What is the translation of " BUDE NARUŠENÁ " in English?

• will be disrupted
• will be impaired
• disturbing
• will be disturbed

Examples of using Bude narušená in Slovak and their translations into English

Plynulosť premávky bude narušená.
Traffic flow will be disrupted.

V neskorších štádiách je pravdepodobné, že schopnosť viesť vozidlo bezpečne bude narušená.
In later stages it is likely that the ability to drive safely will be impaired.

Ak sa stroj zavesí na vodič, izolácia bude narušená a hrozí nebezpečenstvo pre život a zdravie pracovníka v dôsledku skratu alebo úrazu elektrickým prúdom.
If the machine hooks on the wire, the insulation will be disrupted and there is a danger to the life and health of the worker due to a short circuit or electric shock.

Môžete ľahko vidieť, adware hrozbu, pretože vaše prehliadanie bude narušená pop-up okná.
You can easily see an adware threat because your browsing will be disrupted by pop-ups.

Ak sa budete držať zámien založených na minulých konfliktoch, vaša schopnosť vidieť realitu súčasnej situácie bude narušená.
If you're holding on to grudges, your ability to see the reality of the current situation will be impaired.

Je to jednoduché oznámenie, adware hrozbu, pretože vaše prehliadanie bude narušená pop-up okná.
It's easy to notice an adware threat because your browsing will be disrupted by pop-ups.

Ak sa budete držať zámien založených na minulých konfliktoch, vaša schopnosť vidieť realitu súčasnej situácie bude narušená.
By holding on to grudges based on past resentments, the ability to see the reality of the current situation will be impaired.

Môžete ľahko spozná, ad-podporované aplikácie hrozbu, pretože vaše prehliadanie bude narušená reklamy.
You may easily notice an ad-supported application threat because your browsing will be disrupted by ads.

Ak sa budete držať zámien založených na minulých konfliktoch, vaša schopnosť vidieť realitu súčasnej situácie bude narušená.
If you're holding on to grudges based on past conflicts, your ability to see the reality of the current situation will be impaired.

Je ľahké vidieť advertising-supported software” hrozba, pretože vaše prehliadanie bude narušená reklamy.
It is easy to see an advertising-supported software threat because your browsing will be disrupted by ads.

Ak bude prokuratúra podporovaná prostredníctvom inštitucionálnej spolupráce so všetkými štruktúrami, orgánmi, inštitúciami a inými subjektmi Únie a s orgánmi členských štátov, obžaloba ani obvinený nebudú mať k dispozícii podobné zdroje na preukázanie neviny a zásada„vyrovnaných zbraní“ tak bude narušená.
Given that the European Public Prosecutor's Office is supported through institutional cooperation from all structures, bodies, offices and agencies of the EU, and by the Member State authorities, the suspect and the defence will not have similar resources for proving innocence and the"equality of arms" principle will be violated.

V miestnosti, kde sa plánuje omietanie stien, by mali byť všetky okná a dvere zatvorené, pretože technológia dokončovania bude narušená kvôli možným prievanom.
In the room where the plastering of the walls is planned, all windows and doors should be closed, as the finishing technology will be disturbed due to possible drafts.

Prijatie antibakteriálnych liekov môže viesť k tomu, že rovnováha mikroflóry v organizme bude narušená.
Reception of antibacterial drugs can lead to the fact that the balance of microflora in the body will be disturbed.

V opačnom prípade palivo rozpustí tesnenie, začne sa rozkladať a celistvosť bude narušená.
Otherwise, the fuel will dissolve the gasket, it will start to decompose, and the integrity will be disturbed.

To nie je ťažké všimnúť advertising-supported software kontaminácie, pretože vaše prehliadanie bude narušená reklamy.
It's not difficult to notice an advertising-supported software contamination because your browsing will be disrupted by ads.

Ak sa budete držať zámien založených na minulých konfliktoch, vaša schopnosť vidieť realitu súčasnej situácie bude narušená.
If you are holding on to old hurts and resentments, your ability to see the reality of the current situation will be impaired.

Nedostatočná kvalita zvarového švu spôsobuje rýchle zničenie zvarov a ak je hustota nedostatočná, ich tesnosť bude narušená.
Inadequate quality of the weld seam causes rapid destruction of the welds, and if density is insufficient, their tightness will be impaired.

Keď si myslíte, že choroba si myslíte, že za predpokladu, že nie je normálne a že má negatívny účinok na organizmus, čo jeho funkcia bude narušená.
When you think of a disease you think of a condition that isn't normal and that has a negative effect on the body, causing its functions to be impaired.

Pre takýto model je predložených niekoľko požiadaviek, inak bude jeho umiestnenie nevhodné a pracovná atmosféra bude narušená.
A number of requirements are presented to such a model, otherwise its placement will be inappropriate, and the working atmosphere will be disturbed.

Ak EÚ nebude dôrazne presadzovať svoju environmentálnu politiku, sklame očakávania verejnosti a úloha EÚ účinne chrániť životné prostredie bude narušená.
If the EU is not strict in enforcing its environmental policy, public expectations will be frustrated and the EU's role as an effective guardian of the environment will be undermined.

Ak sa novým operátorom nepodarí účinne dosiahnuť spravodlivý prístup k novej generácií prístupových sietí, kvalita výberu služieb pre individuálnych spotrebiteľov bude narušená alebo obmedzená.
If fair access by new operators to new generation access networks is not effectively achieved, the quality of retail service choices for consumers will be distorted or limited.

V oblasti obchodu so sociálnymi, vzdelávacími a zdravotníckymi službami, ak hrozí, že týmito dohodami bude vážne narušená vnútroštátna organizácia týchto služieb a dotknutá zodpovednosť členských štátov za ich poskytovanie.
In the field of social, educational and health services, where these agreements risk seriously disturbing the national organisation of such services”.

V oblasti obchodu so sociálnymi, vzdelávacími a zdravotníckymi službami, ak hrozí, že týmito dohodami bude vážne narušená vnútroštátna organizácia týchto služieb a dotknutá zodpovednosť členských štátov za ich poskytovanie.
Trade in social, education and health services, where these agreements risk seriously disturbing the national organisation of such services and prejudicing the responsibility of Member States to deliver them.

V oblasti obchodu so sociálnymi, vzdelávacími a zdravotníckymi službami, ak hrozí, že týmito dohodami bude vážne narušená vnútroštátna organizácia týchto služieb a dotknutá zodpovednosť členských štátov za ich poskytovanie.
Trade in social, education and health services, which risk seriously disturbing the national organization of such services and prejudicing the responsibility of Member States to deliver them.

V oblasti obchodu so sociálnymi, vzdelávacími a zdravotníckymi službami, ak hrozí, že týmito dohodami bude vážne narušená vnútroštátna organizácia týchto služieb a dotknutá zodpovednosť členských štátov za ich poskytovanie.
There are agreements covering trade and social, education or health services that risk seriously disrupting the national organisation of such services and prejudicing the responsibility of member states to deliver them.

Ustanovujú, že v oblasti spoločnej obchodnej politiky sa Rada pri rokovaní a uzatváraní medzinárodných dohôd v oblasti obchodu so sociálnymi, vzdelávacími a zdravotníckymi službami musí uznášať jednomyseľne, ak hrozí, že týmito dohodami bude vážne narušená vnútroštátna organizácia týchto služieb a dotknutá zodpovednosť členských štátov za ich poskytovanie, a.
Provide that the Council, when acting in the area of common commercial policy, must act unanimously when negotiating and concluding international agreements in the field of trade in social, education and health services, where those agreements risk seriously disturbing the national organisation of such services and prejudicing the responsibility of Member States to deliver them; and.

Taktiež môže byť narušená plodnosť.
Fertility may also be interrupted.

V niektorých prípadoch je narušená funkcia procreation.
In some cases, impaired function of procreation.

Prečo môže byť narušená rovnováha črevnej mikroflóry?
Why is a balance of microorganisms can be broken?