What is the translation of " DOSTUPNOSTI INFORMÁCIÍ " in English?

• availability of information
• accessibility of information
• access to information
• accessible information

Examples of using Dostupnosti informácií in Slovak and their translations into English

Nie je to otázka dostupnosti informácií.
The issue is not information availability.

Zachovanie dostupnosti informácií autorizovaným užívateľom v prípade potreby.
Ensures information access to authorized users when required.

Nie je to otázka dostupnosti informácií.
It's not about the accessibility of information.

Uvedenie dostupnosti informácií zhromaždených podľa článku 5;
An indication of the availability of the information gathered pursuant to Article 5;

Nie je to otázka dostupnosti informácií.
The question here is not information availability.

Pre zlepšenie účinnosti polície je veľmi dôležitý princíp dostupnosti informácií.
The principle of availability of information is a key factor for improving police efficiency.

Tento článok sa týka dostupnosti informácií o podnikoch a veľkých haváriách, ktoré má k dispozícii Komisia.
This Article relates to the availability of information on establishments and major accidents held by the Commission.

Hovorím o väčšej a jednoduchšej dostupnosti informácií.
Greater and easier access to information.

Čo sa týka vašej druhej otázky o dostupnosti informácií o súčasných verejných konzultáciách, rada by som najprv spomenula databázu PreLex, ako ju v našom žargóne nazývame.
Regarding your second question on accessible information on current public consultations, I would like to start by mentioning the PreLex database, as we call it in our jargon.

Porušenia týkajúce sa transparentnosti a dostupnosti informácií.
III Infringements relating to transparency and the availability of information.

Európski pacienti stále pociťujú nerovnosť v dostupnosti informácií o liekoch, pričom ich falšovanie narastá.
European patients still suffer from inequalities in the availability of information about medicines, whilst counterfeits are on the rise.

Skye a Príliv zdieľa určité presvedčenie o slobode a dostupnosti informácií.
Skye and the Rising Tide shared certain beliefs about the freedom and accessibility of information.

Pacienti(v EÚ) stále pociťujú nerovnosť v dostupnosti informácií o liekoch, pričom narastá aj ich falšovanie.
European patients still suffer from inequalities in the availability of information about medicines, whilst counterfeits are on the rise.

Prístup k financovaniu by sa mohol zlepšiť, ak sa príjmu vhodné opatrenia na zníženie nákladov a zlepšenie dostupnosti informácií pre MSP6.
Access to finance could be improved if proper measures were taken to reduce the cost and expand the availability of information for SMEs6.

V oblasti železničnej prepravy je potrebné skvalitňovanie dostupnosti informácií o možnostiach železničnej prepravy osôb so zdravotným postihnutím.
In the area of railway transport, increased accessibility of information on railway transport for persons with disabilities is required.

Jedným z najinovačnejších návrhov Haagskeho programu je v časti„Posilnenie bezpečnosti“ princíp dostupnosti informácií.
One of the most innovative proposals made in the Hague Programme, in the section on"Strengthening security", is the principle of availability of information.

V organizovaní činností týkajúcich sa zhromažďovania, analýzy a dostupnosti informácií o krajinách pôvodu u žiadateľov o medzinárodnú ochranu;
Organising activities relating to the gathering, analysis and availability of information on the countries of origin of people applying for international protection;

Podľa súčasnej smernice o pitnej vode je prijateľný určitý stupeň variability medzi postupmi týkajúcimi sa dostupnosti informácií.
According to the current Drinking Water Directive, a certain degree of variability between the practices regarding the availability of information is acceptable.

Účinnosť konzultácií medzi oddeleniami do značnej miery závisí od kvality a dostupnosti informácií, ktoré majú jednotlivé oddelenia Komisie k dispozícii.
The effectiveness of inter-service consultations largely depends on the quality and accessibility of information available in each of the Commission services.

Vytvoriť systém Spoločenstva na hodnotenie(rating) bankových a nebankových MFI na zvýšenie ich kvality, spoľahlivosti a zaručenie dostupnosti informácií.
Establishing an EU rating system for bank and non-bank MFIs, to increase their quality and reliability, as well as the availability of information;

Nedostatky sa zaznamenali aj v kontrolách súvisiacich s obstarávaním zo strany vlády a so záväzkami a v dostupnosti informácií o zdrojoch, ktoré získali útvary na poskytovanie služieb.
Weaknesses were also noted in government procurement and commitment controls and in the availability of information on resources received by service delivery units.

Pre nové kategórie príjmov, ktoré sú predmetom automatickej výmeny informácií, Komisia neponechala podmienku dostupnosti informácií.
For the new categories of income subject to automatic information exchange, the Commission does not maintain the condition of availability of information.

Účinnejšom informovaní poskytovateľov služieb, vrátane zlepšenia dostupnosti informácií o normách a súvisiacich požiadavkách prostredníctvom jednotnej digitálnej brány.
More effective information to service providers, including improving the availability of information on standards and related requirements through the Digital Single Gateway.

Odporúča, aby krajiny rokujúce o vstup do EÚ boli povinné prijať a uplatňovať právne predpisy o verejnej dostupnosti informácií a verejných konzultáciách.
It recommends that countries negotiating their accession to the EU be obliged to adopt and implement legislation on public access to information, and public consultations.

Najmä občania trvajú na prínosoch vyplývajúcich zo zvýšenej transparentnosti a dostupnosti informácií, na základe ktorých možno plne využívať rýchlo sa rozvíjajúce informačné a komunikačné technológie.
Citizens in particular stand to benefit from the increased transparency and availability of information that makes full use of the rapidly evolving information and communication technologies.

Zohľadňujúc prebiehajúcu prácu, Európska rada vyzvala Komisiu, aby predložila návrhy podľa zásady dostupnosti informácií v súlade s Haagskym programom.
Taking into account work underway, the European Council invited the Commission to present proposals based on the principle of availability of information in accordance with the Hague Programme.

Projekt, ktorý je v súčasnosti financovaný z darov od čitateľov, sa zameriava na zachovanie slobody prejavu a dostupnosti informácií v rozdelených médiách Poľska.
The project, currently financed by donations from readers, aims at preserving the freedom of speech and the availability of information in Poland's highly divided media ecosystem.

Uplatniť vhodné technické, fyzické a organizačné bezpečnostné opatrenia v záujme primeraného zabezpečenia dôvernosti, integrity a dostupnosti informácií, ktoré spracúvate na základe Distribútorskej zmluvy;
Implement appropriate technical, physical, and organizational security measures to reasonably ensure the confidentiality, integrity, and availability of Information Processed pursuant to this Agreement.

To zahŕňa vytvorenie databázy turistických informácií, vypracovanie informačných materiálov, zlepšenie dostupnosti informácií o zaujímavých pre turistov miestach v Užhorode.
It includes the creation of database of tourist information; tourism materials development, improving the availability of information about places of interest in Uzhhorod for tourists.