblasťami zlyhania trhu.
In the antitrust area the Commission has- in close cooperation with National Competition Authorities(NCA)45 focused on foreclosure and collusion(market sharing) cases in the electricity and gas sectors that address the main areas of market malfunctioning.