What is the translation of " FENDRIX " in English?

• fendrix

Examples of using Fendrix in Slovak and their translations into English

Ako Fendrix účinkuje.
How Fendrix works.

Ak si nie ste niečím istý, porozprávajte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, než dostanete Fendrix.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before having Fendrix.

Fendrix nesmiete dostať.
Fendrix should not be given.

Postarajú sa o to, aby Fendrix nebol podaný do krvnej cievy a do kože.
They will take care that Fendrix is not given into a blood vessel and into the skin.

Fendrix sa nemá podávať pacientom s náhlou prudkou horúčkou.
Fendrix should not be given to patients with a severe sudden fever.

Keď ste mali v minulosti akúkoľvek alergickú reakciu na Fendrix alebo na ktorúkoľvek zložku obsiahnutú v tejto očkovacej látke.
If you have previously had any allergic reaction to Fendrix, or any ingredient contained in this vaccine.

Fendrix sa nesmie podať, ak sa vás týka niektoré z vyššie uvedeného.
Fendrix should not be given if any of the above apply to you.

Pri vedení vozidla a obsluhe strojov buďte zvlášť opatrný, pretože Fendrix u Vás môže spôsobiť bolesť hlavy alebo únavu.
Driving and using machines Take special care while driving and using machines as Fendrix may give you headache or make you feel tired.

Fendrix sa v žiadnom prípade nesmie podávať intradermálne alebo intravenózne.
Fendrix should under no circumstances be administered intradermally or intravenously.

Porozprávajte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, než dostanete Fendrix, ak sa vás týka niektoré z vyššie uvedeného(alebo nie ste si istý).
If any of the above apply to you(or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before having Fendrix.

Fendrix sa nesmie podávať jedincom trpiacim ťažkým akútnym febrilným ochorením.
Fendrix should not be given to subjects suffering from acute severe febrile illness.

Tak ako všetky lieky, aj Fendrix môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Like all medicines, Fendrix can cause side effects, although not everybody gets them.

Fendrix sa za žiadnych okolností nesmie podávať intradermálne alebo intravenózne.
Fendrix should under no circumstances be administered intradermally or intravenously.

Keď ste dostali prvú injekciu Fendrixu, je potrebné, aby ďalšie injekcie boli tiež Fendrix(nie iný druh očkovacej látky proti hepatitíde B).
Once you have had the first injection of Fendrix, the next injections need also to be Fendrix(not another sort of hepatitis B vaccine).

Fendrix pomáha vášmu telu vytvoriť si svoju vlastnú ochranu pred vírusom(protilátky).
Fendrix helps your body to produce its own protection against the virus(antibodies).

Aj v prípade, že ste pred aplikáciou Fendrixu už boli infikovaný vírusom hepatitídy B, ale ešte sa necítite chorý, je možné, že Fendrix Vás nebude môcť ochrániť pred ochorením.
Also, if you have already been infected with hepatitis B virus prior to receiving Fendrix, but you are not yet feeling unwell, Fendrix may not be able to prevent you from becoming ill.

Fendrix obsahuje malé množstvá povrchového antigénu(proteíny z povrchu) vírusu hepatitídy B.
Fendrix contains small amounts of the‘ surface antigen'(proteins from the surface) of the hepatitis B virus.

Čo potrebujete vedieť predtým, ako dostanete Fendrix Fendrix nesmiete dostať: ak ste alergický na liečivo alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tejto očkovacej látky(uvedených v časti 6).
What you need to know before you receive Fendrix Fendrix should not be given if you are allergic to the active substance, or any of the other ingredients of this vaccine(listed in section 6).

Fendrix sa nesmie podávať jedincom s precitlivenosťou na liečivo alebo na niektorú z pomocných látok.
Fendrix should not be given to subjects with hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.

Keďže účinná látka očkovacej látky Fendrix je v EÚ dostupná aj v iných očkovacích látkach, na podporu používania očkovacej látky Fendrix sa použili niektoré údaje uvedené na podporu používania iných očkovacích látok.
Because the active substance in Fendrix has been available in the EU in other vaccines, some of the information used to support the use of the other vaccines was used to support the use of Fendrix.

Fendrix obsahuje dve zložky nazývané„MPL“(netoxický čistený derivát tuku z baktérie) a„fosforečnan hlinitý“.
Fendrix contains two things called“MPL”(a non-toxic purified fat derivative from bacteria) and“aluminium phosphate”.

Tak ako všetky očkovacie látky, Fendrix nemôže úplne chrániť pred infekciami vyvolanými vírusom hepatitídy B, dokonca ani vtedy, ak ste dostali celú základnú očkovaciu schému štyroch dávok.
As with all vaccines, Fendrix cannot completely prevent infections with hepatitis B virus, even after you have received the complete primary course of four doses.

Fendrix by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené(alergické) na účinnú látku alebo na iné zložky vakcíny.
Fendrix should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to the active substance or any of the other ingredients.

Keďže účinná látka vakcíny Fendrix je v EÚ dostupná aj v iných vakcínach, na podporu používania vakcíny Fendrix sa použili niektoré údaje uvedené na podporu používania iných vakcín.
Because the active substance in Fendrix has been available in the EU in other vaccines, some of the data used to support the use of the other vaccines were used to support the use of Fendrix.

Fendrix sa môže použiť ako posilňovacia dávka po základnej očkovacej schéme buď komerčnou rekombinantnou očkovacou látkou proti hepatitíde B, alebo Fendrixom.
Fendrix can be used as a booster dose after a primary vaccination course with either a commercial recombinant hepatitis B vaccine or Fendrix.

Účinná látka vakcíny Fendrix je dostupná aj v iných vakcínach, ktoré sú v Európskej únii(EÚ) povolené niekoľko rokov vrátane vakcín Engerix- B, Ambirix, Twinrix, Tritanrix- HepB a Infanrix- HepB.
The active substance in Fendrix has been available in other vaccines authorised in the European Union(EU) for a number of years, including Engerix-B, Ambirix, Twinrix, Tritanrix-HepB and Infanrix- HepB.

Fendrix sa môže použiť ako posilňovacia dávka po základnej očkovacej schéme vykonanej buď Fendrixom, alebo ktoroukoľvek inou komerčnou rekombinantnou očkovacou látkou proti hepatitíde B.
Fendrix can be used as a booster dose after a primary vaccination course with either Fendrix or any other commercial recombinant hepatitis B vaccine.

Fendrix je očkovacia látka, ktorá chráni pacientov s renálnou insuficienciou(vrátane pacientov pred hemodialýzou a hemodialyzovaných pacientov) vo veku od 15 rokov pred ochorením na hepatitídu B.
Fendrix is a vaccine which prevents hepatitis B disease in patients with renal insufficiency(including pre-haemodialysis and haemodialysis patients) from the age of 15 years onwards.

Fendrix je určený na aktívnu imunizáciu pacientov s renálnou insuficienciou(vrátane pacientov pred hemodialýzou a hemodialyzovaných pacientov) vo veku od 15 rokov proti infekcii vírusom hepatitídy B(HVB) spôsobenou všetkými známymi subtypmi.
Fendrix is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection(HBV) caused by all known subtypes for patients with renal insufficiency(including pre-haemodialysis and haemodialysis patients), from the age of 15 years onwards.

Fendrix je určený pre dospievajúcich a dospelých vo veku od 15 rokov na aktívnu imunizáciu pacientov s renálnou insuficienciou(vrátane pacientov pred hemodialýzou a hemodialyzovaných pacientov) proti infekcii vírusom hepatitídy B(HVB) spôsobenou všetkými známymi subtypmi.
Fendrix is indicated in adolescents and adults from the age of 15 years onwards for active immunisation against hepatitis B virus infection(HBV) caused by all known subtypes for patients with renal insufficiency(including pre-haemodialysis and haemodialysis patients).