Examples of using Blude in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Že svoj život žijú v blude.
Nezostávaj v blude bezbožníkov, pred smrťou zvelebuj(Boha)!
Môžeš mi prosím porozprávať o tom blude?
Určite by som potom byť v blude zjavnom.
Surely, I would then be in clear error.Môžeš mi prosím porozprávať o tom blude?
Potrebujú to, aby sa utvrdzovali vo svojom blude, lebo uverili lži.
Boh nemá problém nechať ľudí žiť v blude.
God allows people to live in confusion.Napriek tomu poviete, že človek môže byť v blude a pritom sa nazdávať, že má pravdu.
But, say you, a man may be in an error, and think he has the.V Božom blude Dawkins otvorene prehlasuje, že„Boh je vedecká hypotéza ako každá iná.
In The God Delusion, Dawkins wrote,"the existence of God is a scientific hypothesis like any other.".Lebo hovoria naduté veci márne a tak vnadia žiadosťami tela, nestudatosťami tých, ktorí lenpriam čo naozaj unikli tým, ktorí žijú v blude.
For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness,those who are indeed escaping from those who live in error;Ponechávala veriacich v blude, že za všetko, čo dali pre cirkev, bude im pridelené miesto v nebeskej ríši.
They left the believers under a delusion that everything they did for the church would also secure them a place in Heaven.Ak naša spása záleži striktne na tom, aby sme opustili falošnú mainstreamovú"cirkev" a pridali sa ku zvyšku pravej Cirkvi, tak by Boh určite veriacim urobil doktrinálne absolútne jasným a nepochybným,že prevládajúca"cirkev" je v blude.
If our salvation depended on leaving the main, false“church” and joining the last remaining scrap of the true Church, then God would make it doctrinally obvious to those who are truly faithful that the prevailing“church” is no longer the Church,but is in heresy.V Božom blude Dawkins otvorene prehlasuje, že„Boh je vedecká hypotéza ako každá iná.
In"The God Delusion," Dawkins frames the question this way:"I shall suggest that the existence of God is a scientific hypothesis like any other.".Vaša identifikácia ako taká túto skutočnosť nemení; a my vás vo vašom podivnom blude nebudeme podporovať- azda by sme tak mohli spraviť tým, že nebudeme upozorňovať na vašu starobu a predstierať tak, že máte naozaj šestnásť rokov“?
Your identifying as such doesn't change this fact,and we will not indulge you in your strange delusions by not calling attention to your old age and by pretending that you really are sixteen years old”?…”?Bludoch- fixných falošných presvedčeniach.
Delusions: False fixed beliefs.Ale tento blud je naozaj nič jedinečné Knutby.
But this heresy is really nothing unique to Knutby.Bludoch- fixných falošných presvedčeniach.
Delusions: Fixed false beliefs.A neúnavne bojovať proti arianizmu, bludu, ktorý popieral božstvo.
As a protest against Arianism, a heresy which denied the Divinity.George Hancock má psychické problémy vrátane paranoidných bludov.
George Hancock suffers fromsevere psychiatric problems including paranoid delusions.Čo hovoríte, je blud.
What you're saying is heresy.Často sa používa s agresivitou pacientov, prítomnosťou bludov alebo halucinácií.
Often used with the aggressiveness of patients, the presence of delusions or hallucinations.To je blud!
That's heresy!Mnoho firiem sú posadnutí s bludmi porovnávanie sa s ostatnými.
Many companies are obsessed with delusions of comparing yourself with others.Moji drahí priatelia, je to smrteľný blud.
My dear friends, that's deadly heresy.Ján z Ruisbroecku,ktorý viedol žalobu proti tomuto špecifickému druhu okultného bludu.
John of Ruysbroeck,that led the charge against this particular brand of mystical heresy.Prečo by mala byť Cirkev trestaná za blud, ktorý zavrhla?
Why would the Church be chastised for a heresy that she condemned?Menej bludov, viac pravdy.
Less tapdancing, more truth….Nijaký blud nepochádza z pravdy[1J 2:21].
