What is the translation of " BOWSTRING " in English?

• bowstring

Examples of using Bowstring in Slovak and their translations into English

Nesprávne umiestnenie prstov na bowstringu.
Incorrect placement of fingers on a bowstring.

Musí stiahnuť bowstring z vertikálnej roviny luku.
Must withdraw the bowstring from the vertical plane of the bow.

Ďalej môžete začať navíjať bowstring doma.
Then you can start winding the bowstring at home.

Bowstring pri spracovaní strely pevne spočíva na brade;
The bowstring is firmly resting on the chin when processing the shot;

Existuje niekoľko spôsobov, ako nasadiť alebo odstrániť bowstring.
There are several ways to put on or remove a bowstring.

Ako urobiť bowstring bude popísané v nižšie uvedených informáciách.
How to make a bowstring will be described in the information below.

Palec a malý prst sa nezúčastňujú držania bowstringu.
The thumb and little finger are not involved in holding the bowstring.

Na bowstring musíte použiť silný, ale nie príliš elastický materiál.
For bowstrings you need to use durable, but not too elastic material.

Úplný pokoj, harmónia s vnútorným svetom vám povie, v akom momente by ste mali vypustiť bowstring.
Complete calm, harmony with the inner world will tell you at what point should you release the bowstring.

Týmto zvukovým signálom sa uvoľní bowstring, ktorý končí úplným oddelením bowstringu od brady.
By this sound signal, the bowstring is released, which ends with the complete separation of the bowstring from the chin.

Zvážte bežné u nás a v zahraničí najracionálnejšie spôsoby, ako nasadiť a zložiť bowstring.
Consider common in our country and abroad the most rational ways to put on and take off the bowstring.

Pravá ruka vytiahne bowstring a ak sa pohyb zastaví, potom iba počas predbežného zameriavacieho obdobia.
The right hand pulls the bowstring, and if the movement stops, then only during the preliminary aiming period.

Zameranie pozostáva z vizuálneho hodnotenia mieridiel a priamych akcií, ktoré vedú a držia luk, šípy, bowstring.
Aiming consists of a visual assessment of sights and direct actions that guide and hold the bow, arrow, bowstring.

Technika streľby znamená, že bowstring by sa mal uvoľniť pri polovičnom výdychu a mierne zadržať dych.
The shooting technique implies that the bowstring should be released on a half-exhalation, holding your breath slightly.

Zameranie sa vykonáva na pozadí pomalého, sotva viditeľného pohybu oka rukou, ktorá ťahá bowstring.
Aiming is carried out against the background of a slow, barely noticeable to the eye movement of the hand pulling the bowstring.

Smer prítlačnej sily luku do ruky pri ťahaní bowstringu by mal prechádzať(čo najbližšie k stredu) zápästím.
The direction of the pressure force of the bow to the hand when pulling the bowstring should pass through(as close to the center as possible) the wrist joint.

Dohľad je rovnako bežný, keď sa pravá ruka strelca pohybuje za šípkou bezprostredne po uvoľnení bowstringu.
An oversight is equally common when the archer's right hand moves behind the arrow immediately after the bowstring has been released.

Akcie strelca na uvoľnenie bowstringu by sa mali vykonávať v smere roviny strely a bowstring by mal vychádzať iba z brady.
The shooter's actions to release the bowstring should be carried out in the direction of the plane of the shot, and the bowstring should go only from the chin.

Ak chcete urobiť oheň, môžete použiť horľavé jednotlivé vlákna paracordu alebo ich použiť ako bowstring pri ohni trením.
For making a fire, you can use flammable individual paracord fibers or use it as an archery string for firing fire.

Pri použití týchto materiálov je potrebné prepliesť bowstring metódou pigtailov, vlasov, pokožky a šliach, ktoré možno použiť v pôvodnej podobe.
Using these materials, you need to weave the string with the method of pigtails, hair, skin and tendons can be used in its original form.

Zaobchádzanie s výstrelom je poslednou fázou rozťahovania luku, mierenia a natiahnutia, ktorá končí výstrelom- šípka sa pohybuje ďalej od bowstringu.
Handling the shot is the last phase in stretching the bow, aiming and reaching, which ends with a shot- the arrow moves away from the bowstring.

Bowstring je umiestnený na prvých(nechtových) phalanges, bližšie k kĺbom tak, aby šípka bola medzi indexom a stredom a záťaž bola rovnomerne rozložená na všetky prsty.
The bowstring is placed on the first(nail) phalanges, closer to the joints, so that the arrow is between the index and middle, and the load is distributed evenly on all fingers.

Pred prijatím počiatočnej produkcie by ste mali pokojne dýchať, trochu do hĺbky, potom bližšie k začiatku, povrchnejšie napínať bowstring.
Before accepting the initial production, you should breathe calmly, a little in depth, then, closer to the beginning, stretching the bowstring, more superficially.

Táto vzdialenosť(základňa) je udržiavaná kvôli hustej aplikácii ruky, ktorá ťahá bowstring pod bradou, s bowstringom fixovaným v dvoch bodoch(brada, špička nosa).
This distance(base) is maintained due to the dense application of the hand of the hand pulling the bowstring under the chin, with the bowstring fixed at two points(chin, tip of the nose).

Druhé zariadenie, ktoré bude potrebné na navíjanie nite, je cievka zo šijacieho stroja(cievky), do ktorej je vložený Kevlar, lavsan alebo iný materiál pre bowstring.
The second device that will be needed for winding the thread is a reel of a sewing machine(bobbin) into which Kevlar, polyester or other material for a bowstring is inserted.

Predtým, ako vezmeme do úvahy polohu ruky, ktorá ťahá bowstring, je potrebné vziať do úvahy metódy zachytenia bowstringu a až potom- polohu a prácu celej ruky.
Before considering the section the position of the hand pulling the bowstring, it is necessary to consider the methods of capturing the bowstring, and only then- the position and work of the whole hand.

Počiatočná výroba- pozícia strelca v stave pripravenosti na vytiahnutie luku(strelec drží luku namierený na cieľ, bowstring je zajatý, ale nie ťahaný).
Initial production- the position of the shooter in a state of readiness for pulling the bow(the shooter holds the bow aimed at the target, the bowstring is captured, but not pulled).

Odporúča sa umiestniť šíp na bowstring iba v čase, keď medzi terčom a strelcom nie sú ľudia alebo zvieratá, ktorí by mohli byť zranení v dôsledku neopatrných a nepozorných akcií.
It is recommended to place the arrow on a bowstring only at a time when there are no people or animals between the target and the archer who can be injured due to careless and inattentive actions.

Preto musíte na ucho dolného ramena položiť reťazec ramien, pričom hornú slučku držte v ľavej ruke a v pravý luk horného ramena(bližšie k uchu), prejdite pravou nohou medzi luk a bowstring.
So, you need to put a string of shoulders on the ear of the lower shoulder and, holding the upper loop in the left hand, and in the right bow for the upper shoulder(closer to the ear), pass the right leg between the bow and bowstring.

Zameracia schéma znázornená na obrázku pomôže zoznámiť začiatočníkov so zameriavacím zameriavačom, posúdiť odchýlku bodov(oko, bowstring, predný pohľad, stred terča), ktoré tvoria smerovaciu čiaru, a účinok týchto odchýlok na dráhu letu šípky vás prinúti konať s náležitou zodpovednosťou manipulácia s výstrelom.
The aiming scheme shown in the figure will help familiarize beginners with the aiming sight, assess the deviation of the points(eye, bowstring, front sight, center of the target) that make up the aiming line, and the effect of these deviations on the arrow's flight path will make you take your actions with due responsibility handling the shot.