What is the translation of " CISÁR NARIADIL " in English?

• emperor ordered
• the emperor commanded

Examples of using Cisár nariadil in Slovak and their translations into English

V roku 1784 cisár nariadil zatvorenie kláštora.
In 1784, the emperor ordered the closure of the monastery.

Nemenej pôsobivá bola stavba plachetníc, ktorú cisár nariadil.
These were the beings who built the Imperium that the Emperor commanded.

V roku 213 pr.Kr. cisár nariadil veľké pálenie kníh-.
In 213 BC, the Emperor ordered the great burning of the books-.

Cisár nariadil, aby ho odviedli do Ríma a hodili divej zveri.
The emperor then decided to send him to Rome to be thrown to the wild beasts.

Neskôr ho však zadržali a cisár nariadil jeho popravu.
He is then apprehended and ordered to be executed by the Kaiser.

Prvý čínsky cisár nariadil oficiálne hľadanie elixíru nesmrteľnosti.
How China's first emperor searched for elixir of life.

Šesť mesiacov po jej smrti hlboko trúchliaci cisár nariadil, aby stavba začala.
Six months after her death, the deeply grieving emperor ordered construction to begin.

Prvý čínsky cisár nariadil oficiálne hľadanie elixíru nesmrteľnosti.
China's first emperor ordered official search for immortality eixir.

Udalosť sa stala v roku 320, počas krutej zimy, keď cisár nariadil obetovať modlám.
The main plot of the story took place in 320, during the cold winter, when the Emperor ordered to sacrifice to the idols.

Prvý čínsky cisár nariadil oficiálne hľadanie elixíru nesmrteľnosti.
China's first emperor ordered a nationwide search for an elixir of life.

Kvôli obavám ľudu zo zrady bol niekoľko senátorov, vrátane pápeža Sylveria, poslaných- kvôli podozreniu zo zrady, do exilu a cisár nariadil duchovenstvu zvoliť nového biskupa.
Fearing treachery on the part of the people, several senators, along with Pope Sylverius, on suspicion of treason, were sent into exile, and the emperor commanded the clergy to elect a new bishop.

Prvý čínsky cisár nariadil oficiálne hľadanie elixíru nesmrteľnosti.
Previous story The first Chinese emperor was actively searching for the elixir of immortality.

Cisár nariadil rade, aby pokračovala napriek pápežovmu odmietnutiu zúčastniť sa.
The Emperor commanded the council to continue despite the Pope's refusal to attend.

Takže jeden Byzantský cisár nariadil mníchom priniesť červené hodvábne červy z Číny do dutého trstiny.
So one emperor of Byzantium ordered the monks to bring silk worms from China in a hollowed cane.

Cisár Augustus nariadil sčítanie ľudu.
Emperor Augustus ordered a census.

Cisár Augustus nariadil sčítanie ľudu.
The Emperor Augustus has ordered a census.

Kvôli tejto viere ho cisár Maximilián nariadil uvrhnúť do väzenia.
For this reason the Emperor Maximian ordered him to be cast into prison.

Nový cisár Décius nariadil všetkým kresťanom, aby sa vzdali viery a zapreli Krista.
The new emperor, Decius, ordered all Christians to deny Christ.

Tie spisy, ktoré existovali, sa pravdepodobne stratili, keď cisár Dioklecián nariadil spálenie alchymistických kníh pri povstaní v Alexandrii(292).
Many writings were lost when the emperor Diocletian ordered the burning of alchemical books[21] after suppressing a revolt in Alexandria( 292).

Na jar v roku 1830, v súvislosti s nekontrovateľným obchodom s ópiom, cisár Daoguang nariadil zničiť 20 tisíc škatúľ ópia.
In the spring of 1830, faced with the unbridled abuse of the opium trade in China, Emperor Daoguang ordered Lin Hse Tsu, an Imperial official.

Koncil, ako ho nariadil cisár, vytvoril štrnásť nových anatém a prvá odsúdila reinkarnáciu a koncepciu, že duše existovali s Bohom.
The council, as instructed by the Emperor, produced fourteen new anathemas and the very first one condemned reincarnation and the concept that souls pre-existed with God.

Keď Cisár Šómu nariadil dva oficiálne kláštory v každej provincii(jeden pre budhistických kňazov a jeden pre mníšky), boli v provincii Aki založené dva kláštory.
When Emperor Shōmu ordered two official temples for each province(one for male Buddhist priests and one for nuns), two temples were founded in Aki Province.

Tie spisy, ktoré existovali, sa pravdepodobne stratili, keď cisár Dioklecián nariadil spálenie alchymistických kníh pri povstaní v Alexandrii(292), ktorá bola centrom Egyptskej alchýmie.
Those writings if they existed were likely lost when the emperor Diocletian ordered the burning of Alchemical books after suppressing a revolt in Alexandria 292 that had been a center of Egyptian Alchemy.

Tie spisy, ktoré existovali, sa pravdepodobne stratili, keď cisár Dioklecián nariadil spálenie alchymistických kníh pri povstaní v Alexandrii(292), ktorá bola centrom Egyptskej alchýmie.
Many writings were lost when the emperor Diocletian ordered the burning of alchemical books[2] after suppressing a revolt in Alexandria(292), which had been a center of Egyptian alchemy.