What is the translation of " DODÁVKY SLUŽIEB " in English?

• supply of services
• service delivery

Examples of using Dodávky služieb in Slovak and their translations into English

Dodávky služieb pre výrobnú prevádzku.
The Manufacturing Operations Service Delivery.

Poplatky za špeciálne mesto dodávky služieb plán, atď….
Charges for town special service delivery plan, etc….

Miesto dodávky služieb poskytnutých sprostredkovateľmi.
Place of the supply of services rendered by intermediaries.

Obchodných a technických aspektov dodávky služieb.
(a) commercial and technical aspects of the supply of services.

Dodávky služieb súvisiacich s dodávkami tovarov referovaných v B;
Supplies of services relating to the supplies of goods referred to in B;

Rozhodnúť výstupných agend a špecifikácie zamestnancov, ktorí musia zabezpečiť pravidelné dodávky služieb.
Decide output agendas and staff specifications required to ensure regular supply of services.

Optimálne riadenie dodávky služieb, správu médií a správu infraštruktúry.
Optimum control of service deliveries, management of utilities and infrastructure.

Zmluva'- akákoľvek zmluva medzi našou a vašou stranou týkajúca sa predaja tovaru a/alebo dodávky služieb.
Contract'- any contract between us and you for the sale of Goods and/or the supply of Services.

Naše tímy sú výborne vyškolené a náš model dodávky služieb zaručuje stabilitu a kontinuitu.
Our dedicated teams are trained with high skill levels, and our self-delivery model provides stability and continuity.

Oddelenie dodávky služieb pre výrobnú prevádzku v rámci spoločnosti Siemens malo jednoznačne stanovené ciele.
The Manufacturing Operations Service Delivery department within Siemens has a straightforward objective.

Požiadame vás o váš súhlas vždy pred použitím vašich údajov pre účely iné než tie, ktoré sa týkajú dodávky služieb.
We will ask your consent before using your information for purposes other than pertaining to the delivery of the services.

Oblasť riešení ITSM tvorí základný predpoklad pre riadenie dodávky služieb, ktoré poskytujú IT oddelenia.
The area of the ITSM solutions creates a basic prerequisite for the management of delivery of services provided by the IT departments.

Členské štáty majú však možnosť naďalej podávať štvrťročné správy o dodávkach tovaru pod touto hranicou a pre dodávky služieb.
However, Member States are allowed to maintain quarterly reporting for supplies of goods below the threshold and for supplies of services.

Sú opisy procesov dodávky služieb: V ITIL nadácie, service desk považuje, nie ako proces, ale ako funkcia.
The following are descriptions of the processes of Service Delivery: In the ITIL foundation, the service desk is considered, not as a process, but as a function.

Vo výnimočných prípadoch dotknutým štátom AKT, buď vo forme finančného príspevku, alebo prostredníctvom využívania verejného vybavenia alebo dodávky služieb.
(c) exceptionally by the ACP State concerned, either in the form of a financial contribution or through the use of public equipment or the supply of services.

Dodávky služieb, ktoré nezahrňuje odsek 5, nevyhnutných pre námorné plavidlá podľa tohto odseku, resp. pre ich náklad.
The supply of services other than those referred to in paragraph 5, to meet the direct needs of the sea-going vessels referred to in that paragraph or of their cargoes;

Poskytuje pokrytie riešení od plánovania dodávky služieb cez riadenie ich úrovne až po riadenie incidentov, zmien a konfigurácie IT komponentov.
It covers the solutions from services delivery planning throughout the management of their level to the management of incidents, changes and configuration of IT components.

Dodávky služieb, ktoré nie sú zahrnuté v odseku 6 na zabezpečenie nevyhnutných potrieb pre lietadlo podľa tohoto odseku alebo jeho náklad.
The supply of services other than those referred to in paragraph 6, to meet the direct needs of aircraft referred to in that paragraph or of their cargoes;

V dôsledku nových pravidiel týkajúcich sa miesta dodávky služieb sa v nedávnom stanovisku skupiny na vysokej úrovni odporúčalo prijať dodatočné opatrenia na zníženie zaťaženia.
As a consequence of the new rules on the place of supply of services, in a recent opinion the High Level Group recommended additional burden reduction measures.

Máme dlhoročné skúsenosti s riadením rozsiahlych IT projektov ktoréhokoľvek typu, vrátane projektov pre zákazníka, interných projektov, produktového vývoja, ako aj dodávky služieb.
We have many years of experience with managing extensive IT projects of all kinds, including those for customers, internal projects, product development and the delivery of services.

Ponúkame riešenia od plánovania dodávky služieb až po riadenie ich úrovne, manažment IT incidentov, riadenie zmien a konfigurácií IT komponentov.
It covers the solutions from services delivery planning throughout the management of their level to the management of incidents, changes and configuration of IT components.

(8) So zreteľom na rastúce využívanie satelitnej navigácie v mnohých oblastiach činnosti môže prerušenie dodávky služieb spôsobiť v súčasných spoločnostiach značné škody.
(8) Given the increasing usage of satellite navigation across a great number of fields of activity, an interruption in the supply of services could lead to significant harm to modern society.

Derogáciou z článkov 9(2) b, miesto dodávky služieb v internom transporte tovaru v rámci spoločenstva sa určí podľa odsekov 2, 3 a 4.
By way of derogation from Article 9(2)(b), the place of the supply of services in the intra-Community transport of goods shall be determined in accordance with paragraphs 2, 3 and 4.

Ako príklad takéhoto prístupu v oblasti DPH možno uviesť návrh Komisie11 na systém jedného miesta kontaktu pre spoločnosti, ktoré podnikajú vo viac ako jednom členskom state a návrh na zmenu miesta dodávky služieb.
Examples of this philosophy in the VAT field include the Commission proposal11 for a one-stop shop for businesses trading in more than one Member State and the proposal to change the place of supply of services.

Ďalej platí, že približne 75% obchodu so službami sa týka dodávky služieb iným podnikom v takmer všetkých sektoroch európskeho hospodárstva, najmä v priemysle.
Furthermore, approximately 75% of services trade concerns the supply of services to other businesses in almost any sector of the European economy, in particular industry.

Štandard dodávky služieb pre firmy rôznej veľkosti a zo všetkých sektorov- Naše služby BOZP, OPP a ŽP dodávame vo forme štandardizovaného systému CIVOP System®.
Standard provision of services for firms of various sizes and all branches of activity- Our OSH, FP and EP services are provided in the form of the standardized system, the CIVOP System®.

Hoci športové priame dodávky služieb mimo Spojeného kráľovstva, týchto služieb môže byť poskytnutých Barlin dodávky Limited, nezávislá tretia strana, ktorá môže zmluvu s zámoria dodávky prostredníctvom webu.
Although Sports Direct do not provide delivery services outside of the UK, these services can be provided to you by Barlin Delivery Limited, an independent third party that you can contract with for overseas delivery via the site.

Obrat skupiny Unicorn tvorili z 93% dodávky služieb, najmä v oblasti vývoja, integrácie, prevádzky a podpory informačných systémov pre klientov, hlavne z oblasti bankovníctva, poisťovníctva, energetiky, priemyslu, telekomunikácií a obchodu.
The group's turnover was generated from 93% by the provision of services, primarily development, integration, operation and support for information systems for clients from banking, insurance, energy industry, telecommunications, trade and other sectors.

Craig Corbel Kuchári pripravujú jedlo dodávky služieb získavajú záujmu ako možnosť neplánovanú potravín nakupovanie, stravovanie na jedálenský zariadení, a získanie nekvalitné potraviny ako spôsob, ako na kŕmenie sami, a naše rodiny počas doby najrušnejších týždňa.
Chef prepared meal delivery services are gaining interest as an option to unscheduled food shopping, eating out at dining establishments, and getting junk food as a way to feed ourselves, and our families during the busiest times of the week.

Obrat skupiny Unicorn tvorili z 93% dodávky služieb, najmä v oblasti vývoja, integrácie, prevádzky a podpory informačných systémov pre klientov, hlavne z oblasti bankovníctva, poisťovníctva, energetiky, priemyslu, telekomunikácií a obchodu.
Unicorn group sales consisted of 97% service deliveries, particularly the building up, integration, operation and support of information systems for clients in primarily banking, insurance, energy and utilities, industry, telecommunications and sales and services..