What is the translation of " CHLEBE A VODE " in English?

• bread and water

Examples of using Chlebe a vode in Slovak and their translations into English

Možno by bolo najlepšie, keby Komisia nechala ľudí o chlebe a vode.
Perhaps it would be best if the Commission put people on bread and water.

Pôst o chlebe a vode každý pondelok, stredu a piatok.
They also fasted on bread and water every Monday, Wednesday and Friday of the year.

Je lepšie ovládať svoj jazyk ako postiť sa o chlebe a vode.- Ján z Kríža.
Conquering the tongue is better than fasting on bread and water.- St. John of the Cross.

Všetky boli o chlebe a vode a uväzenie podľa predpisu bolo na samotke každý penitent bol v oddelenej cele, neboli mu povolené žiadne návštevy aby sa mu zabránilo škodiť iným alebo aby sa neškodilo jemu;
All were on bread and water, and the confinement, according to rule, was solitary, each penitent in a separate cell, with no access allowed to him, to prevent his being corrupted or corrupting others;

Panna Mária: Drahé deti, najlepší pôst je o chlebe a vode a to každú stredu a piatok.
Our Lady: Dear children, the best meal is for bread and water, every Wednesday and Friday.

Roku 1291 arcibiskup z Canterbury v Anglicku hrozí duchovenstva, ktoré aj naďalej hrať šach s stravy chlebe a vode.
In 1291 the Archbishop of Canterbury in England threatened clergy who continued playing Chess with a diet of bread and water.

Bol uväznený na celý život, žil v žalári na chlebe a vode s žľazami na krku a nohách;
He was imprisoned for life; he lived in a dungeon on bread and water with glands on his neck and legs;

Ak niekto zbytočne vzýval meno Božie(čo je dnes všeobecným zvykom dokonca u detí, ktoré sa ešte nevedia modliť), tak ho odsúdili na pôst o chlebe a vode na sedem dní.
If anyone called on the name of God in haste- alas, how often is that not the case, even with children, who hardly know their prayers- they were made to fast for seven days on bread and water.

Keď Panna Mária odporúča pôst, nežiada od osôb, ktoré sú choré, postiť sa o chlebe a vode, ale zrieknuť sa v ten deň niečoho, čo je pre nich najdrahšie.
Our Lady says that those who are sick who cannot fast on bread and water can give up something else that is dear to them for fasting.

Táto vláda nechala ľudí o chlebe a vode, predáva štátny majetok za pár"šupov", aby splatila dlh, ktorý bol dohodnutý skorumpovanými politikmi v prospech bankárov," povedal jeden z demonštrantov v Lisabone, Fábio Carvalho.
This government has left the people on bread and water, selling off state assets for peanuts to pay back debts that were contracted by corrupt politicians to benefit bankers," Reuters quotes one of the protesters said a movie-maker, Fabio Carvalho.

Panna Mária nás žiada, aby sme sa postili dva dni v týždni o chlebe a vode, tzn. každú stredu a piatok.
Mary has called us to live on bread and water two days of the week-- on Wednesdays and Fridays.

Táto vláda nechala ľudí o chlebe a vode, predáva štátny majetok za pár"šupov", aby splatila dlh, ktorý bol dohodnutý skorumpovanými politikmi v prospech bankárov," povedal jeden z demonštrantov v Lisabone, Fábio Carvalho.
This government has left the people on bread and water, selling off state assets for peanuts to pay back debts that were contracted by corrupt politicians to benefit bankers," Fabio Carvalho, a movie-maker taking part in the protest in Lisbon, told Reuters.

Vincent Ferrerský napísal, že duši viac osoží jedno sv. prijímanie, ako pôst o chlebe a vode po celý týž-deň18.
Vincent Ferrer says, that a soul derives more profit from one communion than from fasting a week on bread and water.

A práve vďaka úpenlivej modlitbe, častému prijímaniu sviatostí, pôstu o chlebe a vode, ako aj vďaka modlitbe ľudí z Obnovy v Duchu Svätom za mňa útoky zlého ducha takmer celkom prestali.
Owing to fervent prayer, frequent reception of sacraments and fasting on bread and water, and prayer by people from the Renewal in the Holy Spirit Movement, the harassment by the evil spirit stopped almost completely.

Oni nazývali prvé a posledné týždne týchto Pôstnych období striktné týždne(septimana stricta), pretože počas nich boli o chlebe a vode každý deň, zatiaľčo zvyšok času držali hladovku len tri dni zo siedmych.
Stricta, because during them they fasted on bread and water every day, whereas the rest of the time they fasted only three days out of the seven.

Táto vláda nechala ľudí o chlebe a vode, predáva štátny majetok za pár"šupov", aby splatila dlh, ktorý bol dohodnutý skorumpovanými politikmi v prospech bankárov," povedal jeden z demonštrantov v Lisabone, Fábio Carvalho.
This government has left the people on bread and water, selling off state assets for peanuts to pay back debts that were contracted by corrupt politicians to benefit bankers," said Fabio Carvalho, a movie-maker, protesting on Lisbon's main Liberdade thoroughfare.

Veľmi ich posilňujú modlitby troch svätých ružencov, ktoré sa modlia denne, a pôst o chlebe a vode 3 krát v týždni a to v dňoch pondelok, streda a piatok.
They are greatly empowered by the prayers of three holy rosaries praying daily, and fasting for bread and water 3 times a week, on Mondays, Wednesdays, and Fridays.

Táto vláda nechala ľudí o chlebe a vode, predáva štátny majetok za pár"šupov", aby splatila dlh, ktorý bol dohodnutý skorumpovanými politikmi v prospech bankárov," povedal jeden z demonštrantov v Lisabone, Fábio Carvalho.
This government has left the people on bread and water, selling off state assets for peanuts to pay back debts that were contracted by corrupt politicians to benefit bankers,” film director Fabio Carvalho, who was among the protesters in Lisbon, was quoted as saying by Reuters.

A práve vďaka úpenlivej modlitbe, častému prijímaniu sviatostí, pôstu o chlebe a vode, ako aj vďaka modlitbe ľudí z Obnovy v Duchu Svätom za mňa útoky zlého ducha takmer celkom prestali.
And thanks to my earnest prayers, frequent reception of the sacraments, fasting on bread and water, and also the prayers offered up for my intentions by members of a local Renewal in the Holy Spirit group, the attacks of the evil spirits almost completely went away.

Ale“kým predpísané pokánie bola strava o chlebe a vode, inkvizícia s nezvyčajnou láskavosťou nebránila svojim väzňom dostávať od svojich priateľov príspevky pozostávajúce z jedla, vína, peňazí a oblečenia a medzi jej dokumentmi sa na toto nachádzajú časté narážky, čo sa môže považovať za zavedený zvyk.
While the penance prescribed was a diet of bread and water, the Inquisition, with unwonted kindness, did not object to its prisoners receiving from their friends contributions of food, wine, money, and garments, and among its documents are such frequent allusions to this that it may be regarded as an established custom.

Zhromaždenie modlitba prebieha pomocou 9-dňové chleba a vody rýchlo nášho národa.
The prayer gathering is proceeding by a 9-day bread and water fast for our nation.

Presné ako chlieb a voda.
As bland as bread and water.

Presné ako chlieb a voda.
Like Bread and Water.

Chlieb a voda pre Bielu paniu.
Bread and water for the White Lady.

Chlieb a voda predstavujú základnú potravu nevyhnutnú pre život človeka.
Bread and water represent the basic foods indispensable for human life.

Diéta na chlieb a vodu.
Diet on bread and water.

Iba chlieb a voda celý deň.
Bread and water all this week.

Ktorí mi dávajú chlieb a vodu.
Who give me my bread and water.

Opäť zaspal a po prebudení našiel vedľa seba zas chleba a vodu.
He falls asleep and wakes up to find bread and water beside him.