What is the translation of " GAUZÈS " in English?

• gauzès

Examples of using Gauzès in Slovak and their translations into English

Odporúčania do druhého čítania: Gauzès.
Recommendation for second reading: Gauzès.

Pán Gauzès sa zmienil o Pakte stability a rastu.
Mr Gauzès referred to the Growth and Stability Pact.

Preto plne súhlasím s tým, čo práve povedal pán Gauzès.
Consequently, I fully agree with what Mr Gauzès said just now.

Myslím si však, že pán Gauzès a jeho priatelia vykonali dobrú prácu.
However, I think that Mr Gauzès and his friends have done a good job.

Pán Gauzès, máte toľko času, koľko len chcete, ak bránite záujmy londýnskej City.
Mr Gauzès, you can have as long as you like if you protect the interests of the City of London.

Mrzí ma, keď musím povedať, že sa pán Gauzès- ktorého si inak veľmi vážim- tentoraz mýli.
I am sorry to say that Mr Gauzès- whom I otherwise hold in very high esteem- is wrong on this occasion.

Na záver, pán Gauzès spomenul potrebu zbaviť sa závislosti od ratingových agentúr.
Finally, Mr Gauzès referred to the need to rid ourselves of dependency on the rating agencies.

V mene Parlamentu- a chcel by som to zdôrazniť ešte raz- bojovali pán Gauzès a iní kolegovia poslanci za účinnú reguláciu.
On behalf of Parliament- and I would like to emphasise this once again- Mr Gauzès and other fellow Members fought for an effective regulation.

Pán Gauzès, ktorého názory poznám, ale ktorého som si nemohol vypočuť, mi určite prepáči.
Mr Gauzès, whose convictions I know but whom I was not able to listen to, will certainly excuse me.

Ďakujem vám o to úprimnejšie, pán Gauzès, keďže počas nasledujúcich dní budeme v spolupráci pokračovať.
They are all the more sincere, Mr Gauzès, because we will go on working together over the next few days.

Pán Gauzès ma predbehol, keď povedal, že je rozdiel medzi ratingom súkromných podnikov a ratingom štátnych dlhopisov.
Mr Gauzès just pre-empted me by saying that there is a difference between the rating of private businesses and that of sovereign debt.

Dúfam, že tieto aspekty sa zohľadnia v správach na túto tému, ktoré sú stále pred nami a ktoré spomínali páni Gauzès a Barnier.
I hope that these aspects will be taken into consideration in the reports on this matter that are still to come and that were mentioned by Mr Gauzès and by you, Mr Barnier.

Ako pán Gauzès pred chvíľou zdôraznil, je to vynikajúca správa, ktorá pomôže zlepšiť súdnu spoluprácu.
As Mr Gauzès emphasised a moment ago, this is an excellent report that will help improve judicial cooperation.

EHSV berie na vedomie diskusiu, ktorú návrh vyvolal, a predovšetkým návrhy Rady Európskej únie a Európskeho parlamentu(spravodajca Gauzès).
The EESC takes note of the debate that the proposal has generated and, in particular, of the proposals from the Council of the European Union and from the European Parliament(rapporteur: Gauzès).

Pán Gauzès, dúfam, že budeme môcť spolupracovať rovnakým tempom na vypracovaní dohody o úverových ratingových agentúrach.
Mr Gauzès, I hope that we will be able to work together at this same pace towards an agreement on the subject of credit rating agencies.

(HU) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, pán Gauzès, dámy a páni, naozaj s veľkou radosťou môžem povedať, že pán Gauzès vypracoval vynikajúcu správu.
(HU) Mr President, Commissioner, Mr Gauzès, ladies and gentlemen, it is truly a great pleasure for me to note that Mr Gauzès has created such an excellent report.

Pán Gauzès, chcel by som vám povedať, že ste dobre poukázali na to, že všetko naše úsilie sa sústreďuje na financovanie reálnej ekonomiky.
Mr Gauzès, I should like to say to you that you made the point well that all our efforts are focused on financing the real economy.

Vážená pani predsedajúca, ako zdôraznil náš kolega pán Gauzès, niektorí ľudia nenávidia euro, vnímajú ho ako koreň všetkého zla a vyhliadka na kolaps eurozóny ich teší.
Madam President, as has been highlighted by our colleague Mr Gauzès, some people hate the euro; they see it as the root of all evil and they cheer at the prospect of the collapse of the eurozone.

Pán Gauzès predložil rozumný prístup vyčkať niekoľko dní napríklad na vypracovanie protokolu o účasti Parlamentu na postupe, ktorý sa snažím vytvoriť.
Mr Gauzès has put forward a reasonable approach about taking a few extra days perhaps to work out a protocol about Parliament's participation in the process which I am endeavouring to set up.

Otázka, ktorú vyvolávajú tieto texty, rovnako ako všetok pokrok dosiahnutý v tejto oblasti za posledných 20 rokov, je veľmi jednoduchá. v Európskej únii, ako vyhlásil môj kolega Jean-Paul Gauzès, berieme do úvahy v prvom rade záujmy ľudí, najmä poctivých ľudí, alebo prihliadame najmä na záujmy štátov a štátnych mechanizmov?
The question raised by these texts, as by all the progress made in this area in the last 20 years, is very simple: in the European Union, as stated by my colleague Jean-Paul Gauzès, do we first of all take into account the interests of the people, in particular honest people, or do we first of all take into account the interests of the States and the mechanisms of State?

Pokiaľ ide o otázku, ktorú ste položili, pán Gauzès, vzhľadom na nadmernú závislosť od ratingov, zakrátko, začiatkom júla, sa chystáme zbaviť množstva ratingov.
As for the issue that you raised, Mr Gauzès, with regard to excessive dependence on ratings, we are going to get rid of a number of ratings very shortly, at the beginning of July.

Pán Gauzès, chcem vám poďakovať za vašu odhodlanosť, angažovanosť a rozhodnosť, bez ktorej by prijatie smernice Európskym parlamentom pravdepodobne nebolo možné.
Mr Gauzès, I want to thank you for your resolve, your commitment and your determination, without which the European Parliament's adoption of the directive probably would not have been possible.

Vážený pán predsedajúci, pán Chastel, pán Barnier, pán Gauzès, dámy a páni a tieňoví spravodajcovia, naozaj ma teší, že sme teraz podnikli tento krok a že po prvýkrát bude sektor európskeho finančného systému podliehať priamemu európskemu dohľadu.
Mr President, Mr Chastel, Mr Barnier, Mr Gauzès, ladies and gentlemen and shadow rapporteurs, I am indeed pleased that we have now taken this step and that for the first time, a sector of the European financial system will be placed under direct European supervision.

Pán Gauzès aj vy, pán Chastel v mene pána Reyndersa, ste dnes hovorili veľmi rozumne o dohľade nad veľkým sektorom hedžových fondov a súkromných kapitálových fondov a o ich regulácii, o čom zajtra budete hlasovať. Je to druhá etapa nariadenia o ratingových agentúrach, ktorá, treba objektívne povedať, prebieha s vami a vďaka vám, vďaka Rade a vďaka úvodnej práci Komisie.
You spoke very well, Mr Gauzès, as did Mr Chastel just now, on behalf of Mr Reynders, about the supervision and regulation of the large hedge fund and private equity sector, today, and about this second stage of credit rating agency regulation, tomorrow, which is clearly being undertaken with and thanks to you, ladies and gentlemen, and thanks to the Council and to the initial work of the Commission.

Vítam významnú prácu, ktorú odviedol môj francúzsky kolega Jean-Paul Gauzès, ktorý vďaka múdrosti a sile svojho presvedčenia do značnej miery prispel k tomuto dôležitému kompromisu, ktorý bude prínosom pre hospodársky rast, ochranu spotrebiteľov a úverové inštitúcie.
I welcome the important work done by my French colleague Jean-Paul Gauzès, who by the wisdom and strength of his convictions has made a substantial contribution to this important compromise, which is so valuable for economic growth, consumer protection and credit institutions.

Vážený pán predsedajúci, pán Gauzès, dámy a páni, predstupujem pred vás opäť s radosťou, keď vediete rozpravu o dodatočnej časti reformného balíka, ktorý chceme zaviesť vo finančnom sektore.
Mr President, Mr Gauzès, ladies and gentlemen, it is again a pleasure for me to come before you once more as you debate an additional part of the reform package that we want to introduce in the financial sector.