What is the translation of " DEVU " in English?

• virgin
• deva
• young
• maiden
• maid

Examples of using Devu in Slovak and their translations into English

Len… musím držať Devu v bezpečí.
I just… I need to keep Deva safe.

Nuž, majú svoju devu s lampou na Kryme, a my máme Anne Hastingsovú v Alexandrii.
Well, they have their lady with a lamp in the Crimea, and we have Anne Hastings in Alexandria.

Majú dve dcéry, Devu a Leonie.
They have two daughters, Deva and Léonie.

V tomto oduševnení povedal, že keby nepoznal jediného pravého Boha, priznal by za Boha ju- svätú Devu Máriu.
In his zeal, he says that if he had not known the One True God, he would have recognized her, the Holy Virgin Mary, as God.

Majú dve dcéry, Devu a Leonie.
They have two daughters, Deva and Leonie.

(PL) Vážený pán predsedajúci, vystupujem v mene našej politickej skupiny a tiež v mene koordinátora našej skupiny pána Devu.
(PL) Mr President, I am speaking on behalf of my political group, and also on behalf of our group's coordinator, Mr Deva.

Ale ako som porodila Devu, chcela som mať ďalšie dieťa.
But as soon as I had Deva, I wanted to have another child.

Chcem zobrať k múru ktoréhokoľvek muza či devu od Montekovcov.
Take the wall of any man or maid of Montague's.

Keď priviedli na mučenie devu Tatianu, modlila sa za svojich mučiteľov.
When the virgin Tatiana was led to martyrdom, she prayed for her executioners.

Chcem zobrať k múru ktoréhokoľvek muza či devu od Montekovcov.
I will take the wall of any man or maid of Montague's.

A tak hľadali krásnu devu po všetkých krajoch Izraelových a našli Abizagu Sunamitskú a doviedli ju ku kráľovi.
So they sought for a beautiful young lady throughout all the borders of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.

Desať rokov horela jej lampa pre Devu, verila v jeho návrat.
For 10 years, in that belief she kept that lamp alight for Dev.

Rodičia zdvihli Devu na prvý schod a Ona potom sama rýchlo vyšla až hore, kde ju čakal veľkňaz Zachariáš, otec sv. Jána Krstiteľa a zoberúc ju za ruku voviedol ju nielen do chrámu, ale do„Svjataja Svjatych,“ do Svätyne nad Svätyňami, kde nikto nikdy nevchádzal okrem veľkňaza a aj to len raz ročne.
Her parents stood the Virgin on the first step, and she ran quickly to the top on her own, where the High Priest, Zacharias, the father of St John the Forerunner, met her and, taking her by the hand, led her not only into the Temple but into the Holy of Holies, the holiest place of all, into which none could enter except the High Priest, and that once a year.

Musíme prehľadať celý kraj, aby sme našli tú krásnu devu, na ktorej krehkú nohu sadne táto sklenená črievička.
We must search the land to find the lovely Malden whose delicate foot fits this glass slipper.

Vzácny a úžasný to zjav pokory, pozorovať túto Devu, najsvätejšiu Máriu, hoci povýšenú k najvyššej dôstojnosti a svätosti, najbližšiu Bohu a napriek tomu sa tak pokorujúcu a ponižujúcu pod najbiednejších tvorov, takže sila tejto pokory nepripustila, aby sa do Jej mysle vlúdila nejaká myšlienka, že by Ona mohla byť určená za Matku Mesiáša!
Rare and astonishing prodigy of humility, to see this Maiden, most holy Mary, though raised to the supremest dignity and holiness next to God, yet humiliating Herself and debasing Herself below the meanest of the creatures; so that, by the force of this humility, no thought of her being destined for the Mothership of the Messias could find entrance into her mind!

Keby bol stredovek a ty rytier v brnení tak by si, a o tom nepochybujem, zabil devu a zachránil draka.
Were these Medieval times and you a knight in shining armor you would, I have no doubt, slay the maiden and save the dragon.

Chcel by som vyjadriť súhlas s predchádzajúcim názorom kolegu Nirja Devu, že jednou z možností by bolo odmietnuť uznanie novovymenovanej veľvyslankyne Zimbabwe v Európskej únii.
I would like to endorse the comments made by my colleague, Nirj Deva, before me that one gesture would be to refuse the accreditation of the newly-appointed Ambassador of Zimbabwe to the European Union.

Vtedy podľa Prozreteľnosti a vnuknutia Božieho, veľkňaz Zachariáš, otec Predchodcu, dohodnúc sa s ostatnými kňazmi, zhromaždil dvanásť mužov bez žien z rodu Dávidovho, aby jednému z nich zverili Devu Máriu na ochranu jej panenstva a starostlivosti o ňu.
Then according to God's providence and inspiration, Zacharias, the high priest and father of the Forerunner, in agreement with the other priests, gathered twelve unmarried men from the tribe of David, so that they might entrust the Virgin Mary to one of them to preserve her virginity and care for her.

Teofilakt Ochridský hovorí, že Zachariáš„bol mimo seba uchvátený Bohom“ keď Devu zaviedol na najsvätejšie miesto v chráme, za druhý záves, inak sa tento jeho skutok nedá objasniť.
St. Theophylact of Ohrid says that Zacharias“was outside himself and possessed by God” when he led the Virgin into the holiest place in the Temple, beyond the second curtain- otherwise, his action could not be explained.

Vážená pani predsedajúca, hlasovala som proti správe pána Devu o perspektívach rozvoja pri nastoľovaní mieru a budovaní národa v situáciách po ukončení konfliktov. Dôvodom je odsek, v ktorom sa uvádza, že štáty by mali mať možnosť prijať v rámci prevencie a reakcie iniciatívy, ktorých súčasťou môže byť ako úplne posledná možnosť aj použitie donucovacej vojenskej sily.
Madam President, I voted against the Deva report on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations because of one section, the one that states we should be able to take preventive as well as reactive initiatives that can even involve the use of coercive military force as an absolute last resort.

Preto mu povedali jeho služobníci: Nech pohľadajú môjmu pánu kráľovi devu pannu, ktorá by stála pred kráľom a opatrovala ho, a bude ležať v tvojom lone, a tak bude môjmu pánu kráľovi teplo.
Therefore his servants said to him,"Let there be sought for my lord the king a young virgin. Let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm.".

Teofilakt Ochridský hovorí, že Zachariáš„bol mimo seba uchvátený Bohom“ keď Devu zaviedol na najsvätejšie miesto v chráme, za druhý záves, inak sa tento jeho skutok nedá objasniť.
St Theophylact of Ochrid says that Zacharias was“out of himself, and moved by God' when he led the Virgin into the chief place in the Temple, beyond the second curtain- otherwise there could be no explanation of his action.

Preto mu povedali jeho služobníci: Nech pohľadajú môjmu pánu kráľovi devu pannu, ktorá by stála pred kráľom a opatrovala ho, a bude ležať v tvojom lone, a tak bude môjmu pánu kráľovi teplo.
Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.

Deva bola veľmi pekná zjavom, panna, ktorá ešte nepoznala muža.
The maiden was very beautiful, a virgin whom no man had known.

Dala si Deva na začiatok.
You have got Dev first on the list.

Potom deva odbehla a rozpovedala doma svojej matke všetko, čo sa jej prihodilo.
Then the maiden ran and told her mother's household about these things.

To sú slová Deva, nie moje.
That's Dev's word, not mine.

O deva, prichádza muž tvojich snov.
O maiden… the prince charming of your dreams is coming.

Deva z toho vynechajte!
Leave Dev out of this!